dynamics oor Sweeds

dynamics

naamwoord

(mechanics) The branch of mechanics that is concerned with the effects of forces on the motion of objects.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dynamik

naamwoord algemene

a branch of mechanics

It must ensure that dynamism and innovation in the digital content sector are maintained.
I programmet måste finnas garanti för att dynamiken och förnyelsen på området för digitalt innehåll bibehålls.

Dynamik

branch of mechanics or physics

It must ensure that dynamism and innovation in the digital content sector are maintained.
I programmet måste finnas garanti för att dynamiken och förnyelsen på området för digitalt innehåll bibehålls.

Soortgelyke frases

dynamically expanding virtual hard disk
dynamiskt expanderande virtuell hårddisk

dynamic meteorology
dynamisk meteorologi

natural dynamics
naturprocesser

Dynamic backgrounds
dynamiska bakgrunder

Crystal Dynamics
Crystal Dynamics

Multicast Address Dynamic Client Allocation Protocol
Multicast Address Dynamic Client Allocation Protocol

social dynamics
social dynamik

population dynamics
befolkningsdynamik · populationsdynamik

dynamic update
dynamisk uppdatering

voorbeelde

DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST
DYNAMISK PROVNING SOM ETT ALTERNATIV TILL PROVNING AV DEN STATISKA HÅLLFASTHETEN HOS BÄLTESFÖRANKRINGAR

This increase in the debt ratio is mainly driven by higher interest payments and to a lesser extent by the dynamics of the primary deficit.
Denna ökning av skuldkvoten drivs främst på av högre räntebetalningar och i mindre omfattning av dynamiken i det primära underskottet.

The challenge facing European cultural policy is the creation of a dynamic cultural environment that is creative and innovative with respect to all types of art.
Den utmaning som den europeiska kulturpolitiken står inför är att skapa en dynamisk kulturell miljö som är kreativ och nyskapande för alla konstformer.

The Commission feels that the Community must have a defence-linked industry that is both competitive and dynamic.
Kommissionen anser att gemenskapen måste ha en försvarsrelaterad industri som är både konkurrenskraftig och dynamisk.

Short-term fuel trim refers to dynamic or instantaneous adjustments.
Bränsleadaption på kort sikt innebär dynamiska eller omedelbara justeringar.

Cultural and creative industries employ millions all over Europe, with films, book publishing, musical compositions and publications - what is often called the music industry - being among the most dynamically growing sectors.
Den kulturella och kreativa industrin sysselsätter miljoner människor inom hela Europa, och film, bokutgivning, musikkomponerande och musikutgivning - det som ofta kallas musikindustrin - hör till de mest dynamiskt växande sektorerna.

IV) Ports – a key element for dynamic maritime industries
IV) Hamnarna, en viktig utmaning för den havsrelaterade industrins dynamik

It must ensure that dynamism and innovation in the digital content sector are maintained.
I programmet måste finnas garanti för att dynamiken och förnyelsen på området för digitalt innehåll bibehålls.

in point 5.3. following the title “Verification of trip dynamic conditions and calculation of the final RDE emissions result with method 1 (Moving Averaging Window)”, the following paragraph is added:
I punkt 5.3 efter rubriken ’Kontroll av trippens dynamiska förhållanden och beräkning av de slutliga RDE-utsläppsresultaten med metod 1 (Fönster med glidande medelvärde)’ ska följande stycke läggas till:

b. ‘Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ equal to or exceeding 453 K (180 °C) and having a phenolic resin; or
b) ”Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)” lika med eller över 453 K (180 °C) med en fenolharts, eller

The single currency must now be used to stimulate a dynamic process strengthening Europe and boosting solidarity.
Den gemensamma valutan måste nu användas för att befrämja en utveckling mot ett starkare och mer solidariskt Europa.

Given that protecting jobs, which are changing very dynamically, is not always feasible, there is a need to focus on promotion of employment and labour force protection.
Att skydda arbetstillfällena, som förändras mycket dynamiskt, är inte alltid genomförbart, och därför måste man fokusera på främjande av sysselsättningen och skydd av arbetskraften.

The religion was new —but it was dynamic.
Denna nya religion var dynamisk.

- Numerous other specific studies on ecology and population dynamics and analyses of the conservation needs of the species were also carried out.
- Ett antal andra särskilda forskningsstudier om ekologin, populationsdynamiken samt analyser över arternas bevarandebehov har även genomförts.

In view of the fact that the main objective is to help make the European Union the most competitive and most dynamic knowledge-based economy in the world, the action to be taken should obviously be taken at Community level.
Eftersom det grundläggande målet är att bidra till att göra Europeiska unionen till den mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsekonomin i världen, bör de nödvändiga åtgärderna vidtas på gemenskapsnivå.

Contracting entities may also award contracts based on a dynamic purchasing system in accordance with point (b) of paragraph 4 and paragraph 5 provided that the request for participation in the dynamic purchasing system is accompanied by an electronic catalogue in accordance with the technical specifications and format established by the contracting entity.
Den upphandlande enheten får också tilldela kontrakt som grundas på ett dynamiskt inköpssystem i enlighet med punkterna 4 b och 5, under förutsättning att ansökan om deltagande i det dynamiska inköpssystemet åtföljs av en elektronisk katalog enligt de tekniska specifikationer och det format som fastställts av den upphandlande enheten.

Contracting entities shall send a contract award notice based on a dynamic purchasing system within two months after the award of each contract.
Den upphandlande enheten skall sända ett meddelande om kontraktstilldelningen på grundval av ett dynamiskt inköpssystem senast två månader efter tilldelningen av varje kontrakt.

To avoid the expense associated with the dynamic interpretation of Article 50(1) of the Life Assurance Directive in complying with the tax rules of another Member State, they might be at pains to conclude contracts only on condition that policyholders maintain a given place of residence.
Företagen skulle för att kunna undvika problemen med att följa en annan medlemsstats skattebestämmelser vid en dynamisk tolkning av artikel 50.1 i livförsäkringsdirektivet eventuellt eftersträva att enbart ingå avtal på villkor att försäkringstagaren har en viss bosättningsort.

Everyone involved has made great efforts to achieve the best possible solution for temporary workers, temporary work agencies and dynamic economic development in our EU Member States.
Alla som ägnat sig åt denna fråga har ansträngt sig för att finna en optimal lösning för bemanningsföretag och deras personal samt en utveckling som främjar ekonomin i våra medlemsstater.

After receiving the selfassessment conducted by Organisations, the Provincial FPD or other entities authorised by the government shall appraise the selfassessment through documentary and/or field checks according to criteria 1 to 4 in Section 5.2 and Table 2, including for static and dynamic verifiers, information on cases of noncompliance from other provincial government agencies and verification entities.
Efter det att den provinsiella skogsskyddsavdelningen har mottagit organisationernas egenbedömningar ska den eller andra enheter som har godkänts av regeringen utvärdera egenbedömningen och/eller utföra fältkontroller enligt kriterierna 1–4 i avsnitt 5.2 och tabell 2, vilket inbegriper statiska och dynamiska verifikatorer samt information om bristande efterlevnad från andra provinsmyndigheter och kontrollenheter.

Monetary union has not resulted in the dynamic economic growth that it should have encouraged
Den monetära unionen har inte åtföljts av den dynamiska ekonomiska tillväxt som den borde ha främjat

"Data-Based Referenced Navigation" ("DBRN") (7) Systems means systems which use various sources of previously measured geo-mapping data integrated to provide accurate navigation information under dynamic conditions.
”Databaserade referensnavigerings- (Data-Based Referenced Navigation- 'DBRN') (7) system” avser system som utnyttjar olika källor av tidigare uppmätta geokarteringsdata som integreras för att ge exakt navigeringsinformation under dynamiska förhållanden.

whereas economic activity is important for the further dynamic development of the Internet, while the safeguarding of its economic efficiency should be ensured through fair competition and the protection of intellectual property rights, as necessary, proportionate and appropriate,
Näringsverksamhet är viktigt för en fortsatt dynamisk utveckling för Internet, vars ekonomiska effektivitet bör säkras genom rättvis konkurrens och skydd av immateriella rättigheter, vilket bör ske på behovsanpassat, proportionellt och lämpligt sätt.

Likewise necessary is a dynamic and inclusive labour market in which people have the skills essential to a competitive European economy, social cohesion and long-term economic growth.
Det behövs också en dynamisk och inkluderande arbetsmarknad där människorna har de färdigheter som är avgörande för den europeiska ekonomins konkurrenskraft, sammanhållningen i samhället och långsiktigt hållbara tillväxtutsikter.

As regards information related to production identifier (dynamic information), it should not be sent to the national UDI databases and will not be included in the European UDI electronic system.
Information om individidentifiering (dynamisk information) bör inte skickas till de nationella UDI-databaserna och kommer inte att föras in i det europeiska elektroniska UDI-systemet.