flattered oor Sweeds

flattered

adjektief, werkwoord

in a positive mood because of a comment or action which causes one to feel proud of oneself.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ser flatter

smickrad

participle

in a positive mood because of a comment or action which causes one to feel proud of oneself

She wanted to flatter me.
Han ville smickra mig.

Soortgelyke frases

flatter
bereda glädje · ge överdrivet beröm · krusa · lisma · skryta · skönmåla · smickra · vara fördelaktig

to flatter
att smickra · smickra

feel flattered
ryggdunka

flatter oneself (that)
inbilla sig (att)

flatter oneself
lura sig själv genom att inbilla sig att man är viktigare än man är

flattering
smickrande

flatter
bereda glädje · ge överdrivet beröm · krusa · lisma · skryta · skönmåla · smickra · vara fördelaktig

flattering
smickrande

voorbeelde

I dare not flatter my...
Jag vågar inte...

24 For there will no longer be any false vision or flattering* divination within the house of Israel.
24 För det ska inte längre förekomma några falska syner eller lögnaktiga* spådomar i Israel.

Thank you, Commissioner, we feel reassured as well as flattered.
– Tack herr kommissionsledamot! Vi känner oss både uppmuntrade och smickrade.

They desired prominence and flattering titles.
De ville ha framträdande positioner och smickrande titlar.

I'm flattered you would do this on my account, but being manager isn't worth killing Mr. Krabs over.
Jag är smickrad att du gör det här för min räkning, men att vara föreståndare är inte värt att döda herr Krabba för.

You know, honouring a lady's polite request is much more flattering than praise.
Gör en dam till lags, det räcker längre än smicker.

I'm flattered they think I'll stand in a burning hotel room memorizing directions.
Det är smickrande att de tänker, att när jag står i ett brinnande hotellrum ska jag lära mig riktningar.

Don't flatter yourself into thinking I'm going to enjoy this.
Smickra dig inte till att tro att jag kommer att njuta.

But her description of Emilia Eberhardsson had not been flattering.
Men hennes beskrivning av Emilia Eberhardsson hade inte varit nådig.

I'm very flattered, but I don't think I'm ready just yet.
Jag är smickrad, men jag är inte redo.

We don't, so don't try and bribe or flatter me.
Försök inte muta eller smickra mig.

I felt attractive and funny and flattered.
Jag kände mig snygg och rolig och smickrad.

HARRY: I’m flattered that I’m so high on your list.
HARRY: Det är smickrande att stå så högt upp på din lista.

If he did, then I'm flattered.
Om han gjorde det är jag smickrad.

While the president is flattered, he declines.
När presidenten är smickrad går det utför.

Half the time I don't know whether to be flattered or embarrassed as hell.
Ska jag vara smickrad eller skämmas?

I'm flattered.
Jag är smickrad.

Now try to film from flattering angles, if you know what I mean.
Försök nu filma från fördelaktiga vinklar, om du vet vad jag menar.

I'm flattered, but, no.
Jag är smickrad, men nej...

As a young woman,* you may have felt happy and flattered—even thrilled!
Som ung kvinna* kan du ha blivit glad och smickrad — ja, nästan upprymd vid tanken!

I traveled on alone, over the flatterers and simonists, and as I ran I was overwhelmed with my sins as if every malebolge was a chasm of memory.
Jag sprang ensam... och när jag sprang blev jag överväldigad av mina synder som om varje håla var en avgrund av minne.

The new options opened to Member States within the framework of the Health Check, whereby they could move towards a "flatter" rate system, have not substantially changed the situation.
De nya möjligheter som medlemstaterna fick inom ramen för "hälsokontrollen" och som innebar att de kunde börja använda sig av ett system med mer schablonersättningar har inte förändrat situationen påtagligt.

Linda felt foolishly flattered by Lindman’s introducing her as a “colleague.”
Linda kände sig fånigt smickrad när Stefan Lindman presenterade henne som en kollega.

6.3. recommends the introduction of new selection criteria for EU officials, a flatter organization within EU institutions and more mobility;
6.3. ReK rekommenderar nya urvalskriterier för EU-tjänstemän, en mer horisontell organisation inom EU-institutionerna och en ökad rörlighet.

That's very flattering.
Det är väldigt smickrande.