infinitive oor Sweeds

infinitive

/ɪnfɪnɪtɪv/, /ɪnfɪnətɪv/ adjektief, naamwoord

(grammar) The uninflected form of a verb. In English, this is usually formed with the verb stem preceded by 'to'. e.g. 'to sit'

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

infinitiv

naamwoord onsydig, w, manlike

a mood or mode of verbs

The Latin verb has six infinitives.
Det latinska verbet har sex infinitiver.

obestämmt sätt

a mood or mode of verbs

Infinitiv

grammatical form

The Latin verb has six infinitives.
Det latinska verbet har sex infinitiver.

Soortgelyke frases

infinite material
infinit material

split an infinitive
sätta ord mellan infinitivmärket och verbets infinitivform

Mellon Collie and the Infinite Sadness
Mellon Collie and the Infinite Sadness

infinitive clause
infinitivsats

Infinite Mass
Infinite Mass

infinitely
gränslöst · oändligt

infinitive marker
infinitivmärke

infinite
Gud · den oändlige · gränslös · hejdlös · obegränsad · ofantlig · oändlig · oändlighet · utan slut · ändlös

Infinite Crisis
Infinite Crisis

voorbeelde

This universe is only one of an infinite number.
Det här är bara ett av ett oändligt antal universum.

He believed then that human life was infinitely perfectible, eliminating these conditions?
Han trodde alltså att människolivet kunde förbättras utan gräns om dessa villkor undanröjdes?

Zachary Comstock's portrayal as a zealot was also deemed offensive to "gamers with strong religious backgrounds," as a member of the BioShock Infinite development team even threatened to resign over the game's ending, believing the game was saying "Being religious causes you to be evil."
Zachary Comstocks skildring som en fanatiker ansågs också kränka "spelare med stark religiös bakgrund", då en medlem i Bioshock Infinites utvecklingsteam hotat med att avgå på grund av spelets slut, då denne trodde att spelet sade: "Att vara religiös orsaker dig att bli ond."

It was infinite in terms of His immense suffering.
Den var obegränsad genom hans oerhörda lidande.

I think, as the greatest Costa Rican poet, Jorge Debravo, said, 'it is wonderful, above all, to know that we have the power to bring to life the most remote things that we touch, to expand our horizons and not see any edges, because all the things that we see become, along with us, infinite'.
Jag ser det på samma sätt som Costa Ricas stora poet, Jorge Debravo, uttrycker det: ”Framför allt är det underbart att veta att vi har makt att blåsa liv i de mest avlägsna ting som vi berör och vidga horisonterna utanför våra gränser, eftersom allt det vi ser blir oändligt, liksom vi.”

Now, I've bought us 24 hours by sending Rubicon's launch algorithms into an infinite loop, but if we can't find a more permanent-
Jag har köpt oss 24 timmar genom att skicka Rubiconens uppskjutnings algoritmer in i en oändlig loop, men om vi inte kan hitta nåt mer permanent...

It will teach you and testify to you that Christ’s Atonement is infinite because it circumscribes and encompasses and transcends every finite frailty known to man.
Den lär och vittnar för dig om att Kristi försoning är oändlig, eftersom den omfattar och sträcker sig bortom och in i varje förgänglig svaghet människan lider av.

The irony of the Atonement is that it is infinite and eternal, yet it is applied individually, one person at a time.
Det intressanta med försoningen, som är obegränsad och evig, är att den tillämpas individuellt – en person i taget.

Traversing it like a backbone, these majestic mountains beget an infinite variety of landscapes.
Denna majestätiska bergskedja löper som en ryggrad genom hela landet och ger upphov till en oändlig mångfald av landskapstyper.

The test of the infinitely priceless 1,000-year-old brandy.
Testet med den ovärderliga 1000-åriga konjaken.

They deserve it infinitely more than we do.
De förtjänar den oerhört mycket mer än vi.

To be sure, the almost frenetic rate of industrialization in some lands could lead one to think that earth’s resources are infinite.
Vissa länder industrialiseras i en takt som gör att man kan tro att jordens resurser är obegränsade.

The human genetic code contained a seemingly infinite labyrinth of chemical permutations.
Människans genetiska kod innehåller ett till synes oändligt virrvarr av kemiska kombinationer.

Each son and daughter of God is of infinite worth because of his or her divine mission.
Varje son och dotter till Gud har ett omätligt värde tack vare sin gudomliga mission.

What happens that is so infinitely more decisive for the fate of the European Union in the Bahamas compared with Baghdad?
Vad händer där som är så oändligt mycket mer avgörande för EU:s öde jämfört med Bagdad?

“After all we can do” (2 Nephi 25:23), we are made whole only through the mercy and grace available through the Savior’s infinite and eternal atoning sacrifice (see Alma 34:10, 14).
”Sedan vi har gjort allt vi kan göra” (2 Nephi 25:23), helas vi endast genom den nåd som ges oss enbart genom Frälsarens oändliga och eviga försoningsoffer (se Alma 34:10, 14).

Albert, the universe is an infinite sphere whose center is everywhere...... and circumference is nowhere
Albert, universum är en oändlig sfär där mitten är överallt... och omkretsen är ingenstans

That's splitting the infinitive.
Det korrekta är " bara behöver vara ".

They might be happier, more impassioned, too, and infinitely satiated with their own bodies and with each other’s.
Gladare skall de kanske bli, hetare också och oändligt nöjda med sina egna kroppar och varandras.

An infinite present that neither leans toward the past nor projects itself toward the future.
Ett oändligt nu som varken lutar sig över det förflutna eller siktar mot framtiden.

I, on the other hand feel, think it feels as if there were an infinite amount of time left.
Jag tycker däremot att det känns som om det vore en oändlig tid kvar.

To many who can afford it, a drive in the country, a picnic or an outing is infinitely more refreshing than church services.
För många som har råd är en biltur ut på landet, en picknick eller en utflykt avsevärt mera uppiggande än en gudstjänst.

There is a quasi-religious belief in the infinite benefits of immigration.
Det finns en sorts kvasireligiös tro på de oändliga fördelarna med invandring.

More precisely, suppose X1, X2, X3, ... is an infinite exchangeable sequence of Bernoulli-distributed random variables.
Antag att X1, X2, X3, ... är en oändligt utbytbar serie med Bernoullifördelade stokastiska variabler.

The excuses the terrorists find to justify murdering the innocent are infinite in number, unlimited in depravity, and they corrupt our societies.
De ursäkter terrorister hittar på för att rättfärdiga mord på oskyldiga är oändliga till antalet, obegränsade i sin omoral, och de fördärvar våra samhällen.