insofar as oor Sweeds

insofar as

/ɪn.soʊˈfɑrəz/, /ɪn.səʊˈfɑːrəz/ samewerking

to the extent that

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

medan

samewerking

såtillvida som

samewerking

This claim was accepted insofar as it concerned income from short-term deposits of funds
Denna begäran godtogs såtillvida som det rörde inkomster från kortsiktiga innehav av medel

under det att

voorbeelde

(d) international agreements containing customs provisions, insofar as they are applicable in the Union;
d) Internationella avtal som innehåller tullbestämmelser, i den mån de är tillämpliga i unionen.

In turn, Article 56 TFEU is inapplicable insofar as the activities regulated require an establishment in Italy.
Vidare kan artikel 56 FEUF inte tillämpas, eftersom den reglerade verksamheten kräver en etablering i Italien.

Article 7, insofar as the cadmium content of fertilizers and the labelling of such content are concerned.
Artikel 7, såvitt avser kadmiumhalten i gödselmedel och märkning avseende denna.

Paragraphs 1 to 4 shall not apply where and insofar as:
Punkterna 1–4 ska inte tillämpas i följande fall och i den mån

The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall within the exclusive competence of the EU.
Subsidiaritetsprincipen är tillämplig i den mån förslaget inte avser ett område där Europeiska unionen har exklusiv befogenhet.

conformity based on full quality assurance (Module H), insofar as it concerns fireworks of category F4.
Överensstämmelse som grundar sig på fullständig kvalitetssäkring (modul H), dock endast i fråga om fyrverkerier i kategori F4.

(b) receive financial resources, insofar as the internal rules of each Party allow it; and
b) motta finansiella resurser, i den utsträckning varje parts interna regler medger detta, och

Insofar as necessary existing committees shall adapt their rules of procedure to the standard rules of procedure.
Befintliga kommittéer skall i den utsträckning som krävs anpassa sina arbetsordningar till den standardiserade arbetsordningen.

Member States may, insofar as national administrative procedures so require, request several copies of the application
Medlemsstaterna kan begära flera kopior om det behövs för de nationella förfarandena

It shall also cover at least the following subjects insofar as they are relevant to auditing:
Det skall även omfatta minst följande ämnesområden i den mån de är relevanta för revision:

This is acceptable insofar as the content of the said lists has not been not changed.
Kommissionen kan godta detta eftersom innehållet i förteckningarna inte ändras.

(e)the losses for third parties caused by the infringement, insofar as they can be determined;
e)De förluster för tredjeparter som har orsakats av överträdelsen, i den mån dessa kan fastställas.

On 1st January 1999, Turkey was included in this system, but only insofar as industrial products are concerned.
Den 1 januari 1999 införlivades Turkiet med detta system, men bara i fråga om industriprodukter.

We are restricted, as I said, insofar as the Treaty is concerned, to prevention.
Vi är av fördraget begränsade, som jag tidigare nämnde, till förebyggande åtgärder.

Dismisses the application insofar as it relates to Article 28 of the EEA Agreement.
Talan ogillas i den mån den avser artikel 28 i EES-avtalet.

The TEN-T guidelines only make sense insofar as they effectively help to boost competitiveness, cohesion and employment.
Riktlinjerna för TEN är bara meningsfulla om de effektivt bidrar till att stärka konkurrenskraften, sammanhållningen och sysselsättningen.

The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community.
Subsidiaritetsprincipen är tillämplig, eftersom förslaget inte avser ett område där gemenskapen är ensam behörig.

(7) As long as this Agreement is not yet concluded, insofar as it applies provisionally.
(7) Så länge detta avtal ännu inte har ingåtts, i den utsträckning det tillämpas provisoriskt.

Insofar as their competencies, regulations and policies permit, the Parties will:
I den utsträckning deras behörighet, bestämmelser och politik tillåter detta skall parterna

A reciprocating macroprudential policy measure is deemed to be equivalent if it has, insofar as possible:
En makrotillsynsåtgärd som antas på basis av ömsesidighet anses vara likvärdig om den har

The capital increase is selective insofar as it was granted to only one company, DP Ústí.
Kapitalökningen är selektiv såtillvida som den beviljades för bara ett företag, DP Ústí.

In the alternative, annul the implementing regulation insofar as it concerns the applicant;
Alternativt ogiltigförklara Genomförandeförordningen såvitt avser Sökanden;

Will it — insofar as lies within its power — take action against them?
Är kommissionen beredd att agera mot detta inom ramen för sina befogenheter?

Pharmaceutical products namely kits insofar as not included in other classes
Farmaceutiska produkter nämligen uppsättningar såvida ej ingående i andra klasser