friar oor Sweeds

friar

naamwoord

A member of certain Christian orders such as the Augustinians, Carmelites (white friars), Franciscans (grey friars) or the Dominicans (black friars).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

broder

naamwoord algemene

Go to friar tuck.
Gå med broder Tuck.

bror

naamwoord algemene

Confess, Robin Hood, that Friar Tuck is a braver holier and wiser man than thou art!
Bekänn, Robin Hood, att bror Tuck är modigare... heligare och visare än du!

munk

naamwoord algemene

A poor friar who has come to hear the confessions of the prisoners.
En fattig munk har kommit för att höra fångarnas bekännelser.

Soortgelyke frases

friars's caps
stormhatt

voorbeelde

* Already it has caused considerable friction, as Albert Nolan, a Dominican friar from South Africa, recently admitted, saying: “The only effective way to achieve peace in accordance with God’s will is to get into the fight. . . .
* Det har redan förorsakat en hel del friktion, något som Albert Nolan, en dominikanmunk från Sydafrika, nyligen medgav, då han sade: ”Det enda effektiva sättet att åstadkomma fred i enlighet med Guds vilja är att slåss för den. ...

ONE of the paradoxes of history is that some of the worst crimes against humanity —equaled only by 20th-century concentration camps— were committed by Dominican or Franciscan friars belonging to two preaching orders purported to be dedicated to preaching Christ’s message of love.
EN AV historiens paradoxer är att några av de värsta brotten mot mänskligheten — som bara kan jämföras med koncentrationslägren nu på 1900-talet — begicks av dominikaner- eller franciskanermunkar vilka tillhörde två predikoordnar som avsåg att vara hängivna predikandet av Kristi kärleksbudskap.

I'm sorry, Friar.
Jag ber om ursäkt, broder.

It may have been started by early friars who combined Spanish Catholicism with the December Aztec celebration of the birth of Huitzilopochtli.
Det anses ha startats som en blandning av spansk katolicism och Aztekernas decemberfirande till minne av Huitzilopochtlis födelse.

One of the results of the crusade was the formation of the “Holy Inquisition” under the Dominican Friars (Brothers).
Ett av resultaten av korståget var uppkomsten av den ”påvliga inkvisitionen” under dominikanermunkarnas (svartbrödernas) ledning.

The Spanish friars fought against this custom during the viceroyalty because they considered mixed-gender bathing inappropriate.
Under vicekungadömet Nya Spanien kämpade de spanska munkarna mot denna sedvänja, eftersom de ansåg att det var opassande att män och kvinnor badade tillsammans.

The work was based upon the real-life public dispute between German humanist Johann Reuchlin and certain Dominican friars, especially the formerly Jewish convert Johannes Pfefferkorn who had obtained Imperial authority from Holy Roman Emperor Maximilian I to burn all known copies of the Talmud in 1509.
Brevsamlingen baseras på en riktig historisk dispyt mellan den tyske humanisten Johann Reuchlin och några dominikanmunkar, i främsta rummet den judiske konvertiten Johannes Pfefferkorn som år 1509 fått i uppdrag av kejsar Maximilian I att bränna alla exemplar han hittade av Talmud.

Good Friar, where can a man get, well, moderately insensible on a drink around here?
Bäste broder, var kan en man bli lagom medvetslös genom att dricka?

I think the Friar' s taken us far enough
Jag tror att munken har tagit oss långt nog

Not for a fellow Friar.
Inte för en karl Friar.

I got a fucking friar
En munkjävel

And Sir Fix-A-Lot had a best friend, Friar Fred, who was not right in the head.
" Sir Fixarallt hade en vän. Munken Fred - som var lite knäpp. "

Strike me, Friar, if you dare.
Slå mig, munk, om ni vågar.

After enunciating all those s’s, First Officer Friar made a beeline to the back of the plane.
Efter att ha uttalat alla de där s:en gick styrman Friar mot den bakre änden av planet.

The friar marries them in secret, then Ned gets into a fight with one of the Capulets.
Munken gifter dem i hemlighet, sedan slåss Ned mot en Capulet.

Now, he's up to somethin', Friar.
Han har något i görningen.

Did murder her; as that name's cursed hand Murder'd her kinsman. -- O, tell me, friar, tell me,
Har mörda henne, som det heter förbannade handen Murder'd sin frände. -- O, säg mig, munk, säg mig,

Friar John, go hence; Get me an iron crow and bring it straight
Friar John, gå hädan, Skaffa mig ett järn kråka och föra den rakt

Careful, Friar.
Försiktigt, munk.

In Mexico the first Franciscan friars arrived a few years after the Spanish conquest.
I Mexico anlände de första franciskanermunkarna några få år efter den spanska erövringen.

Instead of a hundred sages, the new pope, Gregory X, sent just two friars with powers to ordain priests and bishops and furnished them with proper credentials and gifts for the Khan.
I stället för hundra visa män skickade den nye påven, Gregorius X, endast två munkar med befogenhet att viga präster och utnämna biskopar, och han försåg dem med lämpliga fullmakter och skickade med gåvor till khanen.

I mean, Friar.
Broder, menar jag.

It's a 17th century friar.
Det är en 1600-tals munk.

Come on, for a fellow Friar.
Kom igen, för en karl Friar.

One of the first to write formally about Mitla was Friar Toribio de Benavente Motolina in the mid 16th century.
En av de första att skriva formellt om Mitla var Friar Toribio de Benavente Motolina i mitten av 1500-talet.