judicial murder oor Sweeds

judicial murder

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

justitiemord

naamwoord onsydig

The opportunity for one of them to die a long, slow death by judicial murder.
Att en av dom skulle få dö en lång, utdragen död genom justitiemord.

voorbeelde

Resolution on judicial murder in Texas
Resolution om justitiemordet i Texas

Jesus’ countrymen apparently preferred Roman rule and had Jesus judicially murdered.
Jesu landsmän föredrog uppenbarligen det romerska styret och lät mörda Jesus — ett justitiemord.

The opportunity for one of them to die a long, slow death by judicial murder.
Att en av dom skulle få dö en lång, utdragen död genom justitiemord.

Her bloodguilty chieftains abused power to the point of judicial murder, and slanderers rid themselves of foes by accusing them falsely.
Dess hövdingar, som bar på blodskuld, missbrukade sin makt på gränsen till justitiemord, och personer som förtalade andra gjorde sig av med sina fiender genom att komma med falska anklagelser mot dem.

A. having regard to the situation in Nigeria where, in the words of the British Prime Minister, 'judicial murders' were recently carried out,
A. Situationen i Nigeria där som den brittiske premiärministern uttryckte det, justitiemord nyligen har begåtts.

A professor of law says: “The whole procedure was permeated with such gross illegality and such flagrant irregularities that the result can be considered nothing short of judicial murder.”
En juridikprofessor säger: ”Hela rättegången var genomsyrad av så grova lagbrott och påtagliga oegentligheter att det inte kan betraktas som något annat än ett justitiemord.”

And yet, for decades, a climate of violence towards democrats has been allowed to flourish there and Nigeria' s rulers have never truly sought to punish the extra-judicial murders and violence.
Men sedan flera årtionden tillbaka har man låtit ett våldsklimat gentemot demokraterna utvecklas. De styrande har aldrig på allvar utfärdat straff för morden och det utomrättsliga våldet.

Subject: Judicial investigation into the murder of the Spanish journalist José Couso: Wikileaks revelations
Angående: Rättslig utredning av mordet på den spanske journalisten José Couso – Wikileaks avslöjanden

The suspected murderer has been arrested, and normal judicial procedures are being followed
En mordmisstänkt har arresterats och normalt rättsligt förfarande följs

The suspected murderer has been arrested, and normal judicial procedures are being followed.
En mordmisstänkt har arresterats och normalt rättsligt förfarande följs.

This resolution calls on the Iranian judicial authorities to investigate the allegations of murder seriously and to protect possible further victims.
I denna resolution insisteras på att det iranska rättsväsendet måste undersöka misstankarna om mord på allvar samt skydda potentiella nya offer.

whereas Cesare Battisti was convicted in absentia, in final judgements handed down by the Italian judicial authorities, of four murders and of involvement in an armed group, robbery, possession of fire-arms and armed acts of violence,
Cesare Battisti dömdes slutgiltigt i sin frånvaro av de italienska rättsliga myndigheterna för fyra mord samt för deltagande i en väpnad grupp, rån, vapeninnehav och väpnade våldshandlingar.

Is the Commission aware that in Guatemala recently intimidation and murder attempts have been used to oppose the exhumation and listing of victims of oppression in the past, the updating of archives of mass murder and judicial proceedings against war crimes?
Känner kommissionen till det som på senaste tiden händer i Guatemala, nämligen att arbetet med att gräva upp och inventera offer för förtrycket i det förflutna, föra arkiv över massmorden och åtala krigsförbrytelser inför domstol på alla möjliga sätt motarbetas med skrämseltaktik och mordanslag?

The summit in Brussels confined itself to expressing its opposition to ‘extra-judicial killings’ (as it calls the murders), but recognised ‘Israel’s right to protect its citizens against terrorist attacks’.
Vid toppmötet i Bryssel inskränkte man sig till att uttrycka sitt motstånd mot ”utomrättsliga avrättningar” (som man kallar morden) men erkände ”Israels rätt att skydda sina medborgare mot terroristattacker”.

3. Furthermore, calls for a full independent judicial enquiry into all of the circumstances surrounding the murder of Ms Nelson;
3. efterlyser vidare en till fullo oberoende rättslig undersökning om samtliga omständigheter kring mordet på Nelson,

The leaked diplomatic cables from the US Embassy in Spain published by WikiLeaks are a mine of incriminating information about the judicial process arising from the murder of the journalist José Couso in Baghdad on 8 April 2003.
Läckorna med diplomatiska telegram från USA:s ambassad i Spanien som Wikileaks publicerat innehåller mycket och avslöjande information om rättsprocessen kring mordet på journalisten José Couso den 18 april 2003 i Bagdad.

In the absence of bilateral extradition agreements with Sri Lanka, the Italian judicial authorities cannot request the extradition of the murderer, who is now happily living and working in Sri Lanka.
Eftersom det saknas bilaterala utlämningsavtal mellan Sri Lanka och Italien kan det italienska rättsväsendet inte kräva utlämning av gärningsmannen, som nu lever och arbetar ostört i sitt hemland.

Calls for a judicial investigation under UN auspices of reports that the Burmese army murdered political prisoners in the aftermath of Cyclone Nargis;
Europaparlamentet kräver en rättslig undersökning under FN:s ledning av rapporter om att den burmesiska armén ska ha mördat politiska fångar efter cyklonen Nargis.

3. Therefore urges the Nigerian authorities to establish immediately a judicial commission of inquiry into the murder of Mrs Kudiratu Abiola, the killing of Chief Rewani, the attack on Chief Ibru and the other attacks carried out in recent months, including international representatives to ensure its independence;
3. uppmanar därför enträget de nigerianska myndigheterna att omedelbart inrätta en rättslig undersökningskommission, där även internationella representanter skall ingå för att garantera dess oberoende, för att utreda mordet på Kudiratu Abiola, mordet på Alfred Rewani, attacken på Alex Ibru och övriga attentat som har utförts de senaste månaderna,

whereas there is widespread concern in Russia, the EU and elsewhere over democracy and human rights in Russia and the inability of the Russian police and judicial authorities to find those responsible for political murders,
Det finns en utbredd oro i Ryssland, EU och på andra ställen över situationen för demokrati och mänskliga rättigheter i Ryssland och över den ryska polisens och rättsväsendets oförmåga att hitta dem som bär ansvaret för politiska mord.

whereas there is widespread concern in Russia, the EU and elsewhere over democracy and human rights in Russia and the inability of the Russian police and judicial authorities to find those responsible for political murders
Det finns en utbredd oro i Ryssland, EU och på andra ställen över situationen för demokrati och mänskliga rättigheter i Ryssland och över den ryska polisens och rättsväsendets oförmåga att hitta dem som bär ansvaret för politiska mord

J. whereas there is widespread concern in Russia, the EU and elsewhere over democracy and human rights in Russia and the inability of the Russian police and judicial authorities to find those responsible for political murders,
J. Det finns en utbredd oro i Ryssland, EU och på andra ställen över situationen för demokrati och mänskliga rättigheter i Ryssland och över den ryska polisens och rättsväsendets oförmåga att hitta dem som bär ansvaret för politiska mord.