exclaimed oor Sweeds

exclaimed

/ɛkskleɪmd/ werkwoord

Simple past tense and past participle of exclaim.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utropade

participle

”My watch has been robbed.”exclaimed my father.
”Min klocka har blivit stulen.” utropade min far.

Soortgelyke frases

exclaim
förkunna · ropa · skrika · skrika till · utbrista · utropa

to exclaim
ropa · skrika · utropa

voorbeelde

Margarita exclaimed so loudly in her confusion that people walking past the bench turned around towards her.
utbrast den förbluffade Margarita så högt att folk som gick förbi bänken vände sig om.

The performance earned the night's only standing ovation, prompting Teri Hatcher, who was presenting the next award, to exclaim, "It's like we've all just been saved!"
Uppträdandet mottog nattens enda stående ovation från publiken och fick Teri Hatcher, som presenterade nästa pris, att utropa "det är som om vi alla blivit räddade!".

The psalmist exclaimed: “Let them laud your name.
Psalmisten utropade: ”Må de prisa ditt namn.

The king exclaimed: “Is he also going to rape the queen in my own house?”
Kungen röt: ”Försöker han våldta drottningen också? Här i mitt eget hus?”

After Jehovah demonstrated his power, the people exclaimed: “Jehovah is the true God!”
När Jehova hade demonstrerat sin makt utropade folket: ”Jehova är den sanne Guden!”

“This is an example,” Matola exclaimed, “of how Jehovah opens the way, when there seems to be no way out, like at the Red Sea.” —Ex. 14:21, 22; see Psalm 31:21-24.
Matola utropade: ”Det här visar hur Jehova öppnar vägen, när det inte tycks finnas någon utväg, alldeles som han gjorde vid Röda havet.” — 2 Mos. 14:21, 22; se också Psalm 31:21—24.

For example, Nebuchadnezzar was so infuriated when the astrologers and the rest of “the wise men” failed to reveal his dream that he exclaimed: “Dismembered is what you will be, and into public privies your own houses will be turned.”
Det sägs till exempel att Nebukadnessar blev så ursinnig när astrologerna och de övriga av ”de visa” inte kunde berätta för honom vad han hade drömt att han utbrast: ”Ni [skall] huggas i stycken, och era hus skall göras till allmänna avträden.”

‘I thought Jesus was born on December 25!’ some may exclaim.
”Jag trodde Jesus föddes den 25 december”, kanske någon säger.

Indeed, one elderly woman who watched the project at Mahaicony exclaimed to a circuit overseer: “I observed six different races of people out there working together!”
Ja, en äldre kvinna som såg projektet i Mahaicony sade till en kretstillsyningsman: ”Jag såg sex olika folkgrupper av människor arbeta där tillsammans!”

After examining some of our confiscated magazines, one guard exclaimed: ‘If you continue to read them, you will be invincible!’
En vakt som läste igenom några beslagtagna tidskrifter utbrast: ’Om ni fortsätter att läsa det här kommer inget att kunna stoppa er!’

“Offspring of vipers,” Jesus exclaims, “how can you speak good things, when you are wicked?
”Huggormsyngel”, utropar Jesus, ”hur kan ni tala goda ting, när ni är onda?

As he looked into the mirror, he exclaimed: ‘I see an old man approaching!
Han tittade i spegeln och utropade: ’Jag ser en gammal man som kommer närmare och närmare!

exclaimed the boy, leaping to his feet, nearly jumping out of his skin with excitement.
Utropade pojken, och hoppade upp på fötterna igen, hoppade nästan ur sitt skinn med spänning.

When an indigenous woman heard a Bible talk in Nahuatl for the first time, she exclaimed: “We have been attending meetings for ten years and leaving with a headache because of not understanding Spanish well.
En kvinna som hörde en biblisk föreläsning på nahuatl för första gången sa: ”Vi har gått på möten i tio år och gått därifrån med huvudvärk, eftersom vi inte förstår spanska så bra.

'How dreadfully savage!'exclaimed Alice.
" Hur fruktansvärt vilde! " Utbrast Alice.

King David exclaimed: “Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me.” —Ps.
Kung David utbrast: ”Se, i synd är jag född, och i synd har min moder avlat mig.” — Ps.

Many in your territory may exclaim as one person did after reading the book: “It is the best book I have ever read!
Många på ditt distrikt utbrister kanske som en person gjorde sedan han läst boken: ”Det är den bästa bok jag någonsin läst!

It all sounded so reasonable to me that upon getting home I exclaimed: “Ma, there’s no hell, and I know it!”
Jag tyckte allt lät så förnuftigt, så när jag kom hem utropade jag: ”Mamma, det finns inget helvete, jag vet det!”

A neighbor exclaimed: “You should see it!
En granne utropade: ”Ni skulle se det!

No wonder John exclaimed so affirmatively that the glory and the might belong to Jesus!
Inte att undra på att Johannes med sådan övertygelse utropade att äran och makten tillhör Jesus!

Such persons may exclaim: ‘No one tells me what to do!
Sådana människor kanske utbrister: ”Ingen skall tala om för mig vad jag skall göra!

To my surprise she exclaimed: ‘What a wonderful place!
Till min förvåning utbrast hon: – Vilket fantastiskt ställe!

I exclaimed, struck by so well-aimed a blow.
utropade jag slagen av en så välriktad stöt.

exclaimed the speaker, and loud applause from all parts of the hall greeted his words.
ropade talaren, medan högljudda instämmanden komma från alla delar av salen.

With good reason the Bible psalmist exclaimed: “In a fear-inspiring way I am wonderfully made.”—Psalm 139:14.
Av goda skäl utropade psalmisten: ”På ett sätt som inger fruktan är jag underbart gjord.” — Psalm 139:14.