inanity oor Sweeds

inanity

naamwoord

(uncountable) The property of being inane, of lacking material of interest or satisfaction, emptiness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tomhet

naamwoord w

dumhet

algemene

Can you explain to me why I am spouting these inanities?
Kan ni förklara för mig varför jag häver ur mig dom här dumheterna?

fåfänglighet

Soortgelyke frases

inanities
se inanity

inane
andefattig · extremt korkade · fånig · intetsägande · meningslös · tom

voorbeelde

On 22 May 2007, Mr Inan was definitively sentenced to a non-suspended term of imprisonment of seven years.
Den 22 maj 2007 dömdes Osman Inan genom lagakraftvunnen dom till ett ovillkorligt fängelsestraff på sju år.

The order for reference states that Mr Inan lived with his father until his detention in custody, at the beginning of February 2005.
I begäran om förhandsavgörande anförs att Osman Inan bodde tillsammans med sin far fram till dess att han häktades i början av februari 2005.

As the Court held in paragraph 23 of Kahveci and Inan, Article 7 of Decision No 1/80 forms an integral part of EU law and the Member States are thus bound by obligations arising under that provision in precisely the same way as they are under a duty to observe rights established by EU legislation.
Artikel 7 i beslut nr 1/80 utgör, såsom domstolen anmärkt i punkt 23 i domen i de ovannämnda förenade målen Kahveci och Inan, en integrerad del av unionsrätten och medlemsstaterna är således bundna av förpliktelser som uppkommer enligt denna bestämmelse, precis på samma sätt som de är skyldiga att iaktta de rättigheter som har införts genom unionsrätten.

It seems so inane to dump fish into a lake just to pull'em back out again.
Sa idiotiskt att slänga fisk i sjön bara för att dra upp den.

I don't answer inane questions.
Jag svarar inte på dumma frågor.

It was like one of those inane lists I compiled for Esquire.
Det var som en sådan där fånig lista jag brukade göra åt Esquire.

But I would rather be old-fashioned and unemployed... than part of a show that celebrates the inane.
Men jag är hellre gammal och arbetslös... än en del av en show som hyllar det meningslöst korkade.

By decision of 13 November 2007, the State Secretary declared Mr Inan undesirable.
Genom beslut av den 13 november 2007 förklarade Staatssecretaris att Osman Inan var icke önskvärd.

Mr Inan, by H.
Osman Inan, genom H.

Until his imprisonment, Mr Inan resided with his father.
Fram till dess han sattes i fängelse bodde Osman Inan hos sin far.

Indeed, given the length of the prison sentences imposed on Mr Kahveci and Mr Inan, ( 12 ) any present exercise of a right to take up work in the Netherlands would appear academic.
Mot bakgrund av längden på de fängelsestraff som har utdömts för Tayfun Kahveci och Osman Inan, ( 12 ) framstår det som en akademisk fråga huruvida det skulle vara aktuellt för dem att utöva rätten att börja arbeta i Nederländerna.

71 That being said, even if the principles to be gleaned from the judgment in Kahveci and Inan (EU:C:2012:180), as referred to in paragraph 68 above may be applied to the present case and the respondents in the main proceedings, having acquired the nationality of the host Member State whilst retaining Turkish nationality, may therefore receive the supplementary benefit in question, the fact remains that the residence requirement imposed by the national legislation to receive the benefit remains applicable to them.
71 Även om det antas att de principer som följer av dom Kahveci och Inan (EU:C:2012:180), vilka domstolen erinrat om ovan i punkt 68, skulle kunna överföras på det aktuella målet och att motparterna i det nationella målet, som förvärvat medborgarskap i värdmedlemsstaten samtidigt som de behållit sitt turkiska medborgarskap, således kan ha rätt till den aktuella tilläggsförmånen, förblir emellertid kravet på bosättning enligt nationell lagstiftning tillämpligt på nämnda motparter som en förutsättning för en sådan utbetalning.

Mr Inan holds Turkish nationality.
Osman Inan är liksom sin far, H.

"It's with swords that the people of Gori fight." (lit. "with swords emphatic (inan.) people Gori fight-participative battle.")
"Det är med svärd som folket i Gori slåss." (bokst. "med svärd emfatisk(inan.) folk Gori slåss-participativ slag.")

16– See to this effect Kahveci and Inan, cited above, paragraph 33 and case-law cited.
16– Se, bland annat, den ovannämnda domen i de förenade målen Kahveci och Inan, punkt 33 och där angiven rättspraxis.

They were both just schoolboys again, laughing inanely at childish memories.
Nu var de skolpojkar igen och skrattade sig halvt fördärvade åt sina barndomsminnen.

Mr President, when a question is asked seriously accusing the Spanish Government of inertia in relation to the death of immigrants in the Straits of Gibraltar, it shows the inanity and irresponsibility of those who use a tragedy to try to discredit their own Government in this House.
Herr talman! När den spanska regeringen i en fråga anklagas för passivitet beträffande invandrarnas död i sundet, framgår hur enfaldig och oansvarig den person är som på bekostnad av en tragedi försöker baktala sin regering här i parlamentet.

In his objection lodged against that decision, Mr Inan also argued that he was entitled to the level of protection given to persons in his position by virtue of Article 27(2) of Directive 2004/38.
I begäran om omprövning av detta beslut anförde Osman Inan även att han var berättigad till den skyddsnivå som tillkom personer i hans situation i enlighet med artikel 27.2 i direktiv 2004/38.

And If somebody in the collapsing Berlin regime doesn't think of countermanding it, the cameras may be inanely grinding away when Russian or American tanks come crashing through the Bolseviche gate.
Om den sönderfallande regimen i Berlin inte tänker på att återkalla ordern kan kameran stå där och mala när ryska eller amerikanska strids - vagnar brakar in genom grindarna.

Journals filled with his innermost inanities.
Dagböcker fyllda med hans dumheter.

It's always the same inane questions.
Det är alltid samma fråga.

She was always bugging you with her inane chatter.
Hon var alltid på dig med sitt tjat.

It's inane.
Vansinne.

No, no, I understand that inane ritual.
Nej, jag fattar den idiotiska ritualen.

Let us not be taken in by inane comments such as the following: "If a camper slept at the most contaminated site, he would receive a dose of radioactivity equivalent to a chest X-ray".
Vi får inte låta oss lugna med dumma påståenden i stil med att om en jordbrukare sover på den plats där den radioaktiva halten är högst, är det jämförbart med en lungröntgen.