entente oor Sweeds

entente

/ɑnˈtɑnt/, /ɒ̃.tɑ̃t/ naamwoord

An informal alliance or friendly understanding between two states.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

entente

Given the level of entente, I shall also bow to that experience.
Med tanke på graden av entente, böjer jag mig också för denna erfarenhet.

Soortgelyke frases

Little Entente
Lilla ententen

triple entente
ententen

Triple Entente
Ententen · Trippelententen

voorbeelde

Another Yugoslav foray was fiercely rejected by the Entente powers.
Ett ytterligare jugoslaviskt försök till att ta kontroll över området förkastades kraftigt av Ententen.

This attempt turned into the Battle of Gallipoli which resulted in a Triple Entente defeat.
Detta försök övergick till Slaget vid Gallipoli vilken blev en allierad förlust.

Entente provides a commercial tourist navigation service along the Moselle on board MS Princesse Marie-Astrid.
L'Entente säljer båtturer på Mosel ombord på båten MS Princesse Marie-Astrid.

His son, Alexander of Greece, was installed as king and acceded to Entente demands and declared war on the Central Powers on 2 July 1917.
Hans son, Alexander av Grekland, installerades som kung och anslöt sig till ententens krav och förklarade krig mot centralmakterna den 2 juli 1917.

When I went to the United Kingdom I said that the entente cordiale between France and the United Kingdom was not enough.
När jag reste till Storbritannien sade jag att ett entente cordiale [hjärtligt samförstånd] mellan Frankrike och Storbritannien inte var tillräckligt.

So in 1904 Britain reached an understanding with France formulated in the Entente Cordiale.
År 1904 nådde därför Storbritannien en överenskommelse med Frankrike, som formulerades i entente cordiale (det hjärtliga samförståndets allians).

Given the level of entente, I shall also bow to that experience.
Med tanke på graden av entente, böjer jag mig också för denna erfarenhet.

When Yugoslav forces under General Rudolf Maister made an attempt to re-enter the region on 28 May 1919, they were forced to withdraw by the Entente authorities.
När jugoslaviska styrkor under general Rudolf Maister 28 maj 1919 åter försökte ta sig in i området tvingades de av Ententen att dra sig tillbaka.

However, the Court considers that, taken overall, the concertation which actually took place between FP and SIV, as established above, must be described as a concerted practice within the meaning of Article 85(1) of the Treaty without its being necessary to decide whether the terms "intesa" and "entente" are to be regarded as synonyms of the terms "accordo" and "accord" and whether, in that case, the concertation between FP and SIV could, in the present case, be described as an agreement within the meaning of Article 85(1) of the Treaty.
Förstainstansrätten anser dock att den samordning som faktiskt har ägt rum mellan FP och SIV, sedd i dess helhet, i enlighet med vad som konstaterats ovan bör klassificeras som samordnat förfarande i den mening som avses i artikel 85.1 utan att det är nödvändigt att avgöra om uttrycket "entente" skall anses synonymt med uttrycket "accord" och om i så fall samordningen mellan FP och SIV i föreliggande fall hade kunnat klassificeras som avtal i den mening som avses i artikel 85.1 i fördraget.

Europe’s self‐effacing manner has seen it sidelined from major international ententes and unable to exert any influence in resolving major conflicts.
EU:s försynthet har gjort unionen frånvarande på de stora internationella arenorna och oförmögen att påverka regelverk för allvarliga konflikter.

Political and diplomatic cooperation on African issues must become an area of stronger entente between South Africa and the EU.
Politiskt och diplomatiskt samarbete i afrikanska frågor måste bli ett område som präglad av ökad ömsesidig förståelse mellan Sydafrika och EU.

The Entente powers landed troops in Salonika in 1915, which was a source of tension between France and Greece.
Ententens styrkor landsteg trupper i Salonika 1915 vilket var en källa till spänningar mellan Frankrike och Grekland.

Between 1992 and 2001 the Luxembourg State and the municipalities along the Moselle provided selective assistance towards the financing of investment (vessel, office furniture, IT equipment) by Service de navigation and Entente as well as towards the financing of publicity campaigns highlighting their own vessel MS Marie-Astrid.
Mellan 1992 och 2001 har den luxemburgska staten och kommunerna utmed Mosel bidragit till Service de navigations och L'Ententes finansiering av investeringar (båtar, kontorsinredning, IT-utrustning) samt finansieringen av reklamkampanjer som framhäver deras egen båt MS Marie-Astrid.

This project is the successor of a two-decade old initiative called the 'Entente Florale' or ' Towns and Villages in Bloom', which has been successful in several European countries, including the new Member States.
Detta projekt är efterträdaren till ett tjugo år gammalt initiativ som hette "Entente florale" eller "Villes et villages fleuris" och som visat sig vara effektivt i ett flertal europeiska länder, däribland de nya medlemsstaterna.

Constantine I refused to accept an agreement with the Entente, and was forced to abdicate.
Konstantin I vägrade att acceptera en överenskommelse med ententen och tvingades abdikera.

State aid — Luxembourg — Aid C 44/2002 (ex NN 24/2002) — Subsidies and tax concessions for "Service de navigation de l'entente de la Moselle luxembourgeoise SARL and Entente touristique de la Moselle Luxembourgeoise ASBL" — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty (Text with EEA relevance)
Statligt stöd - Luxemburg - Stöd C 44/2002 (f.d. NN 24/2002) - Bidrag och skattenedsättningar som beviljats Service de navigation de l'entente de la Moselle luxembourgeoise SARL och Entente touristique de la Moselle Luxembourgeoise ASBL - Uppmaning att inkomma med synpunkter enligt artikel 88.2 i EG-fördraget (Text av betydelse för EES)

The Commission takes the view at this stage that the measure benefiting Service de Navigation and Entente constitutes aid since it seems to satisfy all the four criteria laid down in Article 87(1) of the EC Treaty:
I detta skede anser kommissionen att de åtgärder som gynnat Service de Navigation och l'Entente utgör stöd, eftersom de verkar uppfylla samtliga fyra kriterier i artikel 87.1 i EG-fördraget:

Therefore, the Triple Alliance also enjoyed papal favor, whereas the king of the south, with his largely non-Catholic Triple Entente, did not.
Trippelalliansen hade därför också påvens stöd, medan Söderns kung, med sin huvudsakligen icke-katolska trippelentente, inte hade det.

2. The first paragraph of Article 6 of the Treaty (now, after amendment, the first paragraph of Article 12 EC) also applies in cases where a group or organisation such as the Entente des hôpitaux luxembourgeois exercises a certain power over individuals and is in a position to impose on them conditions which adversely affect the exercise of the fundamental freedoms guaranteed under the Treaty.
2 Artikel 6 första stycket i fördraget (nu artikel 12 första stycket EG i ändrad lydelse) är även tillämplig på sådana fall där en grupp eller en organisation, sådan som Entente des hôpitaux luxembourgeois, utövar vissa befogenheter gentemot enskilda och kan föreskriva villkor för dem som inkräktar på utövandet av de grundläggande friheter som garanteras i fördraget.

If you asked me, too much entente and far too cordiale.
Om ni frågar mig, för mycket entente och för cordiale.

The service used to be provided by Service de navigation, which was wound up in 1993 with its navigation activities being taken over by Entente.
Denna verksamhet bedrevs tidigare av bolaget Service de navigation, dock med begränsad ansvarighet. Under 1993 försattes Service de navigation i konkurs och båtturerna övertogs av L'Entente.

Ludendorff said that he could not guarantee to hold the front for another 24 hours and demanded a request to the Entente powers for an immediate ceasefire.
Ludendorff förstod till sist att man inte kunde segra och han rekommenderade att en begäran om vapenstillestånd skulle göras.

Following the Median capture of Asshur in Nabopolassar’s 12th year (634 B.C.E.), Cyaxares (called Ú-ma-kis-tar in the Babylonian records) met with Nabopolassar by the captured city, and they “made an entente cordiale.”
Sedan mederna hade intagit Assur i Nabopolassars 12:e år (634 f.v.t.), mötte Kyaxares (kallas i de babyloniska inskrifterna U-ma-kis-tar) Nabopolassar vid den erövrade staden, och de ”ingick ett vänskaps- och trohetsförbund med varandra”.

How can we help to guarantee peace in Europe without falling into the old factions or ententes , whilst giving credibility to the foreign policy supported by a security and defence policy.
Hur kan man hjälpa till att trygga freden i Europa utan att förfalla i de gamla motsättningarna eller ententes , och samtidigt ge utrikespolitiken en trovärdighet som skall vara stödd av en säkerhets- och försvarspolitik?

330 With regard to the question of the legal definition of the concertation complained of, the Court notes that the terms "intesa" and "entente" which appear in the authentic Italian version and the French version, respectively, of Article 1(a) of the decision, do not appear in Article 85 of the Treaty.
330 Beträffande frågan om den rättsliga klassificeringen av den påtalade samordningen noterar förstainstansrätten att uttrycket "entente", som förekommer i artikel 1 a i beslutet i såväl den autentiska italienska versionen som i den franska versionen, inte förekommer i artikel 85 i fördraget.