dugout canoe oor Sweeds

dugout canoe

naamwoord

A canoe made by digging out the centre of a tree trunk

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Stockbåt

boat made from a hollowed tree trunk

stockbåt

voorbeelde

Fishermen still hew out their own dugout canoes, and they fish by this time- honored method.
Yrkesfiskarna tillverkar fortfarande sina kanoter genom att urholka trädstammar, och de fiskar enligt gamla, beprövade metoder.

We traveled in a dugout canoe equipped with an outboard motor.
Vi färdades i en träkanot med en liten aktersnurra.

Many arrive on bicycles; some on motorcycles or in dugout canoes.
Många kommer på cyklar; somliga på motorcyklar eller i urholkade trädstammar.

Via Land-Rovers and dugout canoe, we came to a small clearing.
Med terrängbil och urholkad kanot kom vi till en liten röjning.

“The trip up the Fly River took nearly two hours in a motorized dugout canoe,” says Jim.
”Resan uppför floden tog närmare två timmar i en motordriven kanot”, säger Jim.

A sparkling lagoon speckled with fishermen in dugout canoes could be seen over the garden wall.
På andra sidan muren såg man en glittrande lagun med utspridda fiskare i urholkade trädstammar.

There the streets are rivers and the taxis are colorful pirogues, or dugout canoes.
Där består gatorna av vatten, och vill man åka taxi får man ta plats i färgglada pirogues, dvs. urholkade trädstammar.

Access to the island is by handmade boats or dugout canoes.
Ön nås endast i handgjorda båtar eller urholkade trädstammar.

In dugout canoes these skillful boatmen can navigate dangerous rapids and even small waterfalls.
I urholkade kanoter kan dessa skickliga paddlare ta sig förbi farliga forsar, ja, till och med små vattenfall.

These are dugout canoes, carved out of solid tree trunks.
Det är kanoter, urholkade ur kraftiga trädstammar.

I climbed into the waiting dugout canoe and closed my eyes.
Jag klättrade ner i den väntande urgröpta kanoten och blundade.

Men wear loincloths, build dugout canoes, and live off the land.
Männen bär höftskynken, gör kanoter av urholkade trädstammar och lever av det jorden ger.

Walking or using a dugout canoe is still the only practical way to reach some isolated areas.
Det enda praktiska sättet att nå vissa isolerade områden är fortfarande att gå eller att använda en urholkad trädstam som kanot.

We climbed into the dugout canoe that reminded me of Ezikiel’s dugout body.
Vi klättrade ner i den urgröpta kanoten som påminde mig om Ezikiels urgröpta kropp.

We used buses, trains, trucks, dugout canoes, and small airplanes.
Vi reste med buss, tåg, lastbil, träkanoter och mindre flygplan.

Traveling in dugout canoes, traversing rapids, and bypassing waterfalls can be dangerous and tiring.
Att färdas i en kanot, och så passera forsar och ta sig förbi vattenfall, kan vara farligt och tröttande.

So Ignacio travels to these in his motorized cayuco (dugout canoe).
Så Ignacio reser till dessa områden med sin motordrivna cayuco (en kanot gjord av en urholkad trädstam).

And in the morning we can chop down a big tree and make a dugout canoe.
Imorgon bitti hugger vi ned ett träd och gör en kanot.

Rivers are traveled in small boats with outboard motors or in dugout canoes with wooden paddles.
På floderna färdas man i små båtar med utombordsmotorer eller i urholkade kanoter med träpaddlar.

To go where dugout canoes cannot reach, one can use the bush taxi.
Om man vill någonstans dit det inte går att komma med kanot, kan man använda en bushtaxi.

By Dugout Canoe, Bush Taxi, or Bicycle?
Med kanot, bushtaxi eller cykel?

Boats, namely kanawa dugout canoes
Båtar, nämligen Kanawa

To reach all the inhabitants of this vast region, Jehovah’s Witnesses often have to travel in dugout canoes.
För att nå alla invånarna i denna vidsträckta region måste Jehovas vittnen ofta färdas i kanoter som de tillverkat genom att urholka trädstammar.

He would spend hours in his dugout canoe witnessing to people living scattered along the riverbank.
Han kunde ägna timmar åt att i sin urholkade kanot vittna för folk som bodde spridda längs flodstranden.