heard on the grapevine oor Sweeds

heard on the grapevine

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

i var mans mun

voorbeelde

I heard on the grapevine about what happened.
Jag hörde vad som hänt.

MAN: Lou, I've heard on the grapevine... you're brokering a revolutionary new energy source.
Lou, jag hörde att du kränger en revolutionerande energikälla.

And he might have done if he hadn't heard on the grapevine that she'd started dating again.
Kanske hade han gjort det också, om han inte hört skvallervägen att hon börjat dejta igen.

Hey, uh, Frodo's heard something on the grapevine you might be interested in.
Frodo hörde en sak som kanske intresserar er.

And he said, "Oh, I heard it on the grapevine."
Och han svarade, "Åh, djungeltrumman sa det."

So we shall be submitting a proposal quite soon, but do not be too optimistic, because I have heard on the grapevine that people are thinking of huge sums of money, but then we are not taking account of the category.
Vi kommer att lägga fram ett förslag ganska snart, men var inte alltför optimistiska. Jag har hört ryktesvägen att folk föreställer sig enorma summor pengar, men då tar vi inte den kategorin i beaktande.

In any case, no one has ever succeeded in blocking the advance of science. I have heard on the grapevine that a gene is being discovered which prolongs human life, and I am a little concerned that we may be placing too many restrictions on science and the use of genetically modified organisms.
Jag har fått höra att man är på väg att upptäcka den gen som förlänger våra liv, människornas liv, och jag är därför oroad över att man skall bromsa den vetenskapliga forskningen och utnyttjandet av genetiskt modifierade organismer för mycket.

Heard through my old grapevine we got an icebreaker on the way.
Vi har visst en isbrytare på väg.

Artist Dave Gibbons, who had collaborated with Moore on previous projects, recalled he "must have heard on the grapevine that he was doing a treatment for a new miniseries.
Serietecknaren Dave Gibbons, som hade samarbetat med Moore under tidigare projekt, hörde att Moore arbetade med en ny idé för en serieroman.

If something else were going on, then we must have heard about it through the grapevine because over the past few weeks, rumour had it that some aspects were useless, that certain appointments or certain people had not been transferred and that some of them did not come up to scratch.
Om det var något annat på gång så har vi tydligen hört det ryktesvägen. De senaste veckorna gick det nämligen rykten om att vissa saker inte var bra, att vissa utnämningar eller vissa personer inte förts vidare, att några inte var OK, det hör vi nu ingenting om.