independence of the judiciary oor Sweeds

independence of the judiciary

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rättsväsendets oberoende

voorbeelde

Council and Commission statements: Independence of the Judiciary in Poland (2018/2761(RSP))
Uttalanden av rådet och kommissionen: Rättsväsendets oberoende i Polen (2018/2761(RSP))

- reinforce the independence of the judiciary, introduce objective criteria for recruitment and career development,
- Förstärka rättsväsendets oberoende, införa objektiva kriterier för rekrytering och karriärutveckling.

The process of constitutional revision aiming at providing solid guarantees for the independence of the judiciary is ongoing.
Det pågår en översyn av konstitutionen som ska garantera domarkårens oberoende.

Respect for the rule of law and the independence of the judiciary
Respekt för rättsstatsprincipen och rättsväsendets oberoende.

In several countries, the independence of the judiciary is still not fully guaranteed.
I flera länder är rättsväsendets oberoende fortfarande inte fullständigt garanterat.

In addition, legislative improvements as regards the independence of the judiciary and women’s rights have been adopted.
Dessutom har förbättringar av lagstiftningen som gäller domstolars oberoende och kvinnors rättigheter antagits.

the majority must respect minorities, the separation of powers and the independence of the judiciary;
att majoriteten respekterar minoriteterna, principen om maktdelning samt rättsväsendets oberoende ställning.

Independence of the judiciary
Rättsväsendets oberoende

Independence of the judiciary
Domstolsväsendets oberoende

whereas the independence of the judiciary is another important pillar of a functioning democracy;
Rättsväsendets oberoende är en annan viktig grundbult i en fungerande demokrati.

expresses concern over recent developments in Turkey and stresses the importance of the independence of the judiciary.
Kommittén uttrycker oro över den senaste tidens utveckling i Turkiet och betonar vikten av ett oberoende rättsväsen.

a) The independence of the judiciary
a) Domstolarnas självständighet

The independence of the judiciary needs to be ensured.
Domstolarnas oberoende måste säkerställas.

This situation raises concerns from the point of view of the independence of the judiciary.
Denna situation ger upphov till farhågor vad avser domstolarnas oberoende.

· Underpin the independence of the judiciary and ensure its effective operation, and establish a Supreme Judicial Council.
· En förstärkning av oberoendet och den effektiva funktionen hos domarkåren och inrättande av det högre rådet för domstolsväsendet.

Guaranteeing the rule of law and the independence of the judiciary are also essential in this context.
Att garantera rättsstatsprincipen och ett oberoende domstolsväsen är också nödvändigt i det här sammanhanget.

Progress was made in further reinforcing the independence of the judiciary and the anti-corruption policy framework.
Framsteg har gjorts med att ytterligare stärka domstolsväsendets oberoende och den politiska ramen för korruptionsbekämpning.

1/ Independence of the judiciary and law enforcement agencies
1. Domstolsväsendets och de rättsvårdande organens oberoende

Subject: Legal systems and the independence of the judiciary
Angående: Rättsväsen – Domstolspersonalens oberoende

Fundamental principles such as the independence of the judiciary have not always been respected to the full.
Grundläggande principer, t.ex. rättsväsendets oberoende, har inte alltid respekterats till fullo.

This is without prejudice to the independence of the judiciary when assessing the suspect or accused's guilt.
Detta påverkar inte att en domstol är oberoende när den bedömer den misstänktes eller tilltalades skuld.