heaped oor Sweeds

heaped

adjektief, werkwoord

In a heap.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dryg

adjektief

ample, heaped

ample, heaped

But just over half way into the race, the young athlete fell in a heap, abruptly ending her dreams of an Olympic gold medal.
Men när den unga idrottskvinnan bara hade gjort drygt halva loppet, ramlade hon i en hög, och hennes drömmar om en olympisk guldmedalj grusades tvärt.

Soortgelyke frases

heap
Heap · anlopp · en massa · fylla · församla · heap · hop · hopa · hög · kyffa · massor · mängd · samla · samla på hög · skock · stack · stapel · stapla · tränga · överhopa · överösa

excavation heap
utgrävningshög

Imogen Heap
Imogen Heap

heap praises on-upon
överösa med beröm

heap up
anhopa · hopa

be struck-knocked all of a heap
stå handfallen, stå som fallen från skyarna (gammaldags; informellt)

to heap
stapla · överösa

fault tolerant heap
feltolerant heap

heaps of
massa

voorbeelde

They counted their “money” by drawing off groups of five shells in order to establish heaps of 20’s and 200’s.
De räknade sina ”pengar” genom att ta grupper av fem snäckor och lägga dem i högar om 20 och 200.

The covering realised in 2008-2009 relates to a waste heap which is owned by Iberpotash since 1998 when the site was privatised together with other potash mining sites in the region.
Övertäckningen, som genomfördes 2008–2009, avser en slagghög som har varit i Iberpotashs ägo sedan 1998, när anläggningen privatiserades jämte andra kaliumgruvor i regionen.

He was commanded to take some of the older men of the people and the priests out the Gate of the Potsherds (Gate of the Ash-heaps), located at the SE corner of Jerusalem, to the Valley of Hinnom in the area of Topheth.
Profeten blev befalld att ta med sig några av folkets äldste och prästernas äldste ut genom Lerskärvsporten (Askhögsporten), som låg vid Jerusalems sydöstra hörn, och föra dem till Tofet i Hinnoms dal.

(e) adequate separation from all sources of contamination such as lavatories and dung heaps;
e) tillräcklig avskiljning från alla föroreningskällor som toaletter och gödselstackar,

Hundreds of stalls and vendors line the streets with their goods: heaps of red and green chilies, baskets of ripe tomatoes, mounds of okra, as well as radios, umbrellas, bars of soap, wigs, cooking utensils, and piles of secondhand shoes and clothes.
Gatorna är kantade av hundratals stånd med försäljare som står och bjuder ut sina varor: mängder av röd och grön chilipeppar, korgar med mogna tomater, högvis med okra, radioapparater, paraplyer, tvålar, peruker, köksredskap och drivor av begagnade skor och kläder.

“When I first managed to work out how to use a computer, I thought the heaps of paper would dwindle away.
När jag först lyckades lära mig att använda dator trodde jag pappersbuntarna skulle minska.

The gate has been crushed to a heap of rubble.
porten har slagits i spillror.

your hotel on the cover of TIME magazine in a twisted heap of steel and glass, you and your customers are underneath it.
Ni vill inte ha en bild på resterna av ert hotell på Times omslag. Ni och era gäster är under dem.

Further, the Commission considers that the method of restoring a waste heap by covering it with an impermeable layer ensuring its insulation from water cannot be considered as an eco-innovation project within the meaning of point 78 of the 2008 Environmental Aid Guidelines.
Kommissionen anser vidare att metoden att återställa en slagghög genom att täcka över den med ett ogenomträngligt lager som säkerställer att högen isoleras från vatten inte kan anses vara ett miljöinnovationsprojekt i den mening som avses i punkt 78 i 2008 års miljöstödsriktlinjer.

At first you think you have lived your life and are now ready for the scrap heap.
Till en början tror man att man levt sitt liv och nu är redo för sophögen.

That heap of junk is your boat?
Är denna skrotburk din båt?

Therefore, the construction of the facility paid from public resources enabled Iberpotash to better prevent pollution, lower its environmental risks for the future and provide for a long-lasting restoration of the heap (in line with similar restorations of salt waste heaps in France or Germany as explained above in recitals 26 and 32).
Uppförandet av anläggningen, som bekostades av offentliga medel, gjorde det möjligt för Iberpotash att på ett bättre sätt förebygga föroreningar, minska sina miljörisker i framtiden och sörja för en långsiktig återställning av högen (i linje med liknande återställningar av saltslagghögar i Frankrike eller Tyskland, såsom förklarats i skälen 26 och 32).

Not having heaps blessings upon me.
Att inte ha fyller mig med välsignelser.

Such facilities are deemed to include any dam or other structure serving to contain, retain, confine or otherwise support such a facility, and also to include, but not be limited to, heaps and ponds, but excluding excavation voids into which waste is replaced, after extraction of the mineral, for rehabilitation and construction purposes
Sådana anläggningar kan inbegripa fördämningar eller andra konstruktioner avsedda att stänga inne, hålla tillbaka, avgränsa eller på annat sätt stödja en sådan anläggning, samt exempelvis upplag och dammar, med undantag för håligheter efter brytning där avfall läggs tillbaka, efter utvinning av mineral, i rehabiliterings- och konstruktionssyfte

You've come to pick me up in this heap of garbage?
Har du kommit för att hämta mig i denna skräphög?

These artefacts which include Hellenistic monuments and Buddhist statues have survived for thousands of years, but the Taliban has already begun or will begin shortly to turn them into heaps of stones in an anachronistic display of hatred and contempt for the treasures of human artistic creation.
Tusenåriga kulturskatter, t.ex. monument från hellenistisk tid och buddistiska statyer, har redan börjat förvandlas till eller kommer att förvandlas till stenhögar, i en förlegad demonstration av hat och förakt för de kulturskatter som människan skapat.

a failure or incorrect operation, e.g. the collapse of a heap or the bursting of a dam, could give rise to a major accident, on the basis of a risk assessment taking into account factors such as the present or future size, the location and the environmental impact of the waste facility; or
brister eller felaktig drift, till exempel att ett upplag kollapsar eller en fördämning rämnar, skulle kunna leda till en allvarlig olyckshändelse på grundval av en riskbedömning där faktorer som avfallsanläggningens nuvarande eller framtida storlek, lokalisering och miljöpåverkan har beaktats, eller

Reduce the ratio between the emitting surface area and volume of the manure heap.
Minska förhållandet mellan gödselstackens avgivande yta och dess volym.

The heaps of dung eventually became vast breeding sites for pesky flies.
Högarna av spillning blev så småningom väldiga härdar, där otrevliga flugor förökade sig.

Manure solid storage in heaps
Lagring av stallgödsel i högar

The heads of Ahab’s 70 sons, executed by their caretakers in Samaria, were piled up in two heaps at the gate of Jezreel.
Ahabs 70 söner avrättades av sina förmyndare, och deras huvuden lades i två högar vid Jisreels portingång.

As confirmed by the Spanish authorities, all restoration plans including the plan of 2008 included specific restoration measures that Iberpotash was obliged to take with respect to the Vilafruns heap.
De spanska myndigheterna har bekräftat att alla återställningsplaner, inklusive 2008 års plan, inbegrep särskilda återställningsåtgärder som Iberpotash var skyldigt att vidta med avseende på slagghögen i Vilafruns.

Give us a moment to sit in our own filth before you heap another bucket on us.
Får vi vältra oss i skammen först?

the northernmost slag heap juts into a Community-financed area of afforestation;
den norra avfallsplatsen projekterades i ett skogsområde som återplanterats med gemenskapsmedel,

The desk was orderly, only a few papers in one heap.
Skrivbordet var välstädat, med några enstaka papper i en trave.