experience oor Sweeds

experience

/ɪkˈspɪə.ri.ens/, /ɪksˈpɪɹiəns/ werkwoord, naamwoord

Event(s) of which one is cognizant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

erfarenhet

naamwoord w, algemene

the knowledge thus gathered

I hope my experience will be interesting to somebody.
Jag hoppas att min erfarenhet kan vara av intresse för någon.

uppleva

werkwoord

to observe or undergo

I can experience certain feelings before they happen.
Jag kan uppleva vissa känslor innan de inträffar.

erfara

werkwoord

to observe or undergo

On a large number of roads, motorcyclists experience problems with slippery road surfaces and road markings.
Motorcyklister erfar en mängd problem med glatta vägytor och vägmarkeringar.

upplevelse · känna · försök · vana · smaka · gå över · Erfarenhet · genomgå · kunskap · händelse · upplevelser · lärdom · praktik · röna · pröva · undergå · upplevande · äventyr · förnimma · skicklighet · experiens · få pröva på · pröva på

Experience

Experience (The Prodigy album)

Soortgelyke frases

stage experience
scenvana

experiences
erfarenheter · praktiker

to experiment
att experimentera · experimentera

Lunar Laser Ranging Experiment
LLR

near-death experience
nära döden-upplevelser · nära-döden-upplevelse · näradödenupplevelse

to experience
att uppleva · erfara · få pröva på · genomgå · pröva på · undergå · uppleva

life experience
livserfarenhet

experimenting
se experiment

blind experiment
Dubbelblind studie

voorbeelde

This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged, meets the provisions of Directive 96/48/EC and of the TSI that apply to it for suitability for use, to be demonstrated by type validation by in service experience.
I denna modul beskrivs den del av förfarandet som ett anmält organ använder för att konstatera och intyga att ett, för den berörda produktionen, representativt provexemplar uppfyller tillämpliga bestämmelser i direktiv 96/48/EG samt i TSD vad avser lämplighet för användning, vilket visas med hjälp av typvaliditetsprovning genom driftserfarenhet.

Judgment of the Court of 15 January 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou v Freie und Hansestadt Hamburg. - Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Hamburg - Germany. - Freedom of movement for persons - Collective agreement applicable to public sector employees - Promotion on grounds of seniority - Professional experience acquired in another Member State. - Case C-15/96.
Domstolens dom den 15 januari 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou mot Freie und Hansestadt Hamburg. - Begäran om förhandsavgörande: Arbeitsgericht Hamburg - Tyskland. - Fri rörlighet för personer - Kollektivavtal för arbetstagare inom den offentliga sektorn - Befordran efter tjänsteår - Yrkeserfarenhet som förvärvats i en annan medlemsstat. - Mål C-15/96.

In order to ensure and improve Europe’s competitiveness, the highest priority must be given to investing in formal and informal education, vocational training, exchanges of working experience and coordinated actions to speed up the process of labour mobility;
Europaparlamentet anser att EU för att kunna öka sin konkurrenskraft måste göra investeringar i såväl formell som informell utbildning, särskilda yrkesutbildningsinsatser, utbyte av arbetslivserfarenhet samt samordnade insatser för att underlätta rörligheten på arbetsmarknaden till högsta prioritet.

Trust is a precondition for successful cooperation and can only be achieved if all stakeholders make genuine commitments and if there is access to high-quality experience, capacity-building and the highest quality of execution.
Förtroende är en förutsättning för ett framgångsrikt samarbete och kan uppnås endast om alla berörda parter gör verkliga åtaganden och om expertis och kapacitetsuppbyggnad på hög nivå finns att tillgå samt om genomförandet håller högsta möjliga kvalitet.

“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”
”Det gör en ödmjuk att komma hit och få lyssna på undervisning”, sade broder Swingle och tillade: ”Ni far härifrån mycket bättre rustade att förhärliga Jehova.”

1.6. is convinced, in accordance with the Commission document, of the need to frame improved and varied action instruments, in the light of the experiences of the first phase of the programme, but considers that some aspects of the proposal could be improved, such as that concerning immigrants;
1.6. Regionkommittén är övertygad om att kommissionen har rätt i att det, mot bakgrund av erfarenheterna från programmets första fas, är nödvändigt att ta fram bättre och mer diversifierade instrument. Kommittén anser dock att förslaget kan förbättras i vissa delar, t.ex. när det gäller invandrare.

Well we need money to experiment with that, to get those tools in there.
Och vi behöver resurser för att kunna experimentera, och för att få de verktyg som vi behöver.

In order to promote the partnership for development (MDG 8) and the effectiveness of development aid (Paris Declaration on Aid Effectiveness[9]) there is a particular need to expand ongoing exchanges of information and experiences with the African partners on country strategies and how each side carries out and evaluates its development policy with the aim to improve complementarities and division of labour, the use of country systems, predictability and management by results with fewer procedural constraints in delivering aid.
För att främja partnerskapet för utveckling (millennieutvecklingsmål 8) och utvecklingsbiståndets effektivitet (Parisförklaringen om biståndseffektivitet)[9] är det särskilt viktigt att öka det nuvarande informations- och erfarenhetsutbytet med de afrikanska partnerna i fråga om landsstrategier och hur respektive parter genomför och bedömer sin utvecklingspolitik, i syfte att förbättra komplementariteten och arbetsfördelningen, användningen av landsspecifika system, biståndets förutsägbarhet och resultatbaserad styrning med enklare förfaranden när det gäller tillhandahållandet av biståndet.

Arbitrators should have specialised knowledge and experience of law, including international law, Union law and/or international trade.
Framställningar om bistånd ska handläggas i enlighet med den anmodade partens lagar och andra författningar.

Project promoters should expect, if selected, to participate in thematic monitoring activities, i.e. anticipate the cost of participating once a year in a working meeting with promoters of projects covering the same domain with a view to exchange experience on both the content of their projects and their valorisation activities.
Sökande för ett projekt skall förvänta sig, om deras projekt blir utvalt, att delta i tematiska uppföljningar, dvs. att antecipera kostnaderna för deltagande en gång om året i ett arbetsmöte med sökande för projekt, som omfattar samma område, i syfte att utbyta erfarenheter om både innehåll i deras projekt och aktiviteter som skall godkännas.

There is a doctor in Italy who already wants to clone people reproductively, and 60 volunteers have already come forward for this experiment.
I Italien finns det redan en läkare som vill klona människor reproduktivt, och där har redan 60 frivilliga personer anmält sitt intresse.

In radiotherapy, about one in twenty patients will experience side effects and complications following treatment[4], even if the procedure has been planned and conducted correctly.
Inom strålningsterapin får ungefär var tjugonde patient biverkningar och komplikationer efter behandling[4], även om proceduren har planerats och genomförts korrekt.

experience of drawing up or implementing projects to optimise resource use and improve service quality;
Erfarenhet av att utforma eller genomföra projekt som syftar till att optimera resursanvändningen och förbättra tjänstekvaliteten.

· adopt national legislation implementing the Rome Statute and exchanges of experiences about the legal adjustments required for the implementation of the Rome Statute;
· Lagstifta nationellt om genomförandet av Romstadgan och utbyta erfarenheter om nödvändiga juridiska justeringar för att tillämpa Romstadgan.

I made progress in my research to the point that I was asked to apply the results of my animal experiments to cancer patients.
Jag gjorde så goda framsteg inom min forskning att jag blev anmodad att tillämpa resultaten av mina djurexperiment på cancerpatienter.

The President, the Vice-President and the other members of the Executive Board shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority, from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters, on a recommendation from the Council, after it has consulted the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank.
Ordföranden, vice ordföranden och de övriga direktionsledamöterna ska på rekommendation av rådet, som ska ha hört Europaparlamentet och Europeiska centralbankens råd, utses av Europeiska rådet, som ska besluta med kvalificerad majoritet, bland personer vars auktoritet och yrkeserfarenhet inom den finansiella sektorn är allmänt erkända.

I would think you'd want the benefit of that experience.
Du borde dra fördel av den erfarenheten.

29 The Council states that, in the present case, Article 19 of Regulation No 820/97 constituted a derived legal basis permitting it, on the basis of the experience gained in applying the voluntary labelling system, first, to make, where necessary, such adjustments as might prove essential in order to convert it to a compulsory system and, second, to lay down not detailed implementation arrangements but rather the general rules which were to apply from 1 January 2000.
29 Rådet har hävdat att i förevarande fall utgjorde artikel 19 i förordning nr 820/97 en härledd rättslig grund som, mot bakgrund av erfarenheter från tillämpningen av systemet för frivillig märkning, gjorde det möjligt för det att dels vid behov genomföra de ändringar som kunde visa sig nödvändiga för systemets utveckling mot ett obligatoriskt system, dels anta de "allmänna bestämmelser" som skulle tillämpas från och med den 1 januari 2000, men däremot inte att anta "föreskrifter för införande" eller att vidta "åtgärder för genomförande".

What has Shebna’s experience taught you about God’s discipline?
Vad har exemplet med Shebna lärt dig om Guds tillrättavisning?

Mr President-in-Office of the Council, I would recommend that, before the meeting of the European Council in Laeken, you read in detail the report by my group colleague, Mr Poos, who is the person with the most historical experience of the Council.
Herr tjänstgörande rådsordförande, jag rekommenderar er att noga läsa igenom min kollega Poos betänkande innan Europeiska rådet i Laeken, eftersom han är den som har mest historisk erfarenhet i rådet.

(e) organise activities that stimulate and improve the exchange of experiences and best practices;
e) Anordna verksamhet som stimulerar och förbättrar utbytet av erfarenhet och bästa rutiner.

In such cases appropriate legislative and/or administrative measures shall be taken to ensure that no such experiment is carried out unnecessarily.
I sådana fall skall lämpliga åtgärder genom lagstiftning och/eller administrativ reglering tillgripas för att säkerställa att sådana försök inte utförs i onödan.

It is necessary to ensure that the procedures for such control are clear, effective and proportionate to the nature of the implementing acts and that they reflect the institutional requirements of the TFEU as well as the experience gained and the common practice followed in the implementation of Decision 1999/468/EC.
Det är nödvändigt att säkerställa att förfarandena för denna kontroll är tydliga, effektiva och står i proportion till den typ av genomförandeakt det gäller, och att de återspeglar de institutionella kraven i EUF-fördraget samt erfarenheterna av och den gängse praxis som följts vid genomförandet av beslut 1999/468/EG.

The experience required in (b) shall be completed before the skill test for the ATPL(A) is taken.
Kraven på erfarenhet enligt punkt b ska vara uppfyllda innan flygprovet för ATPL(A) genomförs.

Moreover, the fact that an industry experiences good levels of profit during an exceptionally favourable period of very high market demand does not necessarily imply that it is structurally in a solid economic and financial situation, particularly if during previous periods the same industry was posting extremely low profits or even losses.
Det faktum att en industri uppvisar goda vinster under en exceptionellt gynnsam period med mycket hög marknadsefterfrågan innebär inte nödvändigtvis att den strukturellt sett befinner sig i en god ekonomisk och finansiell situation, särskilt inte om samma industri under tidigare perioder har uppvisat ytterst låga vinster eller till och med förluster.