driveshaft oor Sweeds

driveshaft

naamwoord

A shaft used to transmit rotary motion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

drivaxel

algemene

It's got a driveshaft, the clockwork... It even has a governor.
Den har en drivaxel, urverket, och även en regulator.

voorbeelde

for GKN: active in the automotive sector (manufacture of driveshafts, geared driveline components, torque management products, autostructures and cylinder liners), powder metallurgy, land systems and aerospace industries,
GKN: Verksamt inom fordonsindustrin (tillverkning av drivaxlar, kuggdriftskomponenter, produkter för momentstyrning, bilkomponenter samt cylinderfoder), pulvermetallurgi, landsystem samt rymd- och luftfartsindustrin,

Crankshaft pulleys, tvd (torsional vibration damper), harmonic damper, alternator pulleys, overrunning alternator pulleys, brake discs, brake rotors, fuel hose, axle bearings for land vehicles, belt tensioners, driving chains for land vehicles, transmissions [land vehicle parts], clutch assembly, dual mass clutch conversion kit, brake hoses, clutch cables for vehicles, brake cables for vehicles, axle, driveshaft, constant velocity joints [vehicle parts], shock absorber kit, motor drive mechanisms for land vehicles, suspension arm, strut mount kit with or without bearings, brake pads
Vevaxelskivor, torsionsdämpare, svängningsdämpare, växelströmsskivor, frihjulsväxelströmsskivor, bromsskivor, bromsrotorer, bränsleslangar, axellager för fordon, remspännare, drivkedjor för fordon, transmissioner [fordonsdelar], kopplingsenheter, satser för omvandling av dubbelmassekopplingar, bromsslangar, kopplingskablar för fordon, bromskablar för fordon, axel, drivaxel, kopplingar för konstant hastighet [fordonsdelar], stötdämparsatser, motordrivmekanismer för fordon, fjädringsarm, stagmonteringssats med eller utan lager, bromsbelägg

It's got a driveshaft, the clockwork... It even has a governor.
Den har en drivaxel, urverket, och även en regulator.

Vehicle parts, included in class 12, especially vehicle drivetrain components, namely, driveshafts, driveshaft assemblies, axles, axle gears, axle housings, steer assemblies, universal joints, differentials, torque converters, transfer cases, gear boxes, transmissions, transmission gears, brakes, brake components, clutches and clutch components
Fordonsdelar, ingående i klass 12, speciellt kraftöverföringskomponenter för fordon, nämligen, drivaxlar, drivaxelmonteringar, axlar, axeldrev, axelkåpor, styrmonteringar, kardanknutar, differentialer, momentomvandlare, överföringskåpor, växellådor, transmissioner, transmissionsdrev, bromsar, bromskomponenter, kopplingar och kopplingskomponenter

Repeat this check by holding the inner joint and attempting to rotate the driveshaft.
Upprepa deona kontroll genom att hålla den Inre drivknuten och fOrsöka rotera drlvaxeln.

Driveshafts and driveshaft spare parts for vehicles and machines
Länkaxlar och reservdelar för länkaxlar för fordon och maskiner

An article on the Antikythera Mechanism explains that “historians do not generally credit [Greeks of some 2,000 years ago] with possessing scientifically precise gears —gears cut from metal and arranged into complex ‘gear trains’ capable of carrying motion from one driveshaft to another.”
I en artikel om Antikytheramekanismen förklaras det att ”historiker i allmänhet anser att ... [grekerna för 2 000 år sedan] inte kan ha haft så exakt utformade kugghjul – kugghjul i metall som var sammankopplade i komplicerade ’hjulverk’ och kunde överföra rörelse från en drivaxel till en annan”.

62 However, while the presumption of validity of the registration restricts OHIM’s obligation to an examination of the relevant facts, it does not thereby preclude it, in particular as regards the matters put forward by the party challenging the validity of the contested mark, from relying, not only on those arguments and any evidence produced by that party in its application for a declaration of invalidity, but also, contrary to the applicant’s submission, on well-known facts observed by OHIM in the context of the invalidity proceedings (see, to that effect, judgment of 15 January 2013 in Welte-Wenu v OHIM — Commission (EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES), T‐413/11, EU:T:2013:12, paragraph 24 and case-law cited).
62 Även om denna presumtion att registreringen är giltig begränsar harmoniseringsbyråns skyldighet att pröva relevanta omständigheter, kan den emellertid ändå inte hindra harmoniseringsbyrån, bland annat med hänsyn till de omständigheter som den part som bestrider giltigheten av det omtvistade varumärket har åberopat, från att inte enbart grunda sitt beslut på dessa argument samt på eventuella bevis som denna part har bifogat sin ansökan om ogiltighetsförklaring, utan även, i motsats till vad sökanden har gjort gällande, på allmänt kända fakta som harmoniseringsbyrån uppdagar under ogiltighetsförfarandet (se, för ett liknande resonemang, dom av den 15 januari 2013, Welte-Wenu/harmoniseringsbyrån – Commission (EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES), T–413/11, EU:T:2013:12, punkt 24 och där angiven rättspraxis).

29 In the first place, that provision prohibits the registration of State emblems, not only as trade marks, but also as elements of trade marks, regardless of whether the emblems are reproduced identically or are merely the object of an imitation from the heraldic point of view (judgments of 5 May 2011 in Case T-41/10 SIMS — École de ski international v OHIM — SNMSF (esf école du ski français), not published in the ECR, paragraph 21, and of 15 January 2013 in Case T-413/11 Welte-Wenu v OHIM — Commission (EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES), not published in ECR, paragraph 36).
29. Denna bestämmelse förbjuder för det första registrering av statsemblem, inte bara som varumärken utan även som beståndsdelar i varumärken, såväl när dessa emblem återges identiskt som när de endast efterbildas ur heraldisk synpunkt (tribunalens dom av den 5 maj 2011 i mål T-41/10, SIMS – École de ski internationale mot harmoniseringsbyrån – SNMSF (esf école du ski français), ej publicerad i rättsfallssamlingen, punkt 21, och av den 15 januari 2013 i mål T-413/11, Welte-Wenu mot harmoniseringsbyrån – Kommissionen (EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES), punkt 36).

However, that prohibition applies only in the case referred to in Article 6ter (1)(c) of the Paris Convention, that is to say, when, taken as a whole, the trade mark concerned suggests, in the public mind, a connection between, on the one hand, its proprietor or user and, on the other, the international intergovernmental organisation in question, or misleads the public as to the existence of such a connection (see, to that effect, EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES, paragraph 29 above, paragraph 59).
Detta förbud är dock endast tillämpligt i det fall som avses i punkt 1 c i artikel 6 ter i Pariskonventionen, det vill säga när det aktuella varumärket, betraktat som helhet, ger allmänheten uppfattningen att det finns ett samband mellan, å ena sidan, innehavaren eller användaren av varumärket och, å andra sidan, den aktuella internationella mellanstatliga organisationen eller när det vilseleder allmänheten att tro att det finns ett sådant samband (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovan i punkt 29 nämnda målet EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES, punkt 59).

Repair, installation, renovation and maintenance services in connection with parts, fittings and accessories of machines and vehicles, repair, installation, renovation and maintenance services in connection with transmission systems and driveshafts
Reparation/underhåll, installation, renovering och underhållstjänster med delar, rörförbindningsdelar och tillbehör till maskiner och fordon, reparation/underhåll, installation, renovering och underhållningstjänster i samband med överföringssystem och drivaxlar

Polymer composite materials suitable for metal substitution in products of automotive and airilne components, namely, gaskets, o-rings, pipes, automotive body construction components, airplane body construction component tires, counter weights, ballast weights, crankshaft weights, driveshaft weights, wheel weigts, hoses, brake pads, clamps, locks, LED heart sinks, steering wheel weighting, handles, armor vibration dampening, acoustic dampening
Polymerkompositmaterial lämpliga för substituering av metaller i bil- och flygbolagskomponenter, nämligen tätningar, o-ringar, rör, komponenter för bygge av bilkarosser, komponenter för bygge av flygplansskrov, däck, motvikter, ballastvikter, vevstaksvikter, drivaxelvikter, hjulvikter, slangar, bromsbelägg, klämmor, lås, kylelement för ljusdioder, rattvikter, handtag, dämpning av pansarvibrationer, akustisk dämpning

Driveshafts and driveshaft spare parts for off highway vehicles
Länkaxlar och reservdelar för länkaxlar för byggfordon

They won't book Driveshaft without you.
De bokar inte Driveshaft utan dig.

The power take-off driveshaft guard and the guard of the power input connection shall be fitted and in good condition and the protective devices and any moving or rotating power transmission parts shall not be affected in their function so as to ensure protection of the operator
För att säkerställa ett fullgott skydd för operatören ska skydden för kraftuttagsaxeln och kraftintaget vara monterade och i gott skick, och alla skydd och rörliga eller roterande kraftöverföringsdelar ska fungera korrekt

Dana is a global supplier of driveline, sealing and thermal-management products to manufacturers of light, commercial and off-highway vehicles as well as gearboxes, hydraulic products and driveshafts for industrial stationary equipment,
Dana är en global leverantör av drivline-, förseglings- och värmehanteringsprodukter till tillverkare av lätta, medeltunga och tunga fordon samt terrängfordon samt växellådor, hydrauliska produkter och drivaxlar för stationär industriell utrustning.

However, any difference between the trade mark and the emblem detected by a specialist in heraldic art will not necessarily be perceived by the average consumer who, in spite of differences in certain heraldic details, may see in the mark an imitation of the emblem in question (EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES, paragraph 29 above, paragraph 37).
Alla skillnader mellan varumärket och emblemet som en heraldiker ser uppfattas emellertid inte nödvändigtvis av genomsnittskonsumenten, som kan uppfatta varumärket som en efterbildning av emblemet i fråga trots skillnaderna i fråga om vissa heraldiska detaljer (domen i det ovan i punkt 29 nämnda målet EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES, punkt 37).

The Mercedes SLS AMG uses a Getrag AMG 'SpeedShift' seven-speed dual-clutch gearbox, mounted at the rear in a transaxle configuration, and connected to the engine by a carbon fiber driveshaft enclosed in an aluminium torque tube.
Mercedes SLS AMG är utrustad med en Getrag AMG Speedshift, som är en sjuväxlad dubbelkopplad växellåda, monterad bak i en transaxelkonstruktion och kopplad till motorn via en kardanaxel i kolfiber, innesluten i en vridmomenttub i aluminium.

(Community trade mark - Proceedings for a declaration of invalidity - Community figurative mark EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES - Absolute ground for refusal - Imitation of the emblem of an international inter-governmental organisation - Article 7(1)(h) of Regulation (EC) No 207/2009 - Article 6b of the Paris Convention - Content of the application for a declaration of invalidity - Admissibility of new elements - Article 56(2) and Article 76 of Regulation No 207/2009 - Rule 37(b)(iv) of Regulation (EC) No 2868/95 - Jurisdiction of the Board of Appeal in the case of an action limited to part of the decision of the Cancellation Division)
(Gemenskapsvarumärke - Ogiltighetsförfarande - Gemenskapsfigurmärket EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES - Absoluta registreringshinder - Imitation av en internationell mellanstatlig organisations emblem - Artikel 7.1 h i förordning(EG) nr207/2009 - Artikel 6b i Pariskonventionen - Innehållet i ogiltighetsansökan - Huruvida nya omständigheter kan upptas till sakprövning - Artiklarna 56.2 och 76 i förordning nr 207/2009 - Regel 37 b punkt iv i förordning (EG) nr 2868/95 - Överklagandenämndens behörighet när talan är begränsad till en del av annulleringsenhetens beslut)

The power take-off driveshaft guard and the guard of the power input connection shall be fitted and in good condition and the protective devices and any moving or rotating power transmission parts shall not be affected in their function so as to ensure protection of the operator.
För att säkerställa ett fullgott skydd för operatören ska skydden för kraftuttagsaxeln och kraftintaget vara monterade och i gott skick, och alla skydd och rörliga eller roterande kraftöverföringsdelar ska fungera korrekt.

But the protection must also apply where the public may believe that, because of the presence in the trade mark of such reproduction or imitation, the goods or services have the approval or warranty of the authority to which the emblem refers or that they are connected in some other way with that authority (see, by analogy, EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES, paragraph 29 above, paragraph 61).
Ett emblem skyddas emellertid även då det, på grund av att varumärket innehåller en återgivning eller efterbildning av emblemet, finns en risk för att allmänheten tror att varorna och tjänsterna har blivit föremål för ett godkännande eller en garanti från den myndighet som emblemet symboliserar eller på något annat sätt har ett samband med denna myndighet (se, analogt, domen i det ovan i punkt 29 nämnda målet EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES, punkt 61).

Automotive parts and components incorporated into a motor land vehicle designed to reduce CO2 emissions and increase fuel economy, namely engine, transmission, suspension, driveshaft, brakes, tires, wheels, rocker extensions, fuel control module, spoiler, aero panels, grill closeouts, grill air shutters, air baffles, air dam
Bildelar och komponenter inlemmade i landgående motorfordon utformade för att minska CO2-utsläpp och höja bränsleekonomin, nämligen motor, växellåda, upphängning, kardanaxel, bromsar, däck, hjul, ventillyftarförlängare, bränslekontrollmodul, spoiler, luftpaneler, grillavstängningar, grilluftspjäll, luftskärm, luftspärr

You ever heard of Driveshaft?
Har du hört talas om Driveshaft?