judicial decision oor Sweeds

judicial decision

naamwoord

(law) the determination by a court of competent jurisdiction on matters submitted to it

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dom

naamwoord w

domslut

onsydig

Res judicata does not attach only to the operative part of the judicial decision in question.
Det ska vidare påpekas att rättskraft inte endast gäller för domslutet i det aktuella rättsliga avgörandet.

voorbeelde

jurisdiction and mutual recognition of judicial decisions and instruments,
Domstols behörighet och ömsesidigt erkännande av handlingar och domstolsbeslut.

It also advocated setting up systems for the mutual recognition of judicial decisions.
För det andra begärdes att system för ömsesidigt erkännande av rättsliga avgöranden skulle inrättas.

18 It is also proper to respect the judicial decisions of the elders.
18 Det är också på sin plats att respektera de äldstes beslut i kommittéärenden.

Judicial decisions do not fall within the definition of plans and programmes contained in Article 2(a).
Avgöranden av domstolar omfattas inte av definitionen för planer och program enligt artikel 2 a ( 23 ).

the country code for the country under whose competence the judicial decision is rendered.
Landskoden för det land under vars behörighet det rättsliga avgörandet har avgetts.

Member States may adopt a separate administrative or judicial decision or act ordering the removal.
Medlemsstaterna får anta ett separat administrativt eller rättsligt beslut om avlägsnande.

Judicial decisions:
Rättsliga beslut:

Also provided for, finally, is the publication of judicial decisions as an additional deterrent.
Slutligen planeras publicering av domstolsavgöranden som ett avskräckande komplement.

JUDICIAL DECISIONS
RÄTTSLIGA BESLUT

May he plead the cause of your people with righteousness and of your afflicted ones with judicial decision.
Han skall döma ditt folk med rättfärdighet och dina betryckta med rätt.

The judicial decisions+ of Jehovah are true;*+ they have proved altogether righteous.
Jehovas domar+ är sanna;*+ de har alla visat sig vara rättfärdiga.

Also without political decisions there is a need for judicial decisions on the different taxations systems.
Även utan politiska beslut finns det ett behov av rättsliga avgöranden i fråga om de olika skattesystemen.

- Judicial decisions – no official publication
- Rättspraxis – ingen officiell publikation

9 To execute upon them the judicial decision written.
9 för att på dem verkställa den skrivna domen.

From this spot, seated officials would hear cases and announce their judicial decisions to the assembled crowd.
Här höll myndighetspersoner förhör i rättsfall och avkunnade sina domar inför den församlade skaran.

judicial decision (default)
judicial decision (default)

We will constantly ‘long for Jehovah’s judicial decisions’ and show a ‘fondness for his reminders.’
Vi kommer ständigt att längta efter Jehovas ”domslut” och hålla hans ”påminnelser” kära.

Jehovah’s presence at the temple for the executing of his judicial decision was highly important.
Att Jehova var närvarande i templet för att verkställa sitt rättsliga beslut var av största betydelse.

13 What about being submissive when it comes to judicial decisions?
13 Hur är det då med fogligheten, om en kommitté har fattat beslutet att utesluta någon?

Can this judicial decision form part of the European judicial space mentioned by Mr Watson?
Kan detta rättsliga beslut utgöra en del av det europeiska rättsliga område som Watson nämnde?

37 So you must keep all my statutes and all my judicial decisions, and you must follow them.
37 Ni ska alltså hålla alla mina lagar* och stadgar och följa dem.

Article 14Publication of judicial decisions 1.
Artikel 14Offentliggörande av rättsliga avgöranden 1.

The mutual recognition of judgment and judicial decisions is fundamental in an area of freedom, security and justice.
Ett ömsesidigt erkännande av domar och rättsliga avgöranden har grundläggande betydelse på området för frihet, säkerhet och rättvisa.

[The WETS] shall not apply to judicial decisions ... which became final before 5 December 2011.
[WETS] ska inte tillämpas på domstolsavgöranden ... som vunnit laga kraft före den 5 december 2011.

The scope of the duty to reopen final judicial decisions
Omfattningen av skyldigheten att på nytt ta upp slutliga domstolsavgöranden