infantile oor Sweeds

infantile

adjektief

Pertaining to infants.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

barnslig

adjektief

like a child; naive, stupid, silly

like a child; naive, stupid, silly

It's an infantile way for a man to spend his adult years.
Det är ett barnsligt sätt för en man som är i en vuxen åler.

infantil

adjektief

He classified autism as a form of infantile psychosis caused by cold and unaffectionate parents.
Han klassificerade autism som en form av infantil psykos orsakad av kalla och kärlekslösa föräldrar.

naiv

adjektief

like a child; naive, stupid, silly

like a child; naive, stupid, silly

Please, permit me to be infantile by myself.
Låt mig vara naiv mot mig själv.

spädbarns- · larvig · barn- · barndoms-,spädbarns- · under tillblivelse · under utveckling

Soortgelyke frases

paraphilic infantilism
Psykosexuell utvecklingsteori

seborrheic infantile dermatitis
Mjölkskorv

infantile paralysis
barnförlamning · polio · poliomyelit

voorbeelde

In other countries the fight against AIDs and infantile mortality needs to be reinforced (ESP), as does the campaign against the use of tobacco (GR) and alcoholism (DK).
I andra länder måste kampen mot aids och barnadödlighet förstärkas (E); detsamma gäller kampen mot nikotinmissbruk (EL) och alkoholism (DK).

According to Murakami the bomb castrated the Japanese men and infantilized the country.
Bomben innebar en kastration av den japanske mannen och landet kom att infantiliseras.

What on earth was this psycho-infantile lout on about now?
Vad i hela friden dillade den där psykoinfantila lymmeln nu om?

Why a man such as Luger would waste time on such infantile trickery is beside me.
Varför en man som Luger vill slösa tid på infantilt trolleri förstår jag inte.

Life-threatening anaphylactic reactions, including anaphylactic shock, have been observed in infantile and late onset patients during Myozyme infusions (see section
Livshotande anafylaktiska reaktioner, däribland anafylaktisk chock, har observerats hos patienter med infantil och sen sjukdomsdebut under infusion av Myozyme (se avsnitt

Delay in publishing a compulsory warning about the possible development of infantile botulism in babies as a result of their being fed honey.
Dröjsmål med obligatorisk varning för att spädbarn kan få spädbarnsbotulism om de äter honung.

It's like the mothers are infantilized, you know?
Mammorna blir infantila.

It is hardly exaggerating to say that today’s world is out of control, governed by an almost infantile greed.
Det är knappast någon överdrift att påstå att världen av i dag är utom all kontroll och styrs av en nästan infantil vinningslystnad.

At a press conference like this, when the news reeked of something fishy, behavior could easily end up being infantile.
Det här, en presskonferens när nyheten luktade starkt, kunde annars bli precis hur jävla infantilt som helst.

Pharmaceutical preparations for treating focal dystonia (torticollis, blepharospasmus), spasticity, infantile cerebral palsy and wrinkle reduction
Farmaceutiska produkter för behandling av fokal dystoni (torticollis, blepharospasmus), spastik, infantil cerebral pares och reduktion av rynkor

Pharmaceutical preparations and substances, namely, for the treatment of Cryopyrin Associated Periodic Syndromes including Familial Cold Auto-Inflammatory Syndrome, also known as Familial Cold Urticaria, Muckle-Wells Syndrome, and Neonatal-Onset Multisystem Inflammatory Disease also referred to as Chronic Infantile Neurologic Cutaneous Articular Syndrome
Farmaceutiska preparat och substanser, nämligen, för behandling av kryopyrina återkommande syndrom inklusive ärftligt kall-inflammatoriskt syndrom, även känt som ärftlig kall-nässelfeber, Muckle-Wells syndrom, och inflammationssjukdom hos spädbarn som angriper flera organ även kallat kroniskt spädbarnsneurologiskt kutant ledsysymtomkomplex

Sidney Poitier, as a black artist, and a man, is also up against the infantile, furtive sexuality of this country.
Som svart skådespelare och man, drabbades Sidney Poitier av det här landets infantila och förstulna sexualitet.

Is the Commission aware that children aged under twelve months whose intestinal flora has not yet fully developed may, as a consequence of being fed honey, become infected with bacteria which cause botulism and that such infantile botulism may result in amyosthenia and paralysis or even death?
Känner kommissionen till att barn som inte fyllt ett år och vilkas tarmflora inte hunnit bli fullständigt utvecklad kan smittas med botulismframkallande bakterier om de äter honung och att spädbarnsbotulism kan leda till muskelsvaghet och förlamning eller rentav döden?

H. whereas these neglected diseases include African trypanosomiasis (sleeping sickness), Buruli ulcer, Chagas' disease, dengue, gastrointestinal helminths, infantile diarrhoea, leishmaniasis (Kala Azar), leprosy, lymphatic filariasis (elephantiasis), onchocerciasis (river blindness), schistosomiasis (snail fever), trachoma, as well as diabetes, mental illnesses and epilepsy,
H. Dessa försummade sjukdomar inbegriper trypanosomiasis (afrikansk sömnsjuka), buruli ulcer, Chagas sjukdom, denguefeber, maskinfektioner i mage och tarm, spädbarnsdiarré, leishmaniasis (Kala Azar), lepra, elephantiasis lymphangiectatica, onkocerciasis, bilharzia, trakom samt diabetes, psykiska sjukdomar och epilepsi.

There was no difference in the pharmacokinetic profile of Myozyme in late-onset patients compared to infantile-onset patients
Det var ingen skillnad i Myozymes farmakokinetiska profil hos sent debuterade patienter jämfört med patienter med infantil debut

(2 Timothy 3:1) Poverty is one of their major problems that, in turn, leads to other troubles, such as illiteracy, infantile malnutrition, lack of medical care and, in some areas, delinquency.
(2 Timoteus 3:1) Ett av deras största problem är fattigdom, som i sin tur kan leda till andra problem, som analfabetism, undernäring hos barnen, bristfällig läkarvård och i vissa områden brottslighet.

But not in, like, that creepy infantile way that some guys like game night.
Fast inte på ett barnsligt sätt.

(PT) Mr President, I should just like to ask Mr Rangel whether, given that he is saying here that the next Portuguese Government will present the same austerity measures and will commit to the same targets that have been negotiated with Brussels, does he not think it infantile and imprudent to provoke a political crisis; whether he thinks that Portugal will pay too high a price and that it will require too many sacrifices from the Portuguese people?
Jag vill bara fråga Paulo Rangel om han inte tycker att det är barnsligt och oförsiktigt att provocera fram en politisk kris, med tanke på att han säger att nästa portugisiska regering kommer att föreslå samma åtstramningsåtgärder och förbinda sig att sträva mot samma mål som de som har förhandlats fram med Bryssel. Tror han inte att Portugal kommer att få betala ett för högt pris och att det kommer att krävas för stora uppoffringar av det portugisiska folket?

That your mother was a sick, infantile woman?
Att din mor var en sjuk, barnslig kvinna?

(See also Disease [Also Symptoms and Disorders]; Infantile Paralysis [Polio])
(Se också Polio; Sjukdom)

But you can't infantilize them, you can't live their life for them.
Du kan inte leva deras liv åt dem.

Here, in fact, we have incessantly heard the political cant about the euro shield and the European exception, as if Europe could remain an island of stability, due to a mistaken understanding of the importance of intra-Community trade, and as if we were trying to ward off the crisis and its impact on us through a show of optimism that is infantile and irresponsible.
Till och med här kör man ständigt med politikerjargongen om eurons skyddande roll och om det europeiska undantaget - som om Europa kunde förbli en ö av stabilitet - eftersom man gör en felaktig tolkning av hur betydelsefull handeln inom gemenskapen är, och som om man försökte besvärja krisen och dess konsekvenser för oss med hjälp av en infantiliserad och föga ansvarsfull fasad.

And this positively infantile preoccupation with bosoms....
Och så den barnsliga bröstfixeringen.

Name one single solitary thing that you've ever accomplished in your infantile, messed up little life that's been successful!
Nämn en enda sak du har gjort som har varit framgångsrik i hela ditt värdelösa liv!

This new republic has not yet learnt European diplomatic practice, having placed its hopes on accession to ΝΑΤΟ simply because of US promises and infantile, misguided hopes of liberation from bondage.
Denna nya republik har ännu inte lärt sig europeisk diplomatisk praxis, utan har enbart byggt sina förhoppningar om anslutning till Nato på USA:s löften och infantila, vilseledande förhoppningar om befrielse från träldom.