hatch oor Sweeds

hatch

/hætʃ/ werkwoord, naamwoord

A horizontal door in a floor or ceiling.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lucka

naamwoord algemene

small door provided for access for maintenance

When the hatch exploded, your prayer stick fell out of a tree, right on top of me.
När luckan exploderade så föll din stav ner från ett träd, rakt på mig.

kläcka

werkwoord

to devise

And now, as they are hatching, she is dying.
Nu, när äggen börjar kläckas, är hon döende.

serveringslucka

algemene

opening for serving food

ruva · underhållslucka · kläckas · kläckning · skugga · hatch · äggkläckning · ruvande · kull · käft · alstra · dammlucka · skeppslucka · koka ihop · krypa fram ur ägg · rutat · tänka ut

Hatch

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

hatches
se hatch

to hatch
att kläcka · kläcka · kläckas

Orrin Hatch
Orrin Hatch

hatch out
kläcka

count one's chickens before they're hatched
sälja skinnet innan björnen är skjuten

don't count your chickens before they're hatched
sälj inte skinnet innan björnen är skjuten · ta inte ut segern i förskott

baby hatch
Bebislucka · spädbarnsinkast

hatching
skraffering

Carl Hatch
Carl Hatch

voorbeelde

EUR #,# per standard chicken egg for hatching falling within CN code
euro per kläckägg av standardhöns med KN-nummer

For the purpose of infra-Community trade and export to third countries, the appropriate health certificate accompanying each consignment of live domestic fowl and hatching eggs derived therefrom, of Belgian origin must be accompanied by an official declaration signed by the Belgian competent authority as laid down in Annex C.
I samband med handel inom gemenskapen och export till tredje länder skall varje sändning levande fjäderfän av belgiskt ursprung och kläckägg som härrör från dessa förutom lämpligt hälsointyg också åtföljas av en officiell förklaring undertecknad av den belgiska behöriga myndigheten i enlighet med bilaga C till detta beslut.

I resisted the wild urge to swim frantically, but even so, every motion was urgently pushing me toward that open hatch.
Jag motstod en stark lust att simma i rasande fart men kände ändå hur varje simtag stadigt förde mig närmare öppningen.

When the structural thickness of the roof is more than 150 mm, the smaller section of the pyramid shall contact the aperture area of the escape hatch at the level of the outside surface of the roof.
Om takstrukturens tjocklek är mer än 150 mm skall den mindre sektionen av pyramiden vidröra utrymningsluckans öppningsområde i nivå med takets utsida.

Since poultry farming in the European Union is subject to stringent supervisory rules throughout the production process, i.e. from hatching to slaughter, will the Commission say under what conditions it proposes to lift this ban?
Uppfödningen av kycklingar i Europeiska unionen underligger strikta kontrollbestämmelser under hela tillverkningsprocessen, dvs. från kläckning till slakt. Kan kommissionen mot denna bakgrund säga på vilka villkor den föreslår ett upphävande av detta förbud?

For the purposes of intra-Community trade, the safeguard measures provided for in Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market ( 14 ) shall apply to poultry and hatching eggs.
Vid handel inom gemenskapen ska de säkerhetsåtgärder som fastställs i rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden ( 14 ) tillämpas på fjäderfä och kläckägg.

Also the development rate and the rate of hatching vary from one batch to another
Även utvecklingshastigheten och kläckningshastigheten varierar mellan olika satser

On request of a Member State or of a third country which has received live animals, hatching eggs or products listed in Article 1(1)(A) and Article 1(3) before 12 June 1999, Belgium, where it has such information, shall provide a declaration on the status of the holding of origin in accordance with the model set out in Annex E.
På begäran av en medlemsstat eller ett tredje land som har mottagit levande djur, kläckägg eller produkter enligt förteckningen i artikel 1.1 A och 1.3 före den 12 juni 1999 skall Belgien, om det förfogar över sådana uppgifter, utfärda en förklaring om ursprungsanläggningens status i enlighet med förlagan i bilaga E till detta beslut.

Eggs of poultry, in shell, not for hatching
Fågelägg med skal, andra än för kläckning

The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 33, decide that imports from a third country or part of a third country are to be confined to particular species, to hatching eggs, to poultry for breeding or production, to slaughter poultry or to poultry intended for special purposes.
Kommissionen får i enlighet med förfarandet i artikel 33 besluta att import från ett tredje land eller del därav skall begränsas till vissa arter, till kläckningsägg, till avelsfjäderfä eller fjäderfä för produktion, till fjäderfä för slakt eller till fjäderfä som är avsett för speciella ändamål.

Floor hatches shall be either hinged or ejectable and shall be fitted with an audible warning device to warn the driver when it is not securely closed.
Golvluckor skall vara antingen svängbara eller utskjutbara samt försedda med en anordning som avger en ljudsignal för att varna föraren när luckan inte är ordentligt stängd.

Bulgaria is included in the list in Part I of Annex I to Commission Decision 96/482/EC of 12 July 1996 laying down animal health conditions and veterinary certificates for the importation of poultry and hatching eggs other than ratites and eggs thereof from third countries including animal health measures to be applied after such importation (3).
Bulgarien ingår i förteckningen i del I i bilaga I till kommissionens beslut 96/482/EG av den 12 juli 1996 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg, med undantag av strutsfåglar och ägg från strutsfåglar, inbegripet djurhälsoåtgärder som skall vidtas efter sådan import (3).

Whereas the checks carried out upon importation must cover the origin and the state of health of the poultry and hatching eggs;
De kontroller som utförs vid import måste omfatta ursprunget och hälsotillståndet hos fjäderfä och kläckningsägg.

Doris, would you be a dear... and open the hatch for me, please?
Kan du vara snäll och öppna luckan åt mig, Doris?

Day-old chicks and eggs for hatching Ö shall Õ be transported in:
Dagsgamla kycklingar och kläckägg ska transporteras

9)For countries or territories with the entry “N” in column 6 of Part1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for hatching eggs of ratites(HER) only, this means that in the case of an outbreak of Newcastle diseaseas defined in Regulation (EC) No 798/2008 then the country code or territorycode shall continue to be used but this will exclude any area under officialrestrictions, by the third country concerned in relation to Newcastle disease,at the date of issue of this certificate.This certificateis valid for 10 days.Official veterinarianName (in capitalletters):Qualification andtitle:Date:Signature:Stamp:]
9)Detta betyder för länder eller områden som har angivelsen ’N’ i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 (gäller endast kläckägg av ratiter (HER)) att vid ett utbrott av Newcastlesjuka enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008 ska landskoden eller områdeskoden fortsätta att användas, men den gäller inte för områden för vilka det berörda tredjelandet vid utfärdandet av detta intyg hade infört officiella restriktioner på grund av Newcastlesjuka.Detta intyg gäller i tio dagar.Officiell veterinärNamn (med versaler):Titel och befattning:Datum:Underskrift:Stämpel:]

These additional guarantees would have applied to all zoonotic agents in live animals, hatching eggs and foodstuffs.
Dessa ytterligare garantier skulle ha gällt för alla zoonotiska smittämnen i levande djur, kläckägg och livsmedel.

Opening missile hatches.
Öppna missilluckorna

As a result, the transport and marketing of hatching eggs were temporarily banned within the Netherlands
Transport och saluföring av kläckägg förbjöds därför tillfälligt inom Nederländerna

(4) Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (OJ L 343, 22.12.2009, p.
(4) Rådets direktiv 2009/158/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredjeland av fjäderfä och kläckägg (EUT L 343, 22.12.2009, s.

Without prejudice to the measures applicable in the protection and surveillance zone, it is therefore appropriate that the competent authority of France may authorise the dispatch of consignments of day-old chicks and hatching eggs from the further restricted zone listed in the Annex to this Decision in accordance with the above requirements and provided that prior agreement of the competent authority of the Member State or third country of destination has been obtained.
Utan att det påverkar de åtgärder som ska vidtas i skydds- och övervakningsområdet bör därför den behöriga myndigheten i Frankrike få tillåta att sändningar av dagsgamla kycklingar och kläckägg transporteras från det andra restriktionsområde som anges i bilagan till detta beslut i enlighet med ovanstående krav och förutsatt att bestämmelsemedlemsstaten eller bestämmelsetredjelandet har lämnat förhandsgodkännande.

This Decision lays down rules concerning the dispatch of consignments of live poultry, day-old chicks and hatching eggs from the concerned Member States.
I detta beslut fastställs regler för avsändande av sändningar med levande fjäderfän, dagsgamla kycklingar och kläckägg från de berörda medlemsstaterna.

Poultry and hatching eggs may be imported from the territory of a third country or part of the territory of a third country included on the list drawn up in accordance with Article 21 (1) only if they come from flocks which:
Fjäderfä och kläckningsägg får importeras från ett tredje lands territorium, eller en del av ett tredje land, som uppförts på den förteckning som upprättats i enlighet med artikel 21.1, endast om de kommer från flockar som

(b) loading or unloading plan, stating the quantity of cargo, stowage by hatches, loading or unloading order and the quantity to be loaded in each pour or unloaded in each stage of the discharge;
b) Lastnings- eller lossningsplan med angivande av lastens kvantitet, stuvning per lastrum, lastnings- eller lossningsorder samt den kvantitet som skall lastas ombord i varje omgång eller lossas vid varje steg i lossningen.

It is appropriate to restrict the movement of, in particular, live poultry and other captive birds, day-old chicks, hatching eggs and products of avian origin from the established control and monitoring areas.
Förflyttning av främst levande fjäderfän och andra fåglar i fångenskap, dagsgamla kycklingar, kläckägg och fågelprodukter från de skydds- och övervakningsområden som upprättats bör begränsas.