from head to foot oor Sweeds

from head to foot

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

från hjässan till fotabjället

från topp till tå

Then a loathsome and painful disease covered him from head to foot.
Därpå angreps han från topp till tå av en vedervärdig och smärtsam sjukdom.

voorbeelde

Shortly thereafter, Satan struck Job with a malignant boil from head to foot. —Job, chapters 1, 2.
Kort därefter slog Satan honom med elakartade bölder från huvud till fot. — Job, kapitel 1, 2.

Eliot’s was particularly awesome-looking, banded from head to foot in horizontal yellow and black danger stripes.
I synnerhet Eliots såg skräckinjagande ut med horisontella gula och svarta varningsränder från huvud till fot.

(The little hooded figure shook from head to foot, and the man nodded approvingly at the priest's words.
(Den lilla karpusen skakade från hjässan till fotabjället och mannen nickade bifallande till prästens ord.

came the mighty megissogwon, tall of stature, broad of shoulder, clad from head to foot in wampum,
" Lång och reslig, bred om axlarna Klädd från topp till tå i wampum

Then he got back in the shower and washed himself from head to foot all over again.
Sedan ställde han sig i duschen igen och tvättade sig från topp till tå en gång till.

The prophet Isaiah was inspired by Jehovah to describe Judah and Jerusalem as ‘sick from head to foot.’
Jehova inspirerade profeten Jesaja att beskriva Juda och Jerusalem som sjuka ”från fotsulan ända till huvudet”.

Shortly thereafter, Satan struck Job with malignant boils from head to foot.
Strax efter detta slog Satan Job med elakartade bölder från huvud till fot.

From head to foot.
Huvud till fot.

Then a loathsome and painful disease covered him from head to foot.
Därpå angreps han från topp till tå av en vedervärdig och smärtsam sjukdom.

The man behind the desk was elderly, slim, dressed from head to foot in beige, and wizened.
Mannen bakom skrivbordet var äldre, smal, helt klädd i beige och liksom torr.

And a single flamingo is a marvel of design, from head to foot.
Och en enda flamingo är i sig ett formgivningens under, alltifrån huvudet ner till fötterna.

When it finds one, it rubs the millipede all over itself —from head to foot.
När den hittar en mångfoting, gnider den mångfotingen över hela kroppen – från huvudet ända ner till fötterna.

He will make her gasp and shake from head to foot and beg for more.
Han får henne att flämta och darra från huvud till fot och tigga om mer.

An Erudite from head to foot, but not Jeanine Matthews.
En av De lärda från topp till tå, men inte Jeanine Matthews.

God then lets Satan inflict a loathsome and extremely painful disease upon Job, from head to foot.
Gud låter därpå Satan få tillfoga Job en vedervärdig och i hög grad smärtsam sjukdom, som drabbar honom från huvud till fot.

I love you so that I wish to love you entirely, from head to foot.”
Jag älskar dig, jag vill älska dig fritt, äga dig helt, från hjässan till fotabjället.

Sick From Head to Foot
Sjukt från huvud till fot

When the orgasm came, it was so vibrant that it shook their bodies from head to foot.
När orgasmen kom var den så vibrerande att den skakade dem från huvud till fot.

We were bitten from head to foot!
Vi var lusbitna från topp till tå!

(Isaiah 1:5, 6a) Judah is in a loathsome, diseased state —spiritually sick from head to foot.
(Jesaja 1:5, 6a) Juda befinner sig i ett vämjeligt, sjukt tillstånd — det är andligt sjukt från huvud till fot.

If they do go out, they must be covered from head to foot, including their face.
Om de går ut, måste de ha kläder som täcker kroppen från topp till tå och dessutom ha en slöja för ansiktet.

I've split more men from head to foot than you see in this square.
Jag har splittrat fler män från huvud till fot än du ser på det här torget.

I lost my shirt and got bruised and scratched from head to foot, but he tired after 20 minutes.
Min skjorta flög av mig, och jag fick blånader och skråmor från huvud till fot, men efter 20 minuter tröttnade han.

Quite a long time passed; and all at once he stood up, covered in mud from head to foot.
Det gick en ganska lång stund och plötsligt reste han sig, nersmord från huvudet ända ner till fötterna.

Another legend concerns Akou, thought to be a huge fire genie, covered with long hair from head to foot.
En annan legend handlar om Akou, som sägs vara en jättelik eldsande täckt av långt hår från huvudet och ända ned till fötterna.