driving beam oor Sweeds

driving beam

A powerful lighting device in front of a vehicle used to illuminate the road far ahead.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

helljus

onsydig

driving beam lamp (D1 + D2 means two driving beams)
helljus (D1 + D2 innebär två helljus)

voorbeelde

on headlamps meeting the requirements of this Directive in respect of the driving beam only, the letters
för strålkastare som uppfyller kraven i detta direktiv enbart beträffande helljus, bokstäverna

simultaneously with driving beam and/or another reciprocally incorporated lighting function.
helljuset och/eller någon annan ljusfunktion som den bildar flerfunktion med.

With respect to both the passing beam and driving beam and designed for right-hand traffic only.
Med avseende både på halv- och helljus och konstruerad endast för högertrafik.

The control for changing over to the passing-beam(s) shall switch off the driving-beam(s) simultaneously.
Manöverorganet för omkoppling till halvljus ska släcka alla helljusstrålkastare samtidigt.

— Emax in driving beam for a driving lamp only.
— Emax för helljus i enbart helljuslampa.

In case of dual filament lamps the high wattage (major or driving-beam) filament shall be operated only
För glödlampor med två glödtrådar ska endast den med hög effekt (huvud- eller helljusglödtråden) användas

The passing beam shall not be operated simultaneously with the driving beam and/or another reciprocally incorporated headlamp
Halvljuset skall inte användas samtidigt med helljuset och/eller strålkastare som ingår i flerfunktionslykta

In case of dual filament lamps the high wattage (major or driving beam) filament shall be operated only.
För glödlampor med två glödtrådar ska endast den med hög effekt (huvud- eller helljusglödtråden) användas.

driving beam lamp (D1 + D2 means two driving beams)
helljus (D1 + D2 innebär två helljus)

Passing beam/driving beam and driving beam only: Point of Emax
Halv/helljus och endast helljus: Punkten Emax

Driving beam: IM and point HV (percentage of IM);
Helljus: IM och punkten HV (uttryckt i procent av IM).

Driving beam H – V
Helljus H – V

(199) Values in the left-hand column refer to the driving beam filament.
(199) Värden i vänstra kolumnen avser glödtråden för helljus.

Figure #: Class A in respect of the driving beam only
Figur #: Klass A med avseende endast på helljus

Point of Emax in driving beam, photometric distribution for a driving/passing lamp,
Punkten Emax för helljuset, den fotometriska fördelningen för en strålkastare med hel-/halvljus.

(4) The values indicated in the left-hand column relate to the driving beam.
(4) Värden i vänstra kolumnen avser helljus.

Emax route for the driving beam of a driving lamp or a passing/driving lamp
Emax-läget för helljuset för en strålkastare för helljus eller halv-/helljus

the maximum illumination (Emax) of the driving beam must be at least 32 lux;
helljusets maximiljusstyrka (Emax) skall vara minst 32 lux,

Driving beam: Point of Emax
Helljus: Punkten Emax

- With respect to the driving beam only.
- med avseende enbart på helljus.

(8) Such a special ‘passing beam’ headlamp may incorporate a driving beam not subject to requirements.
(8) En sådan halvljusstrålkastare kan vara försedd med en helljusfunktion som inte behöver uppfylla kraven.

— Emax in driving beam for a driving/passing lamp,
— Emax för helljus i hel/halvljuslampa,

The control for changing over to the passing beam(s) shall switch off the driving beam(s) simultaneously.
Manöverorganet för omkoppling till halvljus ska släcka helljusstrålkastarna samtidigt.

With respect to the driving beam only.
Enbart med avseende på helljus.

D: driving-beam lamp (D1 + D2 means two driving-beams)
D: helljusstrålkastare (D1 + D2 avser två helljus)