eased oor Sweeds

eased

adjektief, werkwoord

Past participle of ease

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lättad

werkwoord

The lifting of the state of emergency in the Southeast has in general eased tensions amongst the population.
Upphävandet av undantagstillståndet i sydöstra Turkiet har i allmänhet lättat på spänningarna bland befolkningen.

Soortgelyke frases

ease
befrämja · bekvämlighet · blidka · frid · förminska · komfort · ledighet · lindra · lirka upp · lossa på · lugn · lugna · lätta · lätta på · lätthet · lättnad · mildra · minska · otvungenhet · ro · släcka · släppa · sorgfrihet · sorglöshet · trevnad · underlätta · välbefinnande

at ease!
lediga! (militärt)

Ease of Access Center
Hjälpmedelscenter

ease up
bli mindre intensiv · ta det lugnare

Ease In
närmare

easing
lindrande · lugnande · tröstande

ease one's mind
lugna sig

easing function
dämpningsfunktion

at ease
lugn · obesvärad · otvungen

voorbeelde

Fostering the organisational frameworks to ease access to digital resources and showcasing the best use of technologies for their exploitation will lower the perceived risk for organisations and thus create a better environment for investment and innovation in digital content.
Genom att främja organisatoriska ramar som underlättar tillgång till digitala resurser, och genom att visa hur man på bästa sätt kan använda teknik för exploatering av dessa resurser, kommer man att minska riskerna, såsom de uppfattas av organisationerna, och sålunda skapa en bättre investerings- och innovationsmiljö för digitalt innehåll.

However the methodology for such transparency should be clear and practicable for ease of reference and not left entirely into the retailers' discretion.
Metoderna att skapa denna insyn bör dock vara tydliga och lätta att genomföra i syfte att underlätta åtkomsten, och man bör inte överlåta utformningen helt till återförsäljarna.

Now...... ease them pistols out
Dra sakta upp pistolerna

The so-called 'aid' to the Balkans is, in fact, intended to 'support the balance of payments and help ease ... the external financial constraints' of these countries, as stated in one of the Färm reports (Macedonia).
Detta påstådda " stöd" till Balkan syftar i själva verket till att " stödja betalningsbalansen och hjälpa till att lindra landets ekonomiska begränsningar gentemot utlandet" , vilket beskrivs i ett av betänkandena av Färm (Makedonien).

I hope that when reality – rather than mythology – rears it head after 1 May, Member States can start to ease these restrictions.
När verkligheten – snarare än myten – uppenbarar sig efter den 1 maj hoppas jag att medlemsländerna kan börja att lätta på dessa restriktioner.

If enlargement is to be socially compatible, an all-out effort must be made to ease the social problems associated with enlargement and to accompany this with measures for involving the public more in decision-making.
För att utvidgningsprocessen skall få en socialt sett acceptabel utformning måste allt göras för att mildra de sociala villkor som hänger samman med utvidgningen och för att göra befolkningen mer delaktig i beslut om åtgärder i samband med den.

Apart from the lack of direct contact between the consumer and the operator, the particular ease and the permanence of access to games offered over the internet and the potentially high volume and frequency of such an international offer, in an environment which is moreover characterised by isolation of the player, anonymity and an absence of social control, constitute so many factors likely to foster the development of gambling addiction and the related squandering of money, and thus likely to increase the negative social and moral consequences attaching thereto.
Utöver bristen på direkt kontakt mellan konsumenten och aktören, utgör den omständigheten att spel via Internet är särskilt lättillgängligt och ständigt pågående, liksom den potentiellt stora omfattningen och förekomsten av ett sådant utbud på en internationell marknad i en miljö som dessutom kännetecknas av att spelaren är isolerad, anonym och fri från social kontroll, faktorer som är ägnade att främja utvecklingen av spelberoende och överdrivna utgifter för spel och därför öka de därmed förbundna negativa sociala och moraliska konsekvenserna.

During this period it was chiefly the Ministry of Justice that took steps to ease the conditions of imprisonment.
Under denna period var det huvudsakligen justitiedepartementet som vidtog åtgärder för att förbättra fångarnas situation.

Other (formal amendments in order to comply with the defined plan and for ease of reading, and change of certifying body)
Övrigt (formändring som görs för att göra det möjligt att följa den fastställda planen och för att göra produktspecifikationen lättare att läsa och för att ändra det certifierande organet)

3. Stresses that the holding of free and fair elections will confer on the Palestinian Authority thus elected the full democratic legitimacy which is essential if tensions are to be eased and will therefore help to ensure that all the agreements concluded are successfully implemented;
3. understryker att avhållandet av rättvisa och fria val kommer att skänka en total demokratisk legitimitet åt den valda palestinska myndigheten, vilket är oundgängligt för att minska spänningarna och vilket därefter kommer att bidra till ett effektivt genomförande av samtliga ingångna överenskommelser,

Now that the pain has eased, it's all I can do to reposition myself in my bag before I plunge into sleep.
Nu när smärtan har försvunnit hinner jag knappt återvända till sovsäcken innan jag handlöst faller i sömn.

In addition, administrations are building up experience with open source considering intrinsic aspects such as cost and security, and benefits from externalities including ease of integration.
Dessutom håller förvaltningarna på att bygga upp erfarenhet av öppen källkod under beaktande av invävda aspekter som kostnader och säkerhet och nyttan av externalisering inklusive lätthet att integrera.

(27) The nomenclature was changed in 2014, and the 2013 figures for Chapter 2 3 have been adjusted for ease of comparison. In 2013 the commitments entered against Item 2 3 5 0 (Telecommunications) totalled EUR 4 6 70 510, but in 2014 the corresponding sums were included in Chapter 2 1.
(27) Kontoplanen ändrades 2014 och sifforna för 2013 i kapitel 2 3 har anpassats för att underlätta jämförbarheten Under 2013 ingick ett belopp på 4 6 70 510 EUR i åtagandebemyndiganden i punkt 2 3 5 0 ”Telekommunikationer”, medan motsvarande belopp för 2014 har förts in under kapitel 2 1.

What are the commission's plans for easing the problem of recognising and exchanging non-Community driving licences and thus preventing the serious prejudice suffered by emigrants returning to countries like Spain, who find themselves deprived of a document which is frequently essential for finding a job?
Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta för att bemöta problemet med erkännande och utbyte av körkort från tredje land och undvika de svåra nackdelar som drabbar emigranter som återvänder till länder som Spanien och inte kan förfoga över ett körkort, vilket ofta är oundgängligt för att kunna arbeta?

All right, at ease.
Okej, manöver.

For a 15-metre whale, they can vanish with remarkable ease.
Den 15 meter långa valen kan försvinna förvånansvärt enkelt.

The requesting authority and the requested authority shall communicate in relation to a request for assistance and its reply by the most expedient means, taking due account of confidentiality considerations, correspondence times, the volume of material to be communicated and the ease of access to the information by the requesting authority.
Den begärande myndigheten och den anmodade myndigheten ska kommunicera med varandra gällande en begäran om bistånd och svaret på den i den form som är snabbast, med vederbörlig hänsyn till behov av sekretess, korrespondenstider, hur mycket material som ska kommuniceras och hur lättåtkomlig informationen ska vara för den begärande myndigheten.

" The brand that eases your coughs and sneezes. "
Drixenol, " Världens bästa piller mot förkylningsbaciller. "

To ease the consistent application of these requirements across the Union, Member States should adopt comparable procedures and should exchange information on their supervision activities and best practices in the field.
För att underlätta en enhetlig tillämpning av dessa krav i hela unionen bör medlemsstaterna införa jämförbara förfaranden och utbyta information om sin tillsynsverksamhet och bästa praxis på området.

Calls on the Commission and the Member States to seek, together with Russia, Poland and Lithuania, to achieve a balance between the need solidly to secure the EU's external borders and the need to make visa and transit arrangements smooth for travel to and from Kaliningrad, in particular with a view to counteracting fears about the isolation of the Kaliningrad region; calls for consideration to be given to the idea of setting up an EU Consulate in Kaliningrad; takes the view that the offer of more efficient procedures at low cost for the issue of transit visas should be periodically monitored and that decisions to ease the visa regime could be taken on the grounds of improvements in these regular monitoring reports;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att tillsammans med Ryssland, Polen och Litauen sträva efter att uppnå en balans mellan behovet att säkra EU:s yttre gränser och behovet att göra visum- och transitordningarna smidiga för resor till och från Kaliningrad, i synnerhet för att motverka rädslan att Kaliningradregionen skall isoleras. Parlamentet begär att man överväger idén att inrätta ett EU-konsulat i Kaliningrad och anser att erbjudandet av effektivare förfaranden till en låg kostnad för utfärdandet av transitvisum bör kontrolleras regelbundet, och att beslut att om att lätta på visumbestämmelserna kan fattas på grundval av förbättringar som konstateras i dessa regelbundna övervakningsrapporter.

This Communication echoes the discussion of the Heads of State and Government on 1 March 2009 and underlines that the road to recovery will be eased if measures in one Member State are shaped to spark an upturn in others.
Meddelandet återspeglar de diskussioner som stats- och regeringscheferna förde den 1 mars 2009 och betonar att återhämtningen kommer att underlättas om åtgärder i en medlemsstat utformas så att de ger upphov till ett uppsving i andra medlemsstater.

Ensuring effective and attractive LPT and easing the burden on urban areas arising from private motor vehicle transport and road haulage requires integrated spatial and traffic planning, which on the one hand is geared to preventing traffic and on the other emphasises environmental transport modes.
För att säkerställa en effektiv och attraktiv kollektivtrafik och för att avlasta storstadsområdena från motoriserad individuell trafik och godstransporter på väg behövs en integrerad fysisk planering och trafikplanering som å ena sidan inriktas på att förhindra trafik och å andra sidan satsar på miljövänliga transportslag.

Yet, in some cases financial stress can be eased with effective budgeting skills.
Men ibland kan man minska pressen med hjälp av en realistisk budget.

Yes, to ease your chest pain.
Ja, mot smärtorna.

He’s wearing nothing but a towel around his narrow waist, and seems completely at ease being half-naked.
Han har bara ett badlakan om höfterna och verkar helt bekväm med att vara halvnaken.