infinitesimal oor Sweeds

infinitesimal

/ˌɪnfɪnɪˈtɛsɪməl/ adjektief, naamwoord

Incalculably, exceedingly, or immeasurably minute; vanishingly small.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

infinitesimal

naamwoord

A non-zero quantity whose magnitude is smaller than any positive number

I'm saying that our crew has an infinitesimal chance of ever returning home.
Jag säger att vår besättning har en infinitesimal chans att kunna återvända hem.

Infinitesimal

extremely small quantity in calculus; thing so small that there is no way to measure them

I'm saying that our crew has an infinitesimal chance of ever returning home.
Jag säger att vår besättning har en infinitesimal chans att kunna återvända hem.

oändligt liten

adjektief

If true, this would compose another infinitesimal ‘planetary system’ within an already infinitesimal planetary system.
Om det är sant, skulle detta utgöra ytterligare ett oändligt litet planetsystem inuti ett redan oändligt litet planetsystem.

Soortgelyke frases

infinitesimal calculus
infinitesimalkalkyl · infinitesimalräkning

voorbeelde

Truly it is fascinating to peer into the unseen world of both infinitesimally tiny atoms, molecules, and living cells and mammoth galaxies of stars far beyond the range of unaided vision!
Det är i sanning fascinerande att titta in såväl i de oändligt små atomernas, molekylernas och de levande cellernas värld som i de kolossala stjärngalaxernas värld bortom det man kan se med blotta ögat!

Since homeopathic medicinal products are made up of materials at infinitesimal doses, it is not possible in practice to meet the requirements for allopathic medicinal products in terms of dosage by weight (standards and protocols).
Eftersom homeopatiska produkter består av ämnen i ytterst små doser är det inte möjligt att uppfylla de krav som ställs på allopatiska läkemedel med vägbara doser (normer och protokoll).

Like I was still the woman with the hole in her heart, but the hole had gotten ever so infinitesimally smaller.
Som om jag fortfarande var kvinnan med ett hål i hjärtat, fast hålet nu var aningens, aningens mindre.

Because the light or luminosity of these living things is said to be a “cold” light, meaning that while they can create light within their own bodies at will, they can do so without losing more than an infinitesimally tiny fraction of their own body heat.
Därför att dessa levande organismers ljus sägs vara ett ”kallt” ljus, vilket innebär att de kan alstra ljus inom den egna kroppen, när de behagar, men de kan göra detta utan att förlora mer än en oerhört liten bråkdel av sin kroppsvärme.

As this was clearly not the case, it appears hard to escape the conclusion that the actual state of the universe has been ‘chosen’ or selected somehow from the huge number of available states, all but an infinitesimal fraction of which are totally disordered.
Eftersom så uppenbarligen inte var fallet tycks den nästan oundvikliga slutsatsen bli att universums faktiska tillstånd hade ’valts’ eller ’utpekats’ bland det enorma antalet möjliga tillstånd som alla så när som på en försvinnande bråkdel är fullständigt oordnade.

In his speech he quoted Albert Einstein’s notable words, wherein Einstein said that he did “try humbly to comprehend even an infinitesimal part of the intelligence manifest in nature.” 13
I sitt tal citerade han Albert Einsteins minnesvärda ord, då Einstein sade att han ”ödmjukt försökte förstå också en mycket liten del av den intelligens som är uppenbar i naturen”.13

In the infinitesimal human cell there are the ladderlike DNA molecules, each programmed for that particular individual, the same messages of life being written in each multiplying cell.
I den oerhört lilla mänskliga cellen finns DNA-molekylerna, som liknar stegar. Var och en av dem är programmerad för denna särskilda individ, och samma livsupplysningar finns skrivna i varje cell som delar sig.

The number of women in high-level positions, of whatever kind, is still very limited, if not infinitesimal.
Antalet kvinnor i alla slags ledande positioner är fortfarande mycket litet, för att inte säga minimalt.

Let’s face it, man and the earth are so infinitesimal compared to the unimaginable vastness of universal space!
Hur liten är inte människan och den jord som hon bor på i jämförelse med universums omätliga vidder!

Such an infinitesimally small chance for success.
En så oändligt liten chans att lyckas.

The world was a finer place by some infinitesimal percentage.
Nu var världen marginellt bättre.

dV = dx dy dz, the infinitesimal volume element which in real cases is represented by the volume fractions.
dV = dx dy dz, det element av oändligt liten volym som i verkligheten representeras av volymdelarna.

Infinitesimal considering I rigged the place so that it'd be off the grid and...
Oändligt liten med tanke på att jag riggade platsen så att det skulle vara utanför nätet och-

Since homeopathic medicinal products are made up of materials at infinitesimal doses, it is not possible in practice to meet the requirements for allopathic medicinal products in terms of dosage by weight (standards and protocols).
Eftersom homeopatiska läkemedel består av ämnen i oerhört små doser går det inte att uppfylla viktkraven för allopatiska läkemedel (normer och protokoll).

Since Sweaty Teddy here backs up his infinitesimal knowledge of the law with absolutely zero knowledge of medicine, one of you will help go through claims, decipher medical stuff and somehow relay all of that into his tiny peanut brain.
Eftersom " Svettiga Teddy " kan ytterst lite om juridik och har noll koll på medicin, ska en av er läsa anmälningarna, förklara de medicinska termerna och få in allt i hans ärthjärna.

My physical presence is infinitesimal, yet my personal worth is of immeasurable importance to my Heavenly Father.
Min fysiska närvaro är otroligt liten, men mitt personliga värde är av omätlig betydelse för min himmelske Fader.

The number of large sales which would move to other Member States which have not yet regulated this issue is infinitesimal.
Det antal storförsäljningar som skulle flyttas till andra medlemsstater, där frågan ännu inte har reglerats, är försvinnande.

Homeopathy's principles of infinitesimality and tradition, recognised by Directives 2001/83/EC(4) and 2001/82/EC, apply also to animals producing food.
Principerna om ytterst små doser och den tradition som kännetecknar homeopatin och erkänns av direktiven 2001/83/EG(4) och 2001/82/EG gäller även för livsmedelsproducerande djur.

The second law of Kepler is remarkable as an early example of the infinitesimal calculus.
Keplers andra lag är märklig som ett tidigt exempel på infinitesimalkalkyl.

Nevertheless, it is those infinitesimal differences that account for the many features that make each of us a unique individual.
Men det är dessa oändligt små skillnader som ger upphov åt alla de särdrag som gör var och en av oss till en unik individ.

Okay, well, you'd have to link your Bitcoin account to a bank account, and then there's this infinitesimally small chance... that it could be traced.
Okej, du måste koppla ditt bitcoin konto till ett bankkonto och där finns en oändligt liten chans att det kan bli spårat.

The opportunity for researchers living in the new Member States to obtain support, as compared to those in the old Member States, is infinitesimal.
Möjligheterna för forskare som lever i de nya medlemsstaterna att få stöd är, jämfört med dem i de gamla medlemsstaterna, oändligt små.

To Mrs Koch-Mehrin I would say, further to her calculations of how much goes on research and how much on agriculture, that she should take a look at all public budgets, and then she will see what an infinitesimal amount expenditure on agriculture represents in comparison with what is spent on research.
Till Silvana Koch-Mehrin vill jag säga, i samband med hennes beräkningar om hur mycket som går till forskning och till jordbruk, att hon kan ta en titt på alla offentliga budgetar för att konstatera vilka oerhört små belopp jordbruket står för i jämförelse med vad som läggs ut på forskning.

In comparison with the total mass of all these visible universes, our earth is infinitesimal.
I jämförelse med den sammanlagda massan hos alla dessa synliga stjärnevärldar är vår jord oändligt liten.

Excuse me, Mr Thurmont, you tiny, little, worm-like, infinitesimal prick, could I have a word with my wife, please?
Ursäkta mig, Mr Thurmont, din maskliknande, obetydliga lilla pitt, kan jag få ett ord med min fru?