foreshadow oor Sweeds

foreshadow

/fɔːˈʃadəʊ/ werkwoord

To presage, or suggest something in advance.

Soortgelyke frases

foreshadowing
antecipation · proleps

voorbeelde

10 Those of the Jeremiah class today expect to witness what was foreshadowed by that ancient “calamity”!
10 De som tillhör Jeremiaklassen i vår tid förväntar att få bevittna det som visades i skuggbild genom denna forntida ”olycka”!

25 The release of loyal Jews from exile, made possible by the fall of Babylon, foreshadowed the release in 1919 of anointed Christians from spiritual exile.
25 De lojala judarnas befrielse ur fångenskapen, vilken blev möjlig i och med Babylons fall, var en förebild till de smorda kristnas befrielse ur andlig fångenskap 1919.

(Genesis 3:15) The Kingdom was foreshadowed by the nation of Israel, especially during King Solomon’s reign.
(1 Moseboken 3:15, NW) Riket förebildades av Israels nation, i synnerhet då under kung Salomos regering.

(b) The fleeing from there foreshadowed what today?
b) Vad i våra dagar visades i bild genom flykten därifrån?

Foreshadowed by the following groups or individuals:
Förebildade av följande grupper eller enskilda individer:

□ What was foreshadowed by the “conspiracy” of Isaiah 8:12?
□ Vad förebildades av ”konspirationen” i Jesaja 8:12?

No, really, you've done a good job of foreshadowing by starting the script with the Bat Mitzvah video, giving us a hint of the horror to come.
Du antyder med bar mitzva-videon och ger en vink om kommande fasor.

If it had been one of John's stories, he would have called it a foreshadowing.
Om det hade varit en av Johns historier skulle han ha kallat det ett förebud.

▫ What could well be foreshadowed by the added privileges of service that were given to the Nethinim and the sons of the servants of Solomon upon their return from exile in Babylon?
▫ Vad kunde mycket väl visas i förebild genom de ökade tjänsteprivilegier som gavs åt netinimtjänarna och Salomos tjänares söner efter deras återvändande från fångenskapen i Babylon?

Foreshadowing such a time of resurrection for many children, Jesus when on earth responded to a plea for help from a grieving father.
När Jesus var här på jorden, reagerade han positivt på en bedrövad fars vädjan om hjälp, vilket förebildade den tid, då många barn skall få uppstå.

□ What was foreshadowed by the appearance of Moses and Elijah in the transfiguration vision?
□ Vad förebildades av att Mose och Elia visade sig i synen av Jesu förvandling?

Can the Commission guarantee that its attitude in this regard does not foreshadow its future interpretation of the application of Article # of the draft Constitution of the EU?
Kan kommissionen garantera att dess inställning i denna fråga på inget sätt ger en antydan om hur kommissionen i framtiden kommer att tolka artikel # i utkastet till konstitution för Europeiska unionen?

The sacrifices on Atonement Day foreshadowed what?
Vad var försoningsdagens offer en skuggbild av?

We cannot ignore, with the excuse that there are no surpluses lying in the warehouses, the profound signs that the sector has structural difficulties: falling prices, sharp cuts in aid and production forecasts for the leading producer country that foreshadow worrisome scenarios for producers who are not at fault for all this.
Man kan inte, med alibit att det inte finns något överskott som vilar i lagren, ignorera de kraftiga signalerna om strukturella svårigheter inom sektorn. Priser som faller, kännbara nedskärningar i stöden, prognoser från producentländerna som låter ana oroande scenarier för producenter som inte har skuld i den uppkomna situationen.

Explain that the Old Testament records ceremonies and ordinances that functioned as types and shadows, or that symbolized and foreshadowed the Savior and His Atonement.
Förklara att Gamla testamentet berättar om ceremonier och förrättningar som fungerade som sinnebilder och skuggbilder, eller som symboliserade eller förebådade Frälsaren och hans försoning.

(b) What did the intense love between David and Jonathan foreshadow?
b) Vad förebildade den intensiva kärleken mellan David och Jonatan?

“This feature of the typical Mosaic law strongly foreshadowed the refuge which the sinner may find in Christ,” stated the September 1, 1895, issue.
I numret för 1 september 1895 sades det att de förebildade ”den tillflykt en syndare kan få i Kristus”.

This foreshadowed the convergence in economic conditions and stricter synchronisation of policies in the run-up to Stage Three of EMU.
Detta förebådade konvergensen i de ekonomiska förhållandena och den tätare samordningen av den ekonomiska politiken inför den tredje etappen av EMU.

Society is shot through with new tensions, new influences and new fault lines which the triumphant advance of global information technologies is uncovering or, at least in part, foreshadowing.
Det uppstår nya spänningar, kraftfält och brytpunkter i vårt samhälle, som friläggs eller åtminstone förebådas av den globala informationsteknikens starka frammarsch.

But what of the One who would come later, the Messianic prophet whom Moses foreshadowed and foretold?
Men hur var det då med den som skulle komma senare, den messianske profeten, som Mose förebildade och förutsade?

What, then, is foreshadowed by Egypt and her ruler, and what similar attitude is seen in shadow and modern reality?
Vad förebildades alltså av Egypten och dess härskare, och vilken likartad inställning kan ses i skuggbilden och i verkligheten i vår tid?

How had Jesus’ thus pouring out holy spirit been foreshadowed by Moses’ action on Nisan 1, 1512 B.C.E.?
Hur hade Jesu utgjutande av helig ande förebildats genom det som Mose gjorde den 1 Nisan år 1512 f.v.t.?

Jesus fulfilled what was foreshadowed in the Mosaic Law on the Day of Atonement.
Då uppfyllde han det som förebildades under försoningsdagen.

During this “conclusion of the system of things,” it was foreshadowed by the conspiracy referred to at Isaiah 8:12. —Matthew 24:3.
Konspirationen under ”avslutningen” på denna ”tingens ordning” förebildades av den konspiration som omnämns i Jesaja 8:12 (NW). — Matteus 24:3.

(Exodus 12:1-14) The Passover lamb foreshadowed Jesus, of whom the apostle Paul said: “Christ our passover has been sacrificed.”
(2 Moseboken 12:1–14) Påskalammet förebildade Jesus, om vilken aposteln Paulus sade: ”Vårt påskoffer, Kristus, har blivit slaktat.”