hearer oor Sweeds

hearer

naamwoord

(dated) One who hears; a devout listener.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hörare

What can I do better to be a doer of the word and not just a hearer?
Vad kan jag göra för att bli en bättre görare och inte bara en hörare?

lyssnare

Noun

God’s word exerts tremendous power upon its hearers.
Guds ord utvecklar en enorm kraft som påverkar dem som lyssnar.

åhorare

åhörare

Noun

Rather he was providing necessary and otherwise unavailable food to an inquiring congregation of hearers.
I stället försåg han en vetgirig samling åhörare med nödvändig mat som inte kunde fås på annat sätt.

voorbeelde

Do not slur expressions or run words together in such a way as to make the meaning uncertain to your hearers.
Sluddra inte på ord eller ordgrupper, så att åhörarna får svårt att fatta vad du menar.

James said: “Become doers of the word, and not hearers only . . .
Jakob sade: ”Bli ordets görare och inte bara dess hörare. ...

Obscene, suggestive talk degrades both the speaker and the hearer.
Fräckt och oanständigt tal förnedrar både den som talar och den som lyssnar.

This may well cause you to ask: ‘Who is this “Hearer of prayer”?
Du kanske därför undrar: Vem är denne ”som hör bön”?

Should not appreciation for this move us to pray regularly to the One who is rightly called the “Hearer of prayer”? —Psalm 65:2.
Bör inte vår uppskattning av detta få oss att regelbundet be till honom som med rätta kallas den ”som hör bön”? (Psalm 65:2)

18 Among the many gifts from God is the opportunity we have to approach him in prayer at any time, knowing that the “Hearer of prayer” listens to us.
18 En av de många gåvor som Gud har gett oss är att vi har möjlighet att när som helst närma oss honom i bön i vetskap om att han ”som hör bön” lyssnar till oss.

What causes hearers to “have no root in themselves”?
Vad är det som gör att vissa som hör inte har ”någon rot i sig”?

The Bible thus calls God the “Hearer of prayer.”
Bibeln talar därför om Gud som den ”som hör bön”.

He spoke with authority, also with kindness and love, so that the heart of the receptive hearers was moved to respond favorably.
Han talade med myndighet, men också med omtanke och kärlek, så att hjärtat hos de mottagliga åhörarna manades att ge ett gynnsamt gensvar.

Jehovah, the “Hearer of prayer,” uses his angels, his earthly servants, his holy spirit, and his Word to answer prayers. —Psalm 65:2.
Jehova ”som hör bön” använder sina änglar, sina jordiska tjänare, sin heliga ande och sitt ord för att besvara böner. (Psalm 65:2)

Because meaningful prayers spoken aloud impart a blessing to the hearers, what suggestion is made?
Vilket förslag ges här med tanke på att meningsfulla böner som framförs med hög röst är till en välsignelse för åhörarna?

Draw Close to the Hearer of Prayer
Närma dig honom som hör bön

In harmony with the foregoing, God alone is called the “Hearer of prayer.”
Det är därför endast om Gud det sägs: ”Du som hör bön.”

(John 14:6; 16:23) Asking for things in Jesus’ name means recognizing him as the way to approach the Hearer of prayer.
(Johannes 14:6; 16:23) Att be om saker och ting i Jesu namn innebär att man erkänner att han är den väg genom vilken man närmar sig honom som hör bön.

Terms like “theocracy,” “remnant,” “other sheep,” even “Armageddon” and “Kingdom,” can convey either a different thought to the hearer’s mind or none at all.
Sådana uttryck som ”teokrati”, ”kvarlevan”, ”de andra fåren”, ja, till och med ”Harmageddon” och ”Riket”, kan ge åhöraren antingen en helt annan tanke än den avsedda eller ingen alls.

In our day, anointed Christians and their dedicated associates display similar courage under trial —and the “Hearer of prayer” is always on their side. —Read Psalm 65:2; 118:6.
I vår tid visar de smorda kristna och de andra fåren liknande mod i svåra situationer – och Gud ”som hör bön” är alltid på deras sida. (Läs Psalm 65:2; 118:6.)

But he who peers into the perfect law that belongs to freedom and who persists in it, this man, because he has become, not a forgetful hearer, but a doer of the work, will be happy in his doing it.”—James 1:22-25.
Men den som skådar in i den fullkomliga lag, som hör friheten till, och håller i med det, denne skall, därför att han inte har blivit en glömsk hörare utan en gärningens görare, vara lycklig när han gör den.” — Jakob 1:22—25.

The Book of Mormon records: “The preacher was no better than the hearer, neither was the teacher any better than the learner; and thus they were all equal” (Alma 1:26; emphasis added).
I Mormons bok står det: ”Predikanten var inte bättre än åhöraren, inte heller var läraren bättre än eleven. Och på så sätt var de alla jämlika” (Alma 1:26, kursivering tillagd).

16 Invaluable is James’ counsel to be doers of the word and not just hearers, to keep proving faith by works of righteousness, to find joy in enduring various trials, to keep on asking God for wisdom, always to draw close to him in prayer, and to practice the kingly law, “You must love your neighbor as yourself.”
16 Det kommer att vara till ovärderlig hjälp att studera Jakobs råd om att vara ordets görare och inte bara dess hörare, om att hålla i med att ge bevis på sin tro genom rättfärdiga gärningar, om att finna glädje i att hålla ut under olika prövningar, om att fortsätta att be Gud om vishet, om att alltid närma sig honom i bön och om att fullgöra den kungliga lagen: ”Du skall älska din nästa som dig själv.”

Clearly, my faith in God as the “Hearer of prayer” had a long way to go —as did the quality of my prayers!
Det var uppenbart att det fattades mycket i min tro på Gud, på honom som ”hör bön”. Det fattades också mycket när det gällde kvaliteten på mina böner!

The teacher now played the part of a lecturer rather than of a mere hearer of lessons.
Lärarne uppträdde numera såsom föreläsare mera än som läxförhörare.

6:8) Furthermore it is loving and practical, since there are so many appreciative hearers yet to be reached with the “good news of the kingdom.”
6:8) Dessutom är det kärleksfullt och praktiskt, eftersom det finns så många uppskattande hörare som ännu skall nås med dessa ”goda nyheter om riket”.

Do Not Become Forgetful Hearers
Bli inte glömska hörare

Such persistent and specific prayers will demonstrate to the “Hearer of prayer” the sincerity of your desire to win the fight. —Psalm 65:2; Luke 11:5-13.
Sådana ihärdiga och uttryckliga böner kommer att visa honom, ”som hör bön”, att du uppriktigt önskar vinna kampen. — Psalm 65:2; Lukas 11:5—13.

And then there are no people competent to receive true intelligence and to form a correct judgment in relation to the sacred principles of eternal life, unless they are under the influence of the same spirit, and hence speakers and hearers are all in the hands of the Almighty.11
Och det finns inga människor som är kompetenta att ta emot sann intelligens och bilda sig en korrekt uppfattning om det eviga livets heliga principer, såvida de inte står under samma andes inflytande, och sålunda är både talare och lyssnare i den Allsmäktiges händer.11