judicial body oor Sweeds

judicial body

Any public organization or branch of government responsible for the administration of justice or the enforcement of laws.(Source: BLD)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

juridisk myndighet

Any public organization or branch of government responsible for the administration of justice or the enforcement of laws.(Source: BLD)

Soortgelyke frases

EU body for police and judicial cooperation
EU:s organ för polissamarbete och rättsligt samarbete

voorbeelde

In that connection, ‘law’ comprises in particular the legal provisions on the establishment and competence of judicial bodies.
Begreppet lag omfattar i synnerhet lagbestämmelser om domstolars inrättande och behörighet.

enhancement of the capacity of judicial bodies to more quickly assess return decisions appealed
Förbättring av de rättsliga myndigheternas förmåga att mer skyndsamt behandla överklagade utvisningsbeslut

And the state of Israel was unlike other governments, which usually have separate executive, legislative and judicial bodies.
Och staten Israel var olik andra nationer, vilka vanligen har skilda verkställande, lagstiftande och dömande organ.

The Regulation did not entrust such a task to the Supervisory Committee, which is not a judicial body.
Övervakningskommittén, som inte är något rättsligt organ, skall enligt förordning (EG) nr 1073/1999 inte arbeta med dessa frågor.

And it would entail the establishment of a specific judicial body to hear appeals against individual decisions.
Det skulle dessutom förutsätta att man inrättade ett särskild rättslig instans för överklagande av enskilda beslut.

That judicial body had governmental functions to some extent under the Roman governor as well as religious functions.
Denna juridiska institution hade i viss utsträckning styrande funktioner under den romerske landshövdingen, men den hade också religiösa funktioner.

The intention is to cover decisions by other judicial bodies like administrative courts.
Avsikten är att även avgöranden från andra rättsliga myndigheter, t.ex. förvaltningsdomstolar, ska omfattas.

enhancement of the capacity of judicial bodies to more quickly assess return decisions appealed;
Förbättring av de rättsliga myndigheternas förmåga att mer skyndsamt behandla överklagade utvisningsbeslut.

In Jewish tradition, it commonly referred to a religious judicial body, or court.
Enligt judisk tradition syftade det på en religiös juridisk församling, eller domstol.

Supervision would be carried out by an EU judicial body (Court of Justice or CFI).
Övervakningen skulle utföras av ett av EU:s rättsorgan (domstolen eller förstainstansrätten).

(a) The exclusion of judicial bodies
a) Uteslutandet av dömande organ

the restoration of the Supreme Court’s judicial chamber as the higher judicial body of the country,
Återinrättande av relevanta avdelningar vid högsta domstolen så att denna verkligen kan fungera som landets högsta rättsinstans.

This is because women often fear being misunderstood by authorities and judicial bodies.
Det beror på att kvinnor ofta är rädda att bli missförstådda av myndigheter och rättsliga organ.

As the workload of a judicial body grows, the average duration of the proceedings will increase.
Allteftersom en domstols arbetsbelastning växer ökar genomsnittslängden för varje förfarande.

But this last statement does not contradict the thesis that it is not a judicial body.
Sistnämnda uttalande motsäger dock inte antagandet att organet inte är en domstol.

In any event, exercise of judicial functions and judicial body are not synonymous terms.
Under alla omständigheter är inte utövning av "domstolsuppgifter" synonymt med "domstol".

Where this body is not a judicial body, its decisions shall be subject to judicial review.
Om organet inte är av rättslig art skall dess beslut vara föremål för rättslig kontroll.

- 'judicial decision' means any decision taken by a judicial body whose role it is to give a ruling,
- "domstolsbeslut": varje beslut som fattas av ett rättsskipande organ, vars uppgift är att fastställa vad som är gällande lag,

(c) enhancement of the capacity of judicial bodies to more quickly assess return decisions appealed;
c) Förbättring av de rättsliga myndigheternas förmåga att mer skyndsamt behandla överklagade utvisningsbeslut.

DK: quasi-judicial body in charge of 1st instance appeals.
Danmark: ett domstolsliknande organ ansvarar i första instans för överklaganden.

That information shall refer to any corresponding decision of a judicial body or competent public authority, where applicable.
Denna information ska i förekommande fall inbegripa en hänvisning till eventuella motsvarande beslut av en rättslig myndighet eller en behörig offentlig myndighet.

- the restoration of the Supreme Court's judicial chamber as the higher judicial body of the country;
- Återinrättande av relevanta avdelningar vid högsta domstolen så att denna verkligen kan fungera som landets högsta rättsinstans.

Read what a judicial body concluded about the beliefs and activities of Jehovah’s Witnesses.
Läs vad en domstol kom fram till när det gäller Jehovas vittnens trosuppfattningar och verksamhet.

This is not the typical role of a judicial body.
Det är inte en roll som ett domstolsorgan normalt har.