incendiary weapon oor Sweeds

incendiary weapon

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brandvapen

1980 Protocol III on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons
1980 års tredje protokoll om förbud mot eller restriktioner i användningen av brandvapen

voorbeelde

1980 Protocol III on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons
1980 års tredje protokoll om förbud mot eller restriktioner i användningen av brandvapen

Protocol # on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons
års tredje protokoll om förbud mot eller restriktioner i användningen av brandvapen

On July 24th and 25th, a combined force of 780 American and British bombers drop over 5,000 tons of bombs and incendiary weapons on Hamburg, Germany.
Då skakar ytterligare två slag Hitlers välde. 24 och 25 juli släpper 780 amerikanska och brittiska bombplan över 5 000 ton bomber över Hamburg.

Given that the use of incendiary weapons, including white phosphorus bombs, is prohibited by Protocol III of the UN Convention on Certain Conventional Weapons (1980), does the Commission condemn this criminal act by the Israeli army against the Lebanese people?
Med beaktande av det faktum att brandvapen, inklusive bomber som innehåller vit fosfor, är förbjudna enligt det tredje protokollet till FN:s konvention om konventionella vapen (1980) undrar jag om kommissionen fördömer den här brottsliga handlingen gentemot det libanesiska folket som Israels armé gjort sig skyldig till?

In addition, we draw attention to the fact that although white phosphorus is a conventional and not a chemical weapon, Britain - but not America - has signed Protocol III of the 1980 Convention on Certain Conventional Weapons banning the use of incendiary weapons against civilian populations.
Dessutom uppmärksammar vi att även om vit fosfor är ett konventionellt vapen och inte ett kemiskt vapen, så har Storbritannien, men inte Förenta staterna, skrivit under protokoll III i 1980 års konvention om vissa konventionella vapen (CCW-konventionen) som förbjuder användningen av brandvapen mot civilbefolkningar.

Calls upon the EU and its Member States to work hard to ensure that the scope of Protocol # to the CCW on Incendiary Weapons is expanded in order to prevent the further use of white phosphorus shells against military and civilian targets and to stop the use of (depleted) uranium warheads
Europaparlamentet uppmanar EU och medlemsstaterna att arbeta hårt för att säkerställa att tillämpningsområdet för CCW-konventionens protokoll III, som handlar om brandvapen, utvidgas i syfte att hindra fortsatt användning av granater med vit fosfor mot militära och civila mål, samt för att stoppa användningen av stridsspetsar med (utarmat) uran

Calls upon the EU and its Member States to clarify the scope of CCW Protocol III on Incendiary Weapons, in order to prevent the further use of white phosphorus shells against military and civilian targets as well as to stop the use of (depleted) uranium warheads in armed conflict situations;
Europaparlamentet uppmanar EU och medlemsstaterna att klargöra tillämpningsområdet för CCW-konventionens protokoll III om brandvapen, för att förhindra fortsatt användning av vit fosfor mot militära och civila mål och för att stoppa användningen av stridsspetsar med (utarmat) uran i väpnade konflikter.

Calls upon the EU and its Member States to clarify the scope of CCW Protocol III on Incendiary Weapons, in order to prevent the further use of white phosphorus shells against military and civilian targets as well as to stop the use of (depleted) uranium warheads in armed conflict situations;
Europaparlamentet uppmanar EU och medlemsstaterna att klargöra tillämpningsområdet för protokoll III till konventionen om vissa konventionella vapen, som handlar om brandvapen, i syfte att förebygga fortsatt användning av vita fosforskal mot militära och civila mål, samt att stoppa användningen av stridsspetsar som innehåller (utarmat) uran i väpnade konfliktsituationer.

Calls upon the EU and its Member States to work hard to ensure that the scope of Protocol III to the CCW on Incendiary Weapons is expanded in order to prevent the further use of white phosphorus shells against military and civilian targets and to stop the use of (depleted) uranium warheads;
Europaparlamentet uppmanar EU och medlemsstaterna att arbeta hårt för att säkerställa att tillämpningsområdet för CCW-konventionens protokoll III, som handlar om brandvapen, utvidgas i syfte att hindra fortsatt användning av granater med vit fosfor mot militära och civila mål, samt för att stoppa användningen av stridsspetsar med (utarmat) uran.

Calls upon the EU and its Member States to work hard to ensure that the scope of CCW Protocol III on Incendiary Weapons is expanded in order to prevent the further use of white phosphorus shells against military and civilian targets as well as to stop the use of (depleted) uranium warheads;
Europaparlamentet uppmanar EU och medlemsstaterna att arbeta hårt för att säkerställa att tillämpningsområdet för protokoll III till konventionen om vissa konventionella vapen, som handlar om brandvapen, utvidgas i syfte att förebygga fortsatt användning av granater med vit fosfor mot militära och civila mål, samt för att stoppa användningen av stridsspetsar som innehåller (utarmat) uran.

preventing the introduction of unauthorised weapons, incendiary devices or explosives to ships or port facilities
förhindrande av införande av otillåtna vapen, antändningsanordningar och sprängämnen till fartyg och hamnanläggningar

.4 preventing the introduction of unauthorised weapons, incendiary devices or explosives to ships or port facilities;
.4 förhindrande av införande av otillåtna vapen, antändningsanordningar och sprängämnen till fartyg och hamnanläggningar,

preventing the introduction of unauthorised weapons, incendiary devices or explosives to ships or port facilities;
förhindrande av införande av otillåtna vapen, antändningsanordningar och sprängämnen till fartyg och hamnanläggningar,

.4 preventing the introduction of unauthorized weapons, incendiary devices or explosives to ships or port facilities
.4 förhindrande av införande av otillåtna vapen, antändningsanordningar och sprängämnen till fartyg och hamnanläggningar,

In particular, the programme shall not fund incendiary weapons including white phosphorus, depleted uranium ammunitions, lethal autonomous weapons without meaningful human control over the critical functions of selecting and attacking individual targets, small arms and light weapons mainly developed for export purposes, i.e. where no Member State has expressed a requirement for the action to be carried out.
Programmet ska i synnerhet inte finansiera brandvapen inklusive vit fosfor, ammunition med utarmat uran, dödliga autonoma vapen utan meningsfull mänsklig kontroll över de kritiska funktionerna att välja ut och anfalla enskilda mål, handeldvapen och lätta vapen som huvudsakligen utvecklats för exportändamål, dvs. där ingen medlemsstat har uttryckt något krav på att åtgärden ska genomföras.

In particular, the Programme shall not fund incendiary weapons including white phosphorus, depleted uranium ammunitions, lethal autonomous weapons, including unmanned aerial vehicles, without meaningful human control over the critical functions of selecting and attacking individual targets, small arms and light weapons mainly developed for export purposes, i.e. where no Member State has expressed a requirement for the action to be carried out.[
Programmet ska i synnerhet inte finansiera brandvapen inklusive vit fosfor, ammunition med utarmat uran, dödliga autonoma vapen, däribland obemannade luftfartyg, utan meningsfull mänsklig kontroll över de kritiska funktionerna att välja ut och anfalla enskilda mål, handeldvapen och lätta vapen som huvudsakligen utvecklats för exportändamål, dvs. där ingen medlemsstat har uttryckt något krav på att åtgärden ska genomföras.

whereas, although the number of signatories is steadily growing (100 to the introductory framework agreement in January 2006), the CCW is far from universal and the number of signatories is substantially lower for its five protocols which contain the substance of the Convention (on non-detectable fragments P1, 1983, 97, mines and booby-traps P2, 1983, 87, incendiary weapons P3, 1983, 93, blinding laser weapons P4, 1998, 82 and unexploded ordnance P5, 2006, 23),
Trots att antalet signatärer stadigt ökar (i januari 2006 har 100 parter undertecknat det inledande ramavtalet) är konventionen om vissa konventionella vapen långt ifrån allmängiltig och antalet signatärer är betydligt lägre när det gäller dess fem protokoll som utgör kärnan i konventionen (om icke-detekterbara fragment P1, 1983, 97, minor och minfällor P2, 1983, 87, brandvapen P3, 1983, 93, laservapen som förorsakar blindhet P4, 1998, 82 och sprängämnen som inte exploderat P5, 2006, 23).

whereas, although the number of signatories is steadily growing (100 to the introductory framework agreement in January 2006), the CCW is far from universal and the number of signatories is substantially lower for its five protocols which contain the substance of the Convention (on non-detectable outbursts Protocol 1, effective since 1983, signed by 97 States on 1 January 2006, mines and booby-traps P2, 1983, 87, incendiary weapons P3, 1983, 93, blinding laser weapons P4, 1998, 82 and explosive remnants of war P5, 2006, 23),
Trots att antalet signatärer stadigt ökar (100 stater i januari 2006 för det inledande ramavtalet) är konventionen om vissa konventionella vapen långt ifrån allmängiltig och antalet signatärer är betydligt lägre för konventionens fem protokoll som omfattar konventionens huvudsakliga innehåll (om icke-detekterbara utbrott, protokoll 1, i kraft sedan 1983, 97 signatärstater den 1 januari 2006; minor och fällor, P2, 1983, 87; brandvapen, P3, 1983, 93; laservapen som förorsakar blindhet, P4, 1998, 82; sprängämnen som inte exploderat, P5, 2006, 23).

whereas, although the number of signatories is steadily growing (100 to the introductory framework agreement in January 2006), the CCW is far from universal and whereas the number of signatories is substantially lower for its five protocols which contain the substance of the Convention (on non-detectable outbursts Protocol 1, effective since 1983, signed by 97 States on 1 January 2006, mines and booby-traps P2, 1983, 87, incendiary weapons P3, 1983, 93, blinding laser weapons P4, 1998, 82 and explosive remnants of war P5, 2006, 23),
Även om antalet signatärstater stadigt växer (i januari 2006 hade 100 stater undertecknat det inledande ramavtalet) är CCW-konventionen långt ifrån allmängiltig, och antalet signatärstater är mycket lägre när det gäller dess fem protokoll, som utgör själva kärnan i konventionen (icke-upptäckbara fragment P1, i kraft sedan 1983, undertecknat av 97 stater den 1 januari 2006, minor och minfällor P2, 1983, 87, brandvapen P3, 1983, 93, laservapen som förorsakar blindhet P4, 1998, 82 och kvarlämnat explosivt krigsmaterial P5, 2006, 23).

Subject: VP/HR — CCW and EU common position on a possible ban on weapons with incendiary effects, in particular white phosphorus munitions
Angående: VP/HR – CCW och EU:s gemensamma ståndpunkt om ett möjligt förbud mot vapen med antändningseffekt, särskilt ammunition med vit fosfor