fellow worker oor Sweeds

fellow worker

naamwoord

an associate that one works with

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kollega

naamwoord w

Come out to your neighbors, come out to your fellow workers.
Kom ut, för era grannar, för era kollegor.

medarbetare

naamwoord algemene

I should also like to thank the secretariat as a whole, my staff and my fellow workers.
Jag vill även tacka hela sekretariatet, min personal och mina medarbetare.

voorbeelde

Rather, they consider themselves ‘fellow workers for the joy of their brothers.’
I stället betraktar de sig som ”medarbetare” som är till ”glädje” för sina bröder.

(Colossians 1:1; 2:1) Paul knew him to be a ‘beloved fellow worker.’
(Kolosserna 1:1; 2:1) Paulus kände honom som en älskad medarbetare.

“And it uplifts me to know that all over the world, I have fellow workers.”
”Och det är uppmuntrande att veta att jag har medarbetare över hela jorden.”

Later that year we took part in the potato harvest and shared the Kingdom message with fellow workers.
Senare det året hjälpte vi till med potatisskörden och kunde tala med andra arbetare om budskapet om Guds kungarike.

He invites us to share, not as lowly slaves, but as his “fellow workers.”
Han inbjuder oss att ta del, men inte som oansenliga slavar, utan som hans ”medarbetare”.

God’s fellow workers we have become,
Guds medarbetare kallas vi.

16 There are ever so many reasons why Jehovah’s fellow workers should be modest!
16 Det finns oerhört många skäl till att Jehovas medarbetare bör vara blygsamma!

What joy he had in obtaining nine subscriptions from his fellow workers!
Vilken glädje det var för honom att få teckna nio prenumerationer hos sina arbetskamrater!

Writing to his fellow worker Timothy, Paul said: “Pursue righteousness, godly devotion, faith, love, endurance, mildness of temper.
Så här skrev Paulus till sin medarbetare Timoteus: ”Jaga efter rättfärdighet, gudaktig hängivenhet, tro, kärlek, uthållighet, ett milt och gott lynne.

“We Are God’s Fellow Workers”
”Vi är Guds medarbetare”

Jehovah can use all his “fellow workers” to help Bible students grow spiritually.
Jehova kan använda alla sina ”medarbetare” för att hjälpa dem som studerar Bibeln att gå framåt andligt sett.

▪ Christian Elders —‘Fellow Workers for Our Joy’
▪ Äldstebröder – medarbetare till vår glädje

And how can they promote Christian interests as “fellow workers in the truth”?
Och hur kan de främja kristna intressen som ”medarbetare i sanningen”?

The succeeding article, “Serving as Jehovah’s Trusting Fellow Workers,” will help us to appreciate what this involves.
Följande artikel: ”Att tjäna som Jehovas tillitsfulla medarbetare”, kommer att hjälpa oss att inse vad detta inbegriper.

2:21) In doing so, we serve as “God’s fellow workers.”
2:21) När vi gör det tjänar vi som ”Guds medarbetare”.

Jehovah’s Witnesses, like their first-century counterparts, serve together loyally as “fellow workers in the truth”
Jehovas vittnen tjänar lojalt tillsammans som ”medarbetare i sanningen”, alldeles som deras föregångare under det första århundradet gjorde

His fellow worker Schorsch had been at the gates, handing out leaflets.
Hans arbetskamrat Schorsch hade stått vid grindarna och delat ut flygblad.

(1 Corinthians 11:1; 15:10) So, then, what can we learn from Paul, our fellow worker?
(1 Korinthierna 11:1; 15:10) Vad kan vi då lära av Paulus, vår medarbetare?

Was it through your parents, other relatives, fellow workers or someone who called at your door?
Var det genom dina föräldrar, andra släktingar, arbetskamrater eller någon som besökte dig vid din dörr?

If possible, avoid bothering your superiors with your personal problems, such as disagreements with fellow workers.
Undvik, om möjligt, att besvära dina överordnade med dina personliga problem, exempelvis att du inte kan dra jämnt med dina arbetskamrater.

“GOD’S fellow workers.”
”GUDS medarbetare.”

“We are God’s fellow workers.” —1 COR.
”Vi är Guds medarbetare.” (1 KOR.

Two sisters in Georgia made a list of fellow workers they thought might be interested in the truth.
Två systrar i USA gjorde upp en lista över arbetskamrater som de trodde kanske skulle vara intresserade av sanningen.

The apostle Paul appreciated his “fellow workers for the kingdom of God.”
Aposteln Paulus uppskattade sina ”medarbetare för Guds kungarike”.

For example, one evening a Witness offered a ride home to a Moslem fellow worker.
En kväll erbjöd till exempel ett vittne en muslimsk arbetskamrat att få åka hem med honom i bilen.