flaunt oor Sweeds

flaunt

/flɑnt/, /flɔːnt/, /flɔnt/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To parade, display with ostentation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

briljera

werkwoord

to display with ostentation

Because you've flaunted yourselves, your great love affair.
Därför ni har briljerat med er stora kärleksaffär.

stoltsera

werkwoord

to display with ostentation

If you insist on flaunting your ways in front of mortals, there will be consequences.
Om du stoltserar framför de dödliga, så kommer det att bli konsekvenser.

paradera

werkwoord

to display with ostentation

glänsa

werkwoord

To show off with flashy clothing

I say if you got it, you might as well flaunt it.
Är man lysande kan man väl få glänsa.

Soortgelyke frases

to flaunt
stoltsera

flaunting
stoltserande

voorbeelde

Don't flaunt your good fortune, my friend.
Skryt inte, min vän.

For a while the jungle seems almost static, humming, shimmering, but not flaunting its dangers.
En stund verkar djungeln nästan elektrisk, det surrar och skimrar om den, men den döljer sina faror.

She probably thought Madaline was flaunting.
Hon tyckte säkert att Madaline briljerade.

Obviously I regret the fact that he was not listened to sooner when he asked for international aid to rid his country of the iron rule of the Taliban, and when he condemned the development of that totalitarian movement of Islamic fundamentalism flaunting its desire for world domination.
Jag beklagar naturligtvis att man inte lyssnade till honom tidigare, när han krävde internationellt stöd för att undanröja talibanernas övertag och kritiserade utvecklingen av denna totalitära rörelse inom den islamiska fundamentalismen, vars avsikt är att styra hela världen.

Godly love and sensitivity to others’ feelings will move us to refrain from flaunting our supposed skills and assets.
Gudaktig kärlek och lyhördhet för andras känslor kommer att få oss att avstå från att briljera med våra förmenta tillgångar och förmågor.

(b) How do people of the world flaunt their unclean thinking and actions?
b) Hur stoltserar världsmänniskor med sitt orena tänkesätt och sina orena handlingar?

Each one should admit displaced persons in numbers corresponding to its size and population, and in so doing reveal the much flaunted European conscience.
Varje stat skall ta emot fördrivna i proportion till sin storlek och invånarantal. Genom detta bekräftar vi det mångomtalade europeiska medvetandet.

Actually, mine came in the mail yesterday, but I'm nice enough not to flaunt them.
Mina kom faktiskt med posten igår, men jag är trevlig nog att inte skryta om det.

I have no wish to flaunt my authority. I am merely concerned for the smooth running of proceedings.
Jag ber er därför att vänta tills jag ger er ordet, inte för att återigen bekräfta min auktoritet utan för den goda arbetsgångens skull.

14 Before the gaze of the whole world Christendom still flaunts the evidences of her death-dealing course of action.
14 Inför hela världens blickar stoltserar kristenheten fortfarande med bevisen för sitt dödsbringande handlingssätt.

True, Mme Swann was scarcely of the rank of the persons with whom he liked thus to flaunt himself.
Visserligen stod madame Swann inte så högt på rangskalan som de damer han tyckte om att visa sig tillsammans med.

Certainly not some stuck-up candy-bar heiress who flaunts herself in public without regard...
Särskilt inte en rik knös som blottar sig bland folk...

So what, you- - You bring him here to flaunt him in front of me and Emily, hoping to stir something up?
Tog du hit honom för att sätta igång nåt?

• Do not flaunt any valuables.
• Skylta inte med värdesaker.

Maybe instead of gleefully flaunting her privilege, she was mocking the gleeful flaunting of privilege.
I stället för att muntert ståta med sin gynnade ställning, kanske hon parodierade, muntert ståtande med att vara gynnad.

Disrespecting our body in any manner—flaunting it, disparaging it, participating in immoral behavior, or neglecting it—constitutes rejecting the gift.
När vi behandlar kroppen respektlöst på något sätt, till exempel genom att stoltsera med den, nedvärdera den, utföra omoraliska handlingar eller försumma den, innebär det att vi förkastar gåvan.

A recent article in Time observed that “largely because of the epidemic of kidnappings and other violence directed against Italy’s rich, the flamboyance—and the flaunting—of the moneyed life-style has all but disappeared.”
I en artikel i Time hette det: ”Den epidemi av kidnappingar och annat våld som riktats mot Italiens rika är i hög grad orsaken till att det ytterst eleganta — och vräkiga — nästan helt har försvunnit från de penningstarkas levnadssätt.”

I worked hard, I didn’t flaunt the rules, I was diligent, I was disciplined, I was good.
Jag hade tränat hårt, jag bröt aldrig mot reglerna, jag var flitig, disciplinerad, duktig.

Have you, like Asaph, observed the apparent success of the wicked who flaunt their wrongdoing?
Har du precis som Asaf lagt märke till den skenbara framgång de onda som öppet visar sina synder har?

Madam President, I wish to express profound grief on the part of the Alleanza Nazionale for the victims of the Cermis tragedy and accuse the sharks and the intellectuals of making an outward show of antimilitarism, jumping at every opportunity to flaunt their sentiments and their sermons against the armed forces which, if they are not reformed and if they do not continue to operate as they are doing in Italy, we too are convinced will be useless and out of time.
Jag anklagar schakalerna och de intellektuella som gör en stor antimilitaristisk sak av tragedin och utnyttjar varje tillfälle att visa sina känslor och att komma med moraliska invändningar mot de militära styrkorna. Om de inte omformeras och om de inte fortsätter att fungera som de för tillfället fungerar i Italien, är även vi säkra på att de är omoderna och till ingen nytta.

Millions of homosexuals have “come out of the closet” and now parade on the streets, flaunting their “Gay Pride.”
Miljontals homosexuella har ”kommit ut ur garderoben” och paraderar nu på gatorna och stoltserar med sin homosexualitet.

Some youths are now “flaunting T shirts that pluck messages directly from the gutter.”
Numera stoltserar somliga ungdomar ”med T-shirts som tar sina budskap direkt från rännstenen”.

Flaunting their physical charms by the way they speak, dress and conduct themselves, these women must share the blame for the prevalence of promiscuousness, marital infidelity and broken homes.
Dessa kvinnor visar upp sina fysiska behag genom sitt sätt att tala, klä sig och uppföra sig och måste därför ta på sig en del av skulden för att det så allmänt förekommer promiskuitet, otrohet inom äktenskapet och splittrade hem.

It is not helpful to flaunt homosexual tendencies or make them the subject of unnecessary observation or discussion.
Det är inte till någon hjälp att framhålla homosexuella tendenser eller göra dem till föremål för onödig observation eller diskussion.

You know what that means?That means that your days of flaunting the law are over
Att dina lagbrytardagar är över