far reaching oor Sweeds

far reaching

Soortgelyke frases

far-reaching
långtgående

voorbeelde

This really is a far-reaching compromise. It significantly alters the meaning of this text.
Det är verkligen en långtgående kompromiss, som ändrar textens innebörd på ett genomgripande sätt.

Mr President, seldom have we encountered such a brief proposal with such potentially far-reaching effects.
Herr talman! Det är inte ofta vi står inför ett så kort förslag som har så stor betydelse.

Instead, the far-reaching amendments warrant a general review of the trade arrangements to date no later than
De djupgående ändringarna i förhållande till det handelssystem som gällt hittills motiverar däremot en allmän översyn senast

The list of proposed sanctions is far reaching and should be reviewed bearing in mind the proportionality principle.
Förteckningen över förslag till påföljder är omfattande och bör ses över med beaktande av proportionalitetsprincipen.

1.4 Democratic political change is resulting in encouraging reforms that need to be more far-reaching.
1.4 De demokratiska politiska förändringarna främjar positiva reformer som bör utvidgas.

This is leading to far-reaching changes in the size and age structure of the European population.
Enligt detta föds det färre barn än vad som behövs för att upprätthålla befolkningstalen.

The current processes overlap with far-reaching historical changes shaping economic development
Dessa processer inträffar samtidigt med djupgående, historiska förändringar som påverkar den ekonomiska utvecklingen

Many organisations are now realising that international agreements in this field can have far-reaching consequences.
Många organisationer inser nu att internationella avtal på området kan få omfattande följder.

She began to doodle on the menu: spiky star-like creations with far-reaching glittering rays.
Hon började klottra på papperet: taggiga stjärnor med glittrande, utsträckta strålar.

The aging of the population has far-reaching consequences economically, socially, and spiritually.
Befolkningens åldrande har långtgående ekonomiska, sociala och andliga följder.

A far-reaching cross-border catastrophe
En olycka med svåra konsekvenser

The impact on both sides will be far-reaching.
Konsekvenserna kommer att bli omfattande på båda sidor.

Consideration of the ethical issues surrounding human genetics demonstrates that biotechnology can have far-reaching consequences.
Besinningen över de etiska aspekterna kring den mänskliga genetiken bevisar att biotekniken kan få långtgående konsekvenser.

The solvency requirements should only be amended as part of the more far-reaching Solvency II project.
Solvenskraven bör först anpassas till bestämmelserna i det bredare projektet ”Solvens II”.

Invasive alien species may have far-reaching and harmful effects on the environment and natural resources for generations.
Invasiva främmande arter kan ha långtgående och skadliga effekter på miljön och naturresurserna under flera generationer.

In a longer perspective, the environment challenges can result in far-reaching relocations of production and workplaces.
I ett längre perspektiv kan miljöproblemen resultera i omfattande omlokaliseringar av produktion och arbetsplatser.

We urgently need far-reaching changes in energy production, use and supply.
Vi behöver snarast långtgående förändringar inom energins produktion, användning och leverans.

Certain Member States have already implemented more far-reaching liberalisation measures, with very mixed results.
Erfarenheterna från enskilda medlemsländer som redan har skapat långtgående regler om avreglering talar ett varierande språk.

Her decision would have far-reaching effects in her life.
Hennes beslut skulle få långtgående verkningar i hennes liv.

The rapporteur favours the second of the options proposed by the Commission which is less far-reaching.
Föredraganden föredrar det andra av de alternativ som föreslås av kommissionen, som är mindre långtgående.

East Europeans have demanded far-reaching reforms that, to a degree, have been granted.
Östeuropéer har krävt långtgående reformer som till en viss grad har uppfyllts.

It should be a requirement affording far-reaching protection and guaranteeing maximum levels of quality and safety/security.
Detta måste genomföras med långtgående skyddsrättigheter och maximal kvalitets- och säkerhetsnivå.

Much more far-reaching consequences than simply economic ones are involved.
Det handlar om mycket mer långtgående konsekvenser än de rent ekonomiska.

Other far-reaching measures are also planned.
Fler betydande insatser står på programmet.

To make entrepreneurship the growth engine of our economy Europe needs a thorough, far-reaching cultural change.
För att företagandet ska bli en tillväxtmotor i vår ekonomi måste EU genomgå en genomgripande och långtgående kulturell förändring.