frenzy oor Sweeds

frenzy

adjektief, werkwoord, naamwoord

A state of wild activity or panic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

galenskap

yra

Verb Noun adjective algemene

upphetsat sinnestillstånd

Yes, sometime in the frenzy of a party.
Ja, i nån gång i festens yra.

raseri

onsydig

However, most inconsistently, the very same people bemoan the consequences of their ideological frenzy.
Eftersom de inte är så noga, beklagar sig samma människor över konsekvenserna av deras ideologiska raseri.

vansinne · frenesi · vanvett · ursinne · brådska · frenzy

Frenzy

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Frenzy

Because the band formerly known as Frenemy Frenzy is looking to break into the Bar Mitzvah circuit.
Bandet som var Frenemy Frenzy vill slå sig in på bar mitzva - marknaden.

Soortgelyke frases

Fuzion Frenzy 2
Fuzion Frenzy 2

shopping frenzy
köpsug

murderous frenzy
blodtörst

frenzied
dåraktig · frenetisk · galen · himlastormande · rasande · stressad · ursinnig · utom sig · vansinnig · vanvettig

voorbeelde

It is obvious, and we will certainly not deny it, that the frenzied Community administration and the ravages it causes cannot but add to the dissatisfaction of our fellow citizens and, hence, give rise to ever more appeals.
Det är uppenbart, och det är helt säkert inte vi som kommer att säga motsatsen, att den vansinniga gemenskapsadministrationen och de illdåd som den orsakar bara kan ge våra medborgare en ökad otillfredsställdhet och därmed anföra allt flera besvär.

❖ Simplify: “What families risk losing in this insane frenzy,” wrote Newsweek magazine, “is the soul of childhood and the joy of family life.”
❖ Förenkla: ”Det familjer riskerar att förlora i den här karusellen av jäkt och stress ... är den verkliga meningen med barndomen och glädjen med familjelivet”, sägs det i tidskriften Newsweek.

While some African nations argue that an easing of the ivory ban will help elephant conservation, others passionately believe that a total trade ban is the only measure that will prevent a renewed poaching frenzy.
Medan en del länder i Afrika hävdar att elefantstammen gynnas och bevaras genom att man lättar på förbudet mot elfenbenshandeln, är andra fullständigt övertygade om att ett totalt handelsförbud är det enda som kan förhindra att en ny våg av tjuvjakt bryter ut.

Therefore, Commissioner, please tell me what financial resources will be released to pay for traceability, for the slaughter of whole herds in which there is a single case of BSE, for cases of cattle plague, because that is the only way we will be able to reassure consumers. I also think that from this point of view, every European country needs to stop repeating the words "precautionary principle" , as we have done for years, whilst continuing to practise the same frenzied methods of high productivity, and to highlight two or three rather limited examples in order to exercise their rights.
Herr kommissionär, jag frågar er således vilka ekonomiska medel som kommer att ställas till förfogande för spårbarhet och slakt av all denna boskap när det blir ett BSE-fall, eller pestfall, för det är ju på det sättet vi kan lugna konsumenterna och det behövs, tycks det mig, att samtliga länder i Europa i det avseendet slutar att tala om försiktighetsprincipen, såsom vi har gjort i åratal, samtidigt som de fortsätter med samma frenetiska produktivitet, och förbehåller sig rätten att belysa med två, tre exempel på gränsen till det tillåtna för att utöva sina rättigheter.

After being locked into a tedious or frenzied routine, many look forward to having retirement open a door to years of ease and personal freedom.
Efter att ha varit fastlåsta i en enformig eller hektisk rutin ser många fram emot att pensioneringen skall öppna dörren till avkoppling och personlig frihet flera år framöver.

The dancing was a frenzy of excited, exuberant lasciviousness and ancient classical skills.
Dansen var ett vanvett av uppspelt, sprudlande liderlighet och antik, klassisk skicklighet.

In terror, every man’s hand will be turned against his neighbor in a frenzied but futile struggle for survival.
I skräck kommer var man att lyfta sin hand mot sin nästa i en frenetisk men fåfäng kamp för att överleva.

The pharmaceutical companies are making hundreds of millions of euro by whipping the public into a frenzy.
Läkemedelsföretagen tjänar hundratals miljoner euro på att skapa panik bland allmänheten.

' " What a frenzied moment that was
" Vilken hetsig framfart det var

If it turned out to be a homicide, the media frenzy would descend upon them before they knew it.
Om detta visade sig vara mord skulle mediastormen vara över dem innan de visste ordet av.

It was now past noon, and the worshipers of Baal continued “behaving as prophets”—a phrase that in this context conveys the idea of carrying on in a frenzied fashion and with a loss of self-control.
Middagstiden var nu förbi, och Baalsdyrkarna fortsatte att ”bete sig som profeter” — ett uttryck som i det här sammanhanget för tanken till att fara fram på ett vilt sätt utan självbehärskning.

The claim that subsidies for agricultural produce in the EU are responsible for the underdevelopment of the third world and should therefore gradually be abolished has been swallowed hook, line and sinker in a frenzy of hypocrisy.
Påståendet att det är bidragen till EU:s jordbruksprodukter som är orsaken till underutvecklingen i tredje världen och som därför gradvist borde avskaffas, har svalts med hull och hår i ett utbrott av vilt hyckleri.

29 Noon was past and they continued in a frenzy* until the time the evening grain offering is presented, but there was no voice and no one answering; no one was paying attention.
29 De var i extas* från middagstiden ända fram tills kvällens sädesoffer skulle frambäras. Men det hördes ingen röst, och ingen svarade dem. Det kom ingen reaktion.

The buzzing against your clit and the walls of your pussy send your whole body into a frenzy.
Vibrerandet mot din klitta och dina slidväggar driver hela din kropp till vansinne.

This wasn't some killing frenzy.
Inga vansinnesmord.

When he came to he found himself in a frenzy, scrabbling in the boggy water for the knife.
När han kom till besinning fann han att han frenetiskt rotade i kärrvattnet efter kniven.

Shirer wrote in his book The Nightmare Years: “The frenzy of the crowds fascinated me even more than my first glimpse of the dictator . . .
Shirer skriver i sin bok The Nightmare Years (Mardrömsåren): ”Massornas hysteri fascinerade mig ännu mer än den första anblicken av diktatorn. ...

At the first blows of sword on shield, the frenzied crowd yells encouragement to their favorite.
När det första svärdshugget träffar den enes sköld, vrålar den vilda folkmassan ut sitt bifall för sin favorit.

Once they believe that billions are about to hit the table, the frenzy will get much worse.
Just som de tror att miljarderna är på väg att hamna på bordet kommer hysterin att braka lös ordentligt.

“Folly, vice, passion, frenzy, escape from reality, adventure, wild dreams, transgression, and a craving for risk that regenerates as fast as it can be satisfied —gambling is all of these, together with a hankering after riches, daydreams, and dominating emotions.”
”Dårskap, laster, passioner, vanvett, verklighetsflykt, äventyr, vilda drömmar, lagöverträdelser och ett begär efter ett risktagande, ett begär som återkommer så snart det har kunnat tillfredsställas — hasardspel är allt detta tillsammans med en längtan efter rikedomar, dagdrömmar och vissa dominerande känslor.”

A frenzied crowd, armed with clubs, pitchforks, and stones, brutally beat the youths, hospitalizing six of them.
En rasande folkmassa, väpnad med påkar, högafflar och stenar, slog brutalt ungdomarna, så att sex av dem måste föras till sjukhus.

Practices found in Sufism include autohypnotism induced by concentration techniques or frenzied dancing, the chanting of formulas, belief in miracles, and the worship of saints.
Bland de religiösa bruk som förekommer inom sufismen märks självhypnos med hjälp av koncentrationsövningar eller extatisk dans, reciterande av religiösa formler, mirakeltro och helgondyrkan.

Richardos Someritis, a columnist for the newspaper To Vima, says that concern over this increase in crime has caused a kind of “xenophobic and very often racist frenzy” against foreigners in that country.
Richardos Someritis, kolumnist på tidningen To Vima, säger att oron över denna ökning av brottsligheten har orsakat en sorts ”främlingsfientlighet och mycket ofta rasistisk aggression” mot främlingar i detta land.

I'm too old to suffer the longings, passions and frenzy of a stupid boy!
Jag är för gammal för att lida samma längtan och passion som en dum pojke!

Men castrated themselves in frenzied ceremonies to honor the Syrian Astarte of Hierapolis, after which they wore women’s clothing for the rest of their lives.
Män kastrerade sig själva i vilda ceremonier för att ära den syriska Astarte av Hierapolis, varefter de bar kvinnokläder under resten av livet.