genealogy oor Sweeds

genealogy

naamwoord

(countable) The descent of a person, family, or group from an ancestor or ancestors; lineage or pedigree.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

genealogi

naamwoord algemene

study and recording of descents

släktforskning

naamwoord algemene

study and recording of descents

Did you give up on genealogy or is my personal life more interesting?
Gav du upp på din släktforskning eller är mitt person liv mer intressant?

härkomst

naamwoord algemene

the descent of a person, family, or group from an ancestor or ancestors

What assisted the deciphering process was the realization that names, titles, genealogies of rulers, and even expressions of self-praise were often repeated.
Dechiffreringen underlättades av att man förstod att namn, titlar, härskares härkomst och självförhärligande uttryck ofta upprepades flera gånger.

stamtavla

naamwoord algemene

a record or table of such descent

When he will write his genealogy, he's saying down who goes to heaven.
När han vill skriva sin stamtavla, är han skämtsam uppifrån vem som går till himlen.

Genealogy

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

genealogi

naamwoord

släktforskning

naamwoord

For more information about temple work for the dead and family history work, see “Family History Work and Genealogy,” pages 61–64.
Mer information om tempelarbete för döda och släktforskning finns under ”Släktforskning”, sidorna 139–142.

Soortgelyke frases

genealogical tree
släktträd

genealogical
genealogisk

genealogical table
antavla

Genealogy of the IRA
IRA:s genealogi

genealogy software
Genealogiprogram

voorbeelde

22 And this is the genealogy of the sons of Adam, who was the ason of God, with whom God, himself, conversed.
22 Och detta är släktuppteckningen över sönerna till Adam, han som var aGuds son, med vilken Gud själv samtalade.

Genealogy and Messiah’s Identification
Släktregistren och Messias identitet

The Member States shall provide that the description of genealogical components which may be required is, if the breeder so requests, treated as confidential.
Medlemsstaterna skall anta bestämmelser om att den beskrivning av de ingående komponenterna som kan krävas skall behandlas konfidentiellt, om förädlaren begär detta.

5 But my God put it into my heart to gather together the nobles and the deputy rulers and the people to be enrolled genealogically.
5 Men min Gud hjälpte mig att förstå att jag skulle samla de förnäma männen, styresmännen och folket för att föra in dem i släktregistret.

Council Directive 90/427/EEC of 26 June 1990(1) laid down the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae.
I rådets direktiv 90/427/EEG av den 26 juni 1990(1) fastställs avelsmässiga och genealogiska villkor för handeln med hästdjur inom gemenskapen.

Computer software for genealogical research, record keeping and reporting that may be downloaded from a global computer network
Datorprogramvara för genealogisk forskning, registerhållande och rapportering som kan laddas ner från ett globalt datornät

(Ge 25:19–36:1) Also, it does not seem logical to conclude that Isaac and Jacob would have largely ignored God’s dealings with them, being content to have only brief records about someone else’s genealogies. —Ge 25:13-19a; 36:10–37:2a.
(1Mo 25:19–36:1) Det förefaller inte heller logiskt att dra slutsatsen att Isak och Jakob i hög grad skulle ha ignorerat Guds sätt att handla med dem och nöjt sig med att ha bara korta berättelser om någon annans släktregister. (1Mo 25:13–19a; 36:10–37:2a)

Then, from the genealogical references at Genesis 12:4; 21:5; 25:26; and Jacob’s statement at Genesis 47:9, it can be seen that 215 years elapsed between the validation of the Abrahamic covenant and the move of Jacob with his family into Egypt.
Av de genealogiska upplysningarna i 1 Moseboken 12:4; 21:5 och 25:26 samt av Jakobs uttalande i 1 Moseboken 47:9 kan vi förstå att det gick 215 år från det att det abrahamitiska förbundet trädde i kraft tills Jakob flyttade med sin familj till Egypten.

But the fact should be kept in mind that such differences in the genealogical lists of Matthew and Luke are very likely those already present in the genealogical registers then in use and fully accepted by the Jews and were not changes made by Matthew and Luke.
Man bör dock tänka på att dessa avvikelser i släktregistren hos Matteus och Lukas förmodligen redan fanns i de offentliga släktregister som var i bruk på den tiden och som judarna godtog och att det alltså inte var Matteus och Lukas som gjorde dessa ändringar.

Member States shall provide that the description of genealogical components which may be required is, if the breeder so requests, treated as confidential.
Medlemsstaterna skall anta bestämmelser om att den beskrivning av de ingående komponenterna som kan krävas skall behandlas konfidentiellt, om förädlaren begär detta.

Declares that, by having laid down in its national legislation a requirement that stallions are to be subject to an assessment of their genetic value in Sweden in order to be used for off-farm mating, the Kingdom of Sweden has failed to fulfil its obligations under Article 3 of Council Directive 90/427/EEC of 26 June 1990 on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae;
Konungariket Sverige har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 3 i rådets direktiv 90/427/EEG av den 26 juni 1990 om avelsmässiga och genealogiska villkor för handeln med hästdjur inom gemenskapen genom att i sin nationella rättsordning uppställa ett krav på att en hingst skall vara avelsvärderad i Sverige för att få användas till avel med andra ston än hingstägarens egna.

Other benefits of the Bible’s genealogical record are probably of less importance, but nonetheless valuable.
Andra fördelar av bibelns släktförteckningar är sannolikt av ringare betydelse, men likväl är förteckningarna värdefulla.

Internally, there still remained some semblance of the tribal genealogical arrangement, as is seen when Caesar Augustus had Israelites register in the respective cities of their paternal houses.
Judarna själva hade ändå bevarat något av den gamla stam- och släktordningen. Detta framgår av att kejsar Augustus lät israeliterna bli inskrivna i de städer som var knutna till deras respektive fädernehus.

In the genealogy of Judah, Heber is called “the father of Soco.”
I Judas släktregister kallas Heber för ”Sokos far”.

Electronic databases in the field of genetics, genealogy, family relationships, and family history
Elektroniska databaser inom områdena genetik, genealogi, familjerelationer, och familjehistoria

Computer programs for drawing up family trees and genealogical tables, and displaying cohabitation relationships, for researching, indexing, filtering and retrieving data relating to family trees and genealogical tables, and displaying cohabitation relationships, applications software, namely for drawing up family trees and genealogical tables, and displaying cohabitation relationships
Datorprogram för stamträd och sammanställningar av förfäder och visning av livsgemenskaper för efterforskningar, indexering, filtrering och hämtning av data avseende stamträd och sammanställningar av förfäder och visning av livsgemenskaper, applikationsprogramvara, nämligen för utarbetande av stamträd och sammanställningar av förfäder och visning av livsgemenskaper

Yet he said with wonder and exasperation, “In this church they were doing what they called ‘genealogy,’ searching for names of people who are dead, trying to identify their ancestors.
Ändå sa han med förvåning och irritation: ”I den här kyrkan sysslade de med vad de kallade ’släktforskning’ genom att leta efter namn på människor som är döda för att identifiera sina förfäder.

If the genealogy was perfectly smooth, with no difficulties, no legal adoptions, and so forth, we would have good reason to have strong suspicion that the genealogy had been “doctored.”
Om släkttavlan varit synnerligen lättillgänglig, inte erbjudit några svårigheter, saknat lagenliga adoptioner osv., då kunde vi haft goda skäl till starka misstankar att man ”bättrat på” registret.

Council Directive #/#/EC of # June # laying down the principles relating to the zootechnical and genealogical conditions applicable to imports from third countries of animals, their semen, ova and embryos, and amending Directive #/#/EEC on pure-bred breeding animals of the bovine species (OJ L #, #.#.#, p
Rådets direktiv #/#/EG av den # juni # om principer för zootekniska och genealogiska villkor för import från tredje land av djur, sperma, ägg och embryon och om ändring av direktiv #/#/EEG om renrasiga avelsdjur av nötkreatur (EGT L #, #.#.#, s

Now, with regard to Jesus’ genealogy, there are a few problems, all solvable.
När det gäller Jesu släkttavla, finns det några få problem, som alla går att lösa.

The scheme will cover the costs of the services provided, the consumables required for monitoring milk production and carrying out analyses, of services provided by third parties (maintenance of the computer software, compilation of genealogical charts, analysis of samples, technical advice to farmers) and those relating to the producer training programme
Stödordningen kommer att täcka kostnaderna för tillhandahållna tjänster, förbrukningsvaror som krävs för att övervaka mjölkproduktionen och utföra analyser, tjänster som tillhandahålls av tredje parter (underhåll av programvara, sammanställning av genealogiska stamtavlor, analyser av prover, teknisk rådgivning till jordbrukare) och kostnader för utbildningsprogrammet för producenter

Learn how details in the Mosaic Law, as well as extensive genealogical records in the Bible, are of relevance to us today.
Läs om hur detaljer i Moses lag och utförliga släktregister i Bibeln är av betydelse för oss i dag.

Careful students of the full genealogical record of Jesus recognize that Shealtiel was not Zerubbabel’s natural father but Shealtiel’s brother Pedaiah was.
De som noggrant forskat i hela Jesu släktregister medger att Sealtiel inte var Serubbabels naturlige far, utan att det var Sealtiels bror, Pedaja, som var det.

(8) Council Directive 90/427/EEC of 26 June 1990 on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae (OJ L 224, 18.8.1990, p.
(8) Rådets direktiv 90/427/EEG av den 26 juni 1990 om avelsmässiga och genealogiska villkor för handeln med hästdjur inom gemenskapen (EGT L 224, 18.8.1990, s.