drug liberalization oor Sweeds

drug liberalization

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Drogliberalism

political ideology

voorbeelde

Yet European Cities Against Drugs (ECAD), an association of 180 European towns and cities opposing liberal drugs policies, received no support whatsoever.
Däremot skall European Cities Against Drugs (ECAD), vilket är en sammanslutning av 180 europeiska medlemsstäder som motsätter sig narkotikaliberal politik, inte erhålla något stöd alls.

A common drugs policy within the EU means a compromise policy that is liberal regarding drugs.
En gemensam narkotikapolitik inom EU innebär en drogliberal kompromisspolitik.

The negative effect of a liberal drugs policy has the effect of drawing people into certain other areas.
Den negativa effekten av en liberal narkotikapolitik är att narkotikamissbruket koncentreras till vissa områden.

As I see it, such an action plan can hardly be compatible with support for liberal drug projects.
En sådan handlingsplan kan, enligt mitt sätt att se, knappast vara förenlig med stöd till drogliberala projekt.

Such a policy would involve countries with a restrictive drugs policy, such as Sweden, being forced to conduct a more lenient and liberal drugs policy.
En sådan politik skulle innebära att länder med en restriktiv drogpolitik, däribland Sverige, skulle tvingas föra en mer drogliberal och eftergiven politik.

My question, which I have asked indirectly before, is whether it is also the Council's intention that such an action plan against drugs should be incompatible with support for liberal drug projects.
Min fråga, som jag indirekt har ställt tidigare, är om det också är rådets åsikt att en sådan handlingsplan mot narkotika inte kan vara förenlig med stöd till drogliberala projekt.

How long are you going to bring up your miraculous liberation from drug addiction?
Sluta tjata om din mirakulösa befrielse från drogmissbruket.

Drugs came to symbolize liberation from all sorts of personal and social problems.
Narkotika kom att symbolisera frigörelse från alla slag av personliga och sociala problem.

On the one hand, people are saying that drugs should be liberalized and others are saying that we are refusing to deal with the issue.
Å en sidan säger man att narkotika inte skall liberaliseras och andra säger att vi är oförmögna att ta itu med frågan.

It is a chimera to believe that a bit of liberalism on drugs will keep young people away from harder drugs.
Det är en chimär att tro att lite drogliberalism undanhåller ungdomar från tyngre droger.

This report contains proposals and wordings that reflect a liberal attitude towards drugs.
.– Detta betänkande innehåller förslag och formuleringar som är av drogliberal karaktär.

The fact that this report and its predecessor have taken so long to produce surely demonstrates that the European Parliament is not a forum for the promotion of liberal drugs policies.
Den långa process som föreliggande ärende och dess föregångare har genomgått visar om något att Europaparlamentet inte är en plattform för drogliberal opinionsbildning.

Can a commissioner take a liberal line on drugs if the Commission as a whole does not advocate such a policy?
Kan en kommissionär driva en narkotikaliberal linje om kommissionen i sin helhet ej förespråkar en sådan politik?

We wish to emphasise that the June List is opposed to engaging in propaganda in favour of a liberal approach to drugs.
. – Vi vill betona att Junilistan är emot ett propagerande för drogliberal verksamhet.

The ‘alternative policy’ recommended in the report involves a more liberal policy towards drugs, emphasising harm reduction measures against drug use, rather than preventive work.
Den ”alternativa politik” som förordas i betänkandet innebär en mer drogliberal politik där skadereducerande åtgärder mot narkotikabruket betonas, snarare än preventivt arbete.

A comparison of experiments with various legal arrangements in respect of drugs (prohibition, legalization, liberalization, etc) as well as the different approaches adopted to drug dependence will help to identify the most effective and appropriate strategy, in the light of which pressure can be brought to bear to obtain the revision of the existing international conventions to ensure coordinated action at international level;
En jämförelse av försök med olika rättsliga arrangemang vad gäller droger (förbud, legalisering, liberalisering etc.) liksom av de olika inställningar som finns till narkotikaberoende kommer att vara en hjälp för att hitta den effektivaste och lämpligaste strategin, varigenom man kan ge tyngd åt kraven på revidering av de befintliga internationella konventionerna för att säkerställa en samordning av åtgärder på internationell nivå.

In practice, this is a revamping of the earlier key ideological term used by those with a liberal approach to drugs, namely 'harm reduction', which has fallen into disrepute for understandable reasons.
I praktiken innebär det en omskrivning av drogliberalernas tidigare ideologiska nyckelbegrepp, nämligen ?skadebegränsning? (harm reduction), vilket hamnat i vanrykte av förklarliga skäl.

Just as with the general policy on drugs, the view of the Liberal group is that we also have to have a threefold policy in this area under the slogan: prevent, combat and treat.
Precis som i samband med den allmänna narkotikapolitiken anser den liberala gruppen att även denna del av den politiken måste vara tredelad: förebygga, bekämpa och behandla.

If the Commission found that Swedish legislation did infringe EU law, would a Swedish citizen then be able to have drugs prescribed by a doctor in another Member State whose drugs policy is more liberal, and then import them into Sweden, with the Swedish Customs authorities powerless to act?
Om kommissionen skulle finna att Sveriges lagstiftning står i strid med EG-rätten, skulle då en svensk medborgare kunna få narkotika utskriven av en läkare i ett EU-land med en "drogliberal" politik för att sedan kunna föra in den i Sverige - utan att tullen skulle kunna ingripa?

If the Commission found that Swedish legislation did infringe EU law, would a Swedish citizen then be able to have drugs prescribed by a doctor in another Member State whose drugs policy is more liberal, and then import them into Sweden, with the Swedish Customs authorities powerless to act?
Om kommissionen skulle finna att Sveriges lagstiftning står i strid med EG-rätten, skulle då en svensk medborgare kunna få narkotika utskriven av en läkare i ett EU-land med en drogliberal politik för att sedan kunna föra in den i Sverige utan att tullen skulle kunna ingripa?

I believe that the long and stormy parliamentary debate on Mrs d'Ancona's reports has strengthened the view of most that the battle against drugs cannot be won by proposing that the harmonisation of EU Member States' drug laws should be achieved merely in terms of a liberal approach to the drugs problem.
Jag tror att den långa och stormiga behandlingen av d'Anconas betänkanden har gjort att de flesta har fått en förstärkt uppfattning om att kampen mot narkotika inte kan vinnas enbart genom att föreslå att EU: s medlemsstaters lagstiftning skall harmoniseras på den liberala narkotikapolitikens villkor.

Zicatela beach is a very drug liberal place despite the tough Mexican drug legislation.
Trots den hårda mexikanska droglagstiftningen så är det en väldigt drogliberal plats.

If the Commission were to find that Sweden's laws were infringements of EU law, would a Swedish citizen then be able to have drugs prescribed by a doctor in another Member State whose drugs policy is more liberal, and then import them into Sweden, with the Swedish Customs authorities powerless to act?
Om kommissionen skulle finna att Sveriges lagstiftning står i strid med EG-rätten, skulle då en svensk medborgare kunna få narkotika utskriven av en läkare i ett EU-land med en drogliberal politik för att sedan kunna föra in den i Sverige utan att tullen skulle kunna ingripa?

If the Commission were to find that Sweden's laws were infringements of EU law, would a Swedish citizen then be able to have drugs prescribed by a doctor in another Member State whose drugs policy is more liberal, and then import them into Sweden, with the Swedish Customs authorities powerless to act?
Om kommissionen skulle finna att Sveriges lagstiftning står i strid med EG-rätten, skulle då en svensk medborgare kunna få narkotika utskriven av en läkare i ett EU-land med en "drogliberal" politik för att sedan kunna föra in den i Sverige - utan att tullen skulle kunna ingripa?

I was surprised to note, however, that the wildest opponents of our tobacco producers were in many cases the very people who endlessly and enthusiastically argue in favour of liberalizing the selling of drugs in Europe.
Jag noterade dock med förvåning att de mest hätska motståndarna till våra tobaksproducenter, ofta är just de som ständigt och med stor nit förordar en fri narkotikaförsäljning i våra länder.