Hear My Plea oor Sweeds

Hear My Plea

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hear My Plea

voorbeelde

Who hears my plea and lends me money?
Vem är min räddare i nöden?

17 Hear my plea for justice, O Jehovah;
17 Ge akt på min vädjan om rättvisa, Jehova,

I can only hope Viktor will hear my plea.
Jag kan bara hoppas att Viktor hör min vädjan.

The British Presidency will perhaps hear my plea.
Kanske hör det brittiska ordförandeskapet denna vädjan.

2 Hear my pleas when I cry to you for help
2 Hör min vädjan när jag ropar på hjälp,

Hear my plea.
Hör min bön.

♪ ♪ America, hear my plea ♪
Amerika, hör min vädjan.

Oh, powerful lord, hear my plea.
Åh, mäktig herre, hör min vädjan.

From your own temple dwelling, you hear my plea, “Shelter me;
Du hör mig i ditt tempel, jag ber till dig:

I have seen the horrors that men inflict upon each other, and I would bear it all again if you might hear my plea.
Jag har sett de fasor som männen gjort mot varandra, och jag skulle göra det igen, bara ni vill lyssna på min vädjan.

Because he hears* my voice, my pleas for help.
för han hör* min röst, mina vädjanden om hjälp.

“Hear my pleas when I cry to you for help,” he once begged Jehovah. Did God respond?
David bad till Jehova: ”Hör mina enträgna böners ljud när jag ropar till dig om hjälp.”

1 Hear, Yahweh, my righteous plea; Give ear to my prayer, that doesn't go out of deceitful lips.
Hör, o HERRE, en rättfärdig sak, akta på mitt rop, lyssna till min bön; den kommer icke ifrån falska läppar.

Psalm 17 1 Hear, Yahweh, my righteous plea; Give ear to my prayer, that doesn’t go out of deceitful lips.
Hör, o HERRE, en rättfärdig sak, akta på mitt rop, lyssna till min bön; den kommer icke ifrån falska läppar.

What we now know is that if you have a new-born hearing screening programme, you can give new hope to those children, real potential for them and my plea is that the Commissioner finds a slot within the seventh programme to develop that knowledge further.
Vad vi vet nu är att man med hjälp av ett hörselscreeningsprogram för nyfödda kan ge dessa barn nytt hopp och reella möjligheter, och jag vädjar till kommissionsledamoten att finna en plats inom det sjunde ramprogrammet för att ytterligare utveckla denna kunskap.

Hear, O LORD, my righteous plea; listen to my cry. Give ear to my prayer--it does not rise from deceitful lips.
Hör, o HE E, en rättfärdig sak, akta på mitt rop, lyssna till min bön; den kommer icke ifrån falska läpparläppar.

Nevertheless, and merely in the alternative so far as concerns the pleas that are in my view inadmissible, I shall now proceed to analyse all three pleas in their entirety, with the single exception, obviously, of the first part of the third plea, expressly withdrawn by the Commission in the course of the hearing.
Trots detta ska jag nu granska de tre grunderna för talan i sin helhet, dock endast i andra hand beträffande de grunder som jag anser inte kan tas upp till sakprövning. Det enda undantaget är självfallet den första delen av den tredje grunden, vilken uttryckligen drogs tillbaka av kommissionen vid förhandlingen.

28 Yet give attention to your servant’s prayer and his plea for mercy, Lord my God. Hear the cry and the prayer that your servant is praying in your presence this day. 29 May your eyes be open toward this temple night and day, this place of which you said, ‘My Name shall be there,’ so that you will hear the prayer your servant prays toward this place.
28 Men vänd dig ändå till din tjänares bön och åkallan, Herre, min Gud, så att du hör det rop och den bön som din tjänare i dag sänder upp till dig 29 och låter dina ögon natt och dag vara öppna mot detta hus, mot den plats om vilken du har sagt: Mitt namn skall vara där, så att du hör den bön som din tjänare ber, när han vänder sig mot denna plats.

28You must regard the prayer of your servant and his plea! O Yahweh my God, listen to the pleading and to the prayer that your servant is praying before you this day, 29so that your eyes will be open to this house night and day, to the place which you said, ‘My name will be there,’ to hear the prayer that your servant prays toward this place.
28Men vänd dig ändå till din tjänares bön och åkallan, HERRE, min Gud, så att du hör på det rop och den bön som din tjänare nu uppsänder till dig, 29och låter dina ögon natt och dag vara öppna och vända mot detta hus—den plats varom du har sagt: ‘Mitt namn skall vara där’—så att du ock hör den bön som din tjänare beder, vänd mot denna plats.