have to oor Sweeds

have to

/ˈhæf.tu/, /ˈhæf.tə/, /ˈhæv.tuː/ werkwoord

Must; need to; to be required to. Indicates obligation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

måste

werkwoord

uttrycker nödvändighet

I have to go shopping. I'll be back in an hour.
Jag måste gå och handla. Jag är tillbaka om en timme.

böra

werkwoord

The question at present is what we will have to do and how we will have to proceed in order to achieve the desired result.
Frågan är: Vad bör vi nu göra och hur bör vi nu agera för att uppnå vårt mål?

få

werkwoord

vara tvungen att

You will have to make do with what we have.
Du får väl hålla till godo med det som vi har.

må · vara tvungen · behöva · måsta

Soortgelyke frases

to have an impact on
påverka

have the gall to
ha fräckheten att

have half a mind to...
ha god lust att...

have an ax to grind
ha en gås oplockad

to have access to
förfoga · ha tillgång till

have money to burn
ha pengar som gräs

to have sold
sålt

to have an impact
få genomslag

to have with
ha med

voorbeelde

If more than one fixed impact rate is optional, measurements have to be made using all settings.
Om det finns möjlighet till mer än en fast slaghastighet, måste mätningarna göras med användning av samtliga inställningar.

Anyone who's trying to use the override would have to hack through the reactor's firewall.
Om någon försöker använda den måste hacka sig igenom reaktorns brandvägg.

We have to use Averroes' legacy to promote pluralism of thought, free speech and respect for human rights.
Vi måste använda Averroës arv för att förespråka pluralism, yttrandefrihet och respekten för mänskliga rättigheter.

Well, it would have to be someone who was at least partially telepathic.
Det måste vara någon som är delvis telepatisk.

I don' t have to
Behövs inte, de är alla likadana

– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?
Hur tolkar och kommenterar kommissionen denna situation?

Transliteration rules, which can be found in Annex 2, have to be followed.
De translitterationsregler som fastställs i bilaga 2 skall tillämpas.

Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in return
Det tror jag, men vi behöver ge henne något i gengäld

How long do we have to stay here?
Hur länge måste vi stanna här?

You don't have to be afraid.
Du behöver inte vara rädd.

Then I'm just gonna have to come with you.
Då får jag följa med er!

You have to get out of that house.
Du måste lämna det där huset.

But first you’ve got to get better, and then a few other things have to happen.
Men först måste du bli frisk och så är det en hel del annat som måste hända.

I said he could come as a Borgia, and then he wouldn' t have to explain his cousin
Han kan komma som en Borgia.Då slipper han förklara sin kusin

I also have to say the Ford has a particularly unpleasant interior.
Jag måste också säga att Ford har en särskilt obehaglig interiör.

These institutions and organisations have to be based in the following four groups of eligible countries
Dessa institutioner och organisationer måste ligga i någon av följande fyra grupper av behöriga sökarländer

These estimates have to be made at Union level and for the years # and
Dessa uppskattningar måste göras på unionsnivå och för åren # och

To beat him, you will have to have more than forks and flatulence.
För att sla honom krävs lite mer än gafflar och fisar.

They'll help you, but I'm going to have to leave you here.
De hjälper dig, men jag måste lämna dig här.

Mr. Poe, you have to believe us when we tell you that Captain Sham is really Count Olaf.
Du måste tro oss när vi säger att kapten Hymla egentligen är greve Olaf.

I never seen you walk in your life when you didn't have to.
Du har aldrig tagit ett steg i onödan.

I have to ask Papa first
Jag måste fråga pappa först

I have to go.
Jag måste gå.

Look I got her into this mess, I have to get her out.
Lyssna på mig jag har dragit in henne i det här, jag måste fixa henne ur det.

You didn't have to come all the way out here.
Du behövde inte komma hit.