foray oor Sweeds

foray

/ˈfɒ.ɹeɪ/, /ˈfɔːɹ.eɪ/ werkwoord, naamwoord

A sudden or irregular incursion in border warfare; hence, any irregular incursion for war or spoils; a raid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

plundringståg

onsydig

incursion

So we sit here, fighting off their forays, and starving through the winter?
Så vi ska sitta här, slåss mot plundringståg, och svälta över vintern?

räd

naamwoord algemene

incursion

My first foray into the world of fiction.
Min första räd i en värld av fiktion.

plundra

werkwoord

infall

naamwoord onsydig

ge sig ut på plundringståg

voorbeelde

The latter endeavor usually meant foraying into the murky domains of file-sharing and piracy services.
Det senare alternativet brukade medföra räder ut i det skrämmande landskap som befolkades av fildelare och pirater.

Another Yugoslav foray was fiercely rejected by the Entente powers.
Ett ytterligare jugoslaviskt försök till att ta kontroll över området förkastades kraftigt av Ententen.

(2 Kings 16:5, 6) There were the Edomites and the Philistines, who made successful forays into Judah and even captured some Judean cities.
(2 Kungaboken 16:5, 6) Där fanns edoméerna och filistéerna som gjorde framgångsrika raider in i Juda och även intog några judeiska städer.

Could be this isn't his first foray.
Det är kanske inte hans första räd.

On their first foray out into the city, eighty men in ten vehicles, they got lost.
Första gången som de gav sig ut i staden, åttio man i tio fordon, körde de vilse.

Okay, this is my first foray into major undercover spy work, so you could ease up on the sarcasm.
Okej, det här är min första räd inom hemligt spionjobb, så du kan ta det lugnare med spydigheterna.

Mr Ortuondo Larrea, you have exhausted the subject with this foray into personal statements.
Herr Ortuondo, med detta inlägg har ni nu uttömt möjligheten att göra personliga uttalanden.

Forays in crowded stores jammed with shoppers fray the nerves.
Shoppingronder i affärer som myllrar av julklappsköpare frestar på nerverna.

In view of the absence of (iii) and the very limited information on (ii), the assessment to which I now turn can only consist of (i), with a limited foray into (ii) if possible elements of the blueprint are combined with other elements of national rules or procedure.
Med hänsyn till avsaknaden av iii) och den mycket begränsade informationen beträffande ii) kan den bedömning som jag nu övergår till endast bestå i huvudsak av i) med en begränsad undersökning av ii) när möjliga moment i ritningen skulle kombineras med andra moment i nationella regler eller förfarande.

June Bellamy is a tribute to voice actress June Foray.
June Bellamy är en parodi på June Foray.

There is therefore as a rule less direct scope for reactions to competitive advances by a duopolist where innovative competitive forays are involved.
Det är därför i allmänhet inte möjligt att omedelbart reagera på en konkurrensmässig åtgärd från den ena av duopolisterna, under förutsättning att det rör sig om en innovativ framstöt.

A good den was worth a couple of forays.
Ett bra hål var värt ett par försök.

With other bands such as Suicidal Tendencies and Stormtroopers of Death, this album would mark AF's foray into the world of crossover thrash.
Tillsammans med band som Suicidal Tendencies och Stormtroopers of Death ledde detta album Agnostic Front in på ett ”plundringståg” i crossover-världen.

The warlords’ forays are aimed at the weakest, at those who cannot defend themselves.
För warlords krig är riktade mot de svagaste.

Recently, he' s made a foray into the diet industry-- with the product " Slim Quick "
Nu har han gett sig in i bantnings- industrin med produkten Slim Quick

It was his first and only foray into the business world, but it netted him nearly a billion dollars.
mjukvara som han skrivit själv. Det var hans enda affärsdrag men det tjänade honom en miljard dollar.

Charlemagne’s military conquests in Italy, however, were cut short by his need to repel the Saxons, who were continually making forays on Frankland.
Karl den stores militära erövringar i Italien avbröts emellertid tvärt av att han blev tvungen att slå tillbaka sachsarna, som ideligen anföll frankerriket.

They argue that this foray was proof that no cartel existed but it is clear it was a negotiating ploy to persuade the Danish producers to increase their prices in Germany.
De hävdar att denna räd utgjorde bevis på att ingen kartell existerade men det är tydligt att det var ett förhandlingstrick för att övertyga de danska producenterna att höja sina priser i Tyskland.

These early forays from a base in Egypt occurred under local initiative rather than under orders from the central caliphate.
De första räderna från baser i Egypten kom till som lokala initiativ snarare än på centrala order från kalifatet.

Your husband may have need of a friendly face during his first foray as a magistrate.
Din make kanske behöver stöd i sin första insats som domare.

Pelicans come and go on their fishing forays, diving into the sea when they see their dinner swimming below.
Pelikaner flyger fram och tillbaka under sitt fiskafänge och dyker ner mot havet när de ser sin middag simma omkring där nere.

The forays are the principal subject of native legends, tales, myths.
Dessa expeditioner är huvudtemat i folkets legender, berättelser, myter.

So we sit here, fighting off their forays, and starving through the winter?
Så vi ska sitta här, slåss mot plundringståg, och svälta över vintern?

The provision in Article 39 for the income stabilisation tool marks the CAP’s first foray into the field of income insurance and it mirrors the approach taken in US agricultural policy.
De inkomststabiliserande verktygen (artikel 39) utgör den gemensamma jordbrukspolitikens första åtgärd i fråga om inkomstsäkring, i likhet med det tillvägagångssätt som valts för den amerikanska jordbrukspolitiken.

Jaime made excuses for his nightly forays, but he was not so foolish as to think that they were believed.
Jaime hittade på ursäkter för sina eskapader, men han inbillade sig inte att de andra trodde på dem.