gentle wind oor Sweeds

gentle wind

naamwoord

a slight wind (usually refreshing); "the breeze was cooled by the lake"; "as he waited he could feel the air on his neck"

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bris

naamwoord algemene

voorbeelde

A gentle wind whispered in the leaves; perhaps the heat would finally let up.
En svag vind viskade i löven, kanske skulle hettan äntligen lätta.

Below, not a creature stirred, nor could he hear anything but the gentle wind caressing the grass.
Här nere rörde sig inte en enda varelse, inget hördes annat än den svaga vinden som smekte gräset.

Their petals are blowing in a gentle wind, confirming that this present is all that really exists.
Kronbladen ruskas hit och dit av en varsam vind, bekräftar att detta nu är allt som egentligen finns.

The weather was consistently pleasant, several degrees above zero, relatively gentle winds and hardly any rain.
Vädret var genomgående välvilligt, åtskilliga plusgrader, relativt milda vindar och nästan ingen nederbörd.

The natural characteristics described at point #.#, in particular the gentle winds, good quantity of sunshine, relatively low level of precipitation and close-to-neutral soil pH, create favourable conditions for cultivating the beans
De naturförhållanden som beskrivs i punkt #.#, särskilt de milda vindarna, rikligt med sol, relativt låga nederbördsmängder och nästan pH-neutrala jordar, innebär att det råder goda förhållanden för odlingen av denna bönsort

The natural characteristics described at point 5.1, in particular the gentle winds, good quantity of sunshine, relatively low level of precipitation and close-to-neutral soil pH, create favourable conditions for cultivating the beans.
De naturförhållanden som beskrivs i punkt 5.1, särskilt de milda vindarna, rikligt med sol, relativt låga nederbördsmängder och nästan pH-neutrala jordar, innebär att det råder goda förhållanden för odlingen av denna bönsort.

The crew’s confidence in this decision increased when a gentle south wind sprang up.
Besättningens tilltro till detta beslut växte, när en sakta sunnanvind blåste upp.

Hundreds of balloons —usually from 50 to 80 feet [15 to 25 m] tall— ascending together in the crisp morning air, then floating on gentle winds across the Rio Grande River and out over the city of Albuquerque.
Hundratals ballonger – vanligen mellan 15 och 25 meter höga – stiger samtidigt till väders i den friska morgonluften och driver sedan med svaga vindar över floden Rio Grande och in över staden Albuquerque.

The soft lapping of the sea on both sides of the atoll and the gentle trade winds can easily lull you to sleep.
Det mjuka kluckandet från havet på båda sidor om atollen och de milda passadvindarna kan lätt vagga dig till sömns.

In summer, gentle local winds (breezes) prevail that come mainly from the south, but there are also north-easterly ‘Meltemi’ winds that mitigate the summer heat.
På sommaren råder svaga lokala vindar (bris) som huvudsakligen kommer från söder, men under vissa perioder lindras värmen av den nordostliga vinden ”meltemie”.

The gentle Sunday afternoon wind is tugging at the tails of his raincoat, its fingers through his thin hair.
Den milda söndagseftermiddagsfläkten rycker i regnrocksskörten, drar sina fingrar genom hans tunna hår.

It was held outdoors under a clear sky, lit by a full moon shining through the coconut palms, while the air was filled with the perfume of flowers blown by a gentle trade wind.
Det hölls utomhus under en klar himmel, som lystes upp av en fullmåne som sken genom kokospalmerna, medan luften var fylld av blomdoft som förts dit av en mild passadvind.

The wind was gentle; it tangled my hair and ruffled the grass that swayed around his motionless form.
Den milda brisen rufsade mitt hår och böjde gräset som vajade omkring hans orörliga gestalt.

Here, in an area shielded by those same mountains, the wind was more gentle, more temperate.
Det här området skyddades av just de bergen och här var vinden mjukare och mildare.

A lady of breeding ought never to raise her voice...... above the gentle hum of a whispering wind
En bildad dam höjer inte rösten högre än en viskande vinds... brus

If all goes well, we'll wind up in a gentle orbit around Io.
Om allt går väl, hamnar vi i en mjuk bana runt lo.

The sun still rises over the blue ocean and sets behind palm trees swaying to the gentle rhythm of the trade winds.
Solen går fortfarande upp över den blå oceanen och ner bakom palmerna som vajar efter passadvindarnas mjuka rytm.

My ears heard no grating man-made sounds, but instead the gentle whispering of the wind through the pines and the symphony of all kinds of birds singing, chirping and calling.
Öronen hörde inga irriterande av människor alstrade ljud, utan i stället vindens stilla viskningar i tallarna och alla de olika fåglarnas symfoni av sång, kvitter och lockrop.

In fact, many experienced throwers caution against throwing at all if the wind is more than a gentle breeze.
Många erfarna kastare varnar faktiskt för att kasta över huvud taget, om det blåser mer än bara en lätt bris.

CRYSTAL-CLEAR water flowing in a torrent, the gentle rustling of leaves in the wind, a cloudless sky overhead, the sunlight filtering through the trees.
EN FORS med kristallklart vatten, det stilla suset av löv i vinden, en molnfri himmel, solljus som silar genom träden.

For example, picture a wind turbine turning slowly in a gentle ten- mile- an- hour [10 km/ hr] breeze.
Föreställ dig till exempel ett vindkraftverk som sakta rör sig i en bris på fem sekundmeter.

The characteristic climatic conditions in the area of manufacture (dry, cold winds and gentle air currents) during the period from September to May and the specific microflora are preconditions for the establishment of appropriate drying conditions in the manufacture of Gornooryahovski Sudzhuk sausages.
Produktionsområdets karakteristiska klimatförhållanden under perioden september–maj (torr luft, svala vindar och milda luftströmmar) och den särskilda mikrofloran spelar en mycket viktig roll under torkningen av Gornoorjachovski sudzjuk.

I remember some of the sounds of that tropical island —the rustle of palm trees in the wind, the gentle murmur of a nearby river, the laughter of children playing around our house, as well as the sound of music filling our home.
Jag minns vissa ljud från denna tropiska ö – palmträdens prasslande i vinden, det mjuka låga bruset från ett närbeläget vattendrag, skrattet från barnen som lekte utanför vårt hus liksom ljudet av musik som fyllde vårt hem.

The characteristic climatic conditions in the area of manufacture (dry, cold winds and gentle air currents) during the period from September to May and the specific microflora are preconditions for the establishment of appropriate drying conditions in the manufacture of Gornooryahovski Sudzhuk sausages.
Områdets karakteristiska klimatförhållanden (torra, svala vindar och milda luftströmmar) under perioden från september till maj samt den särskilda mikrofloran är nödvändiga förutsättningar för att skapa de lämpliga torkningsförhållanden som krävs för att framställa Gornooryahovski sudzhuk-korvar.