endorse oor Sweeds

endorse

werkwoord, naamwoord

to support, to back, to give one's approval to, especially officially or by signature

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stödja

werkwoord

support

I hope that my fellow Members from the other groups, too, can endorse this proposal.
Jag hoppas att mina kolleger från andra grupper också stöder detta förslag.

signera

werkwoord

write on the back of a cheque

Any such changes must be endorsed by the person making out the certificate and by the customs authorities.
Alla sådana ändringar skall signeras av den person som utfärdar intyget och påtecknas av tullmyndigheterna.

undertekna

werkwoord

write on the back of a cheque

skriva under · bifalla · endossera · ställa sig bakom · stå bakom · förorda · godkänna · instämma · välkomna · samtycka · främja · underskriva · stötta · instämma i

Soortgelyke frases

endorsement
bekräftelse · bestyrkande · bifall · endossering · godkännande · indossament · stöd

endorsement key
bekräftelsenyckel

endorser
endossent

endorsed
stött

to endorse
att rekommendera · godkänna · rekommendera · skriva under · stödja

endorsing
godkänner · rekommenderar · skriver under

endorsable
endosserbar

voorbeelde

The document of origin shall be deemed to have been duly endorsed if it specifies the place and date of issue and the final date of validity, and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it
Ursprungsdokumentet skall anses vara vederbörligen påtecknat om det innehåller uppgift om ort och datum för utfärdande och sista giltighetsdag, och om det är försett med den utfärdande myndighetens stämpel och namnteckning tillhörande den eller de personer som är behöriga att underteckna handlingen

In principle, your draftsman endorses the rapporteur’s approach, subject to the qualifications below.
Föredraganden delar i princip den ståndpunkt som har intagits av det ansvariga utskottets föredragande, dock med följande preciseringar.

Date of endorsement of voucher:
Datum för påteckning av kupongen:

The endorsement process of the deal reached is ongoing.
Förfarandet för godkännande av avtalet pågår för närvarande.

(82) As explained in Recital 102, Amazon's European structure, as referred to in the ruling request and as endorsed by the contested tax ruling, was put into place from May 2006-June 2014.
(82) Som förklaras i skäl 102 inrättades Amazons europeiska struktur, såsom den beskrivs i begäran om förhandsbesked i skattefrågor och bekräftas i det omtvistade förhandsbeskedet i skattefrågor, mellan maj 2006 och juni 2014.

Member States shall ensure that a certificate of proficiency is issued to seafarers, who are qualified in accordance with paragraph 2 or 4 as appropriate, or that an existing certificate of competency or certificate of proficiency is duly endorsed.
Medlemsstaterna ska säkerställa att certifikat om yrkeskunnande utfärdas till sjöfolk som är kvalificerade i enlighet med punkterna 2 eller 4, eller att ett befintligt behörighetsbevis eller certifikat om yrkeskunnande vederbörligen erkänns.

The EESC welcomes the wide-ranging consultation of stakeholders conducted by the European Commission and fully endorses the desire to mainstream air quality objectives in other Community policies
EESK välkomnar det mycket breda samråd med berörda parter som har organiserats av kommissionen, och stöder helhjärtat viljan att på ett övergripande sätt integrera målen med avseende på luftkvalitet i den övriga gemenskapspolitiken

So that the fishing activity of the European fleet operating in Mauritanian waters is not interrupted, the Council Decision endorsing the Agreement in the form of an Exchange of Letters must be adopted in time for it to be signed by both parties before the current Protocol expires on 15 November 2019.
För att undvika avbrott i fiskeverksamheten för den europeiska flotta som fiskar i mauretanska vatten är det nödvändigt att rådets beslut om godkännande av detta avtal genom skriftväxling antas i god tid så att båda parter kan underteckna det före den 15 november 2019, som är den dag då det nuvarande protokollet löper ut.

To mark this occasion, the Commission could assess the measures already taken to help islands and use the reform of the Structural Funds and regional policy to endorse a more ambitious policy.
Kommissionen kunde då utvärdera resultaten av de åtgärder som redan vidtagits till förmån för öregionerna samt anta en ambitiösare politik i samband med reformen av strukturfonderna och regionalpolitiken.

Nevertheless the figures provided by this processing plant had been endorsed without further verifications by Ecuadorian authorities, and it was only upon Commission’s intervention that additional verifications were eventually carried out, resulting in the confirmation of serious misreporting by this processing plant.
De uppgifter som lämnats av denna beredningsanläggning hade dock godkänts utan ytterligare kontroller av de ecuadorianska myndigheterna, och det var först efter att kommissionen ingripit som ytterligare kontroller slutligen genomfördes, vilket ledde till bekräftelse av att denna bearbetningsanläggning hade rapporterat grovt felaktigt.

the invoice itself, or an internal document accompanying the invoice received, has been endorsed ‘certified correct’ and signed by the authorising officer responsible or by a technically competent member of staff, duly empowered by the authorising officer responsible;
Att själva fakturan eller ett internt bifogat dokument bär den giltiga beteckningen ”i sin ordning” och att den undertecknats av den behöriga utanordnaren eller av en tekniskt behörig anställd som tilldelats befogenheten av den behöriga utanordnaren.

However, endorsement is in the interest of European capital markets and European investors.
Det ligger dock i de europeiska kapitalmarknadernas och investerarnas intresse att standarden gödkänns.

The customs office shall, after completing the continuation sheet or sheets, return the original of this certificate (form 1), the original certificate issued by a third country (where applicable) — and the continuation sheet or sheets — to the holder or to his authorised representative and forward an endorsed copy of the continuation sheet of the certificate issued by Member State's management authority to the relevant management authority in accordance with Article 23 of Regulation 865/2006.
Tullkontoret skall, efter att ha fyllt i fortsättningsbladet eller -bladen, återlämna originalet av detta intyg (blankett 1), originalintyget utfärdat av ett tredjeland (i tillämpliga fall) samt fortsättningsbladet eller -bladen till innehavaren eller dennes representant. En påtecknad kopia av fortsättningsbladet av det intyg som utfärdats av medlemsstatens administrativa myndighet skall vidarebefordras av tullkontoret till den behöriga administrativa myndigheten i enlighet med artikel 23 i förordning (EG) nr 865/2006.

The provisions of this Annex shall apply to the exchange and, where appropriate, endorsement of the following types of reports from CABs assessed to be equivalent:
Bestämmelserna i denna bilaga skall gälla för utbyte och i tillämpliga fall godkännande av följande typer av rapporter från de organ för bedömning av överensstämmelse som bedömts vara likvärdiga:

Mr President, I fully endorse the substance of the rapporteur's comments in so far as they referred to the social aspect of the coins.
Herr ordförande! Jag ansluter mig helt till föredragandens åsikter vad den socialpolitiska aspekten av mynten beträffar.

I endorse that view also.
Jag stöder även den synpunkten.

To this effect, and based on that information, the Commission shall transmit to the Council in sufficient time before each meeting of the CCSBT, a written document setting out the particulars of the proposed specification of the Union's position for discussion and endorsement of the details of the position to be expressed on the Union's behalf.
I detta syfte och på grundval av dessa uppgifter ska kommissionen i god tid före varje möte i CCSBT tillställa rådet ett skriftligt dokument med uppgifter om den föreslagna specificeringen av unionens ståndpunkt för diskussion och antagande av den ståndpunkt som ska uttryckas på unionens vägnar.

(c) Except for pilots who have demonstrated language proficiency at the expert level (level 6) in accordance with Appendix 2 to this Annex, the language proficiency endorsement shall be re-evaluated every:
c) Med undantag för piloter som har uppvisat språkkunskaper på expertnivå (nivå 6) i enlighet med tillägg 2 till denna bilaga, ska språkbehörighetstillägget omprövas vart

The instructor endorsement shall be valid for a renewable period of 36 months.
Instruktörsbehörighetstillägget skall vara giltigt under 36 månader med möjlighet till förlängning.

That is the only way to gain the public's endorsement of legal immigration.
Detta är det enda sättet att få allmänhetens stöd för laglig invandring.

I endorse the report.
Jag stöder betänkandet.

The Netherlands also endorses the Commission's position that is impossible to carry out the checks requested by the Court on the justification for all payments made by the Member States on a monthly basis, but that such checks are made when the accounts are cleared.
Nederländerna instämmer också i kommissionens åsikt att det inte är möjligt att inom ramen för den månatliga förvaltningen göra den kontroll som revisionsrätten önskar för att undersöka om medlemsstaternas samlade betalningar är berättigade, utan att det måste göras när räkenskaperna avslutas.

On 15 September 2016, the SIS II Committee 8 endorsed the same test report, confirming that Croatia has met the technical conditions for putting the SIS in operation.
Den 15 september 2016 godkände SIS II-kommittén 8 samma testrapport, och bekräftade att Kroatien uppfyller de tekniska villkoren för att ta SIS i bruk.

Where the customs authorities neither verify the declaration nor examine the goods, they need not endorse the declaration or attached document referred to in paragraph 1.
Om tullmyndigheterna varken kontrollerar deklarationen eller undersöker varorna, behöver de inte attestera deklarationen eller det bifogade dokument som avses i punkt 1.

I would also endorse the words expressed both by you and by the President-in-Office of the Council.
Jag vill också instämma i det som sagts av såväl er som rådets tjänstgörande ordförande.