keep oor Sweeds

keep

/kiːp/, /kip/, /ˈkɛpt/ werkwoord, naamwoord

(transitive) to maintain possession of

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

behålla

werkwoord

ha kvar i ägo

It's easy to find friends; it's harder to keep them.
Det är lätt att finna vänner; det är svårare att behålla dem.

hålla

werkwoord

to maintain possession of

I can not keep it to myself, she is really beautiful.
Jag kan inte hålla det för mig själv, hon är verkligen vacker.

bevara

werkwoord

to maintain the condition of; to preserve

Regina, you once asked me to keep a secret.
En gång bad du mig att bevara en hemlighet.

fortsätta · förvara · vakta · rädda · skydda · observera · konservera · hålla sig · förbli · underhålla · beskydda · försörja · värna · värja · freda · upphisa · hissa · upphöja · upphäva · föra · ha · spara · stanna · sköta · få · uppehålla · nära · trycka · registrera · torn · fylla · lova · uppfylla · förtsätta · garantera · försäkra · realisera · utfodra · betrygga · ifylla · återhålla · levebröd · inregistrera · markera · förbliva · hålla på · bibehålla · gå · underhåll · köra · forsätta · skona · uppehälle · försvara · fira · förebygga · äga · Kärntorn · kärntorn · livnära · preservera · barfrid · bergfrid · försörjning · fortsätta göra något · gömma på · huvudtorn (i borg) · hålla fast · hålla inne med · hålla kvar · hålla på att göra något · hålla sig med · stå sig · stå vid · ta med sig · torn (i borg)

Soortgelyke frases

bee-keeping
biodling

keep a cool head
hålla huvudet kallt

keep going
hålla igång, hålla flytande

Keep Them Confused
Keep Them Confused

voorbeelde

YES → KEEP DOING WHAT YOU’RE DOING
JA → FORTSÄTT PÅ SAMMA SPÅR

You gotta keep your eyes open.
Och du måste hålla ögonen öppna.

The evaluators found that the eEurope 2005 Action Plan was an important factor helping to keep ICT on the political agenda at a time where interest in the subject was waning. eGovernment and eHealth are two examples where, thanks to eEurope, Member States are working towards precise goals underpinned by high-level support.
Utvärderarna fann att handlingsplanen eEurope 2005 var en viktig faktor för att hålla informations- och kommunikationstekniken på den politiska dagordningen i en tid då intresset för ämnet svalnade. E-förvaltning och e-hälsovård är två exempel där medlemsstaterna, tack vare e-Europe, arbetar mot exakta mål med hjälp av stöd på hög nivå.

Makes someone to keep Moroes company.
Jag skapar nån som håller Moroes sällskap.

The most ambitious of the Delegation's legislative undertakings was a proposition for a new constitution, which aimed at keeping a democratic foundation.
Det mest ambitiösa av lagförslagen var ett förslag för Finlands nya grundlag, i vilken man strävade efter att stanna på den demokratiska grunden.

4 Despite your busy schedule, are you keeping up with the suggested weekly Bible reading outlined in the Theocratic Ministry School Schedule?
4 Håller du jämna steg med den föreslagna bibelläsning för varje vecka som finns angiven i schemat för skolan i teokratisk tjänst, trots att du har ett späckat schema?

(iii) charges for the transfer of funds and charges for keeping an account intended to receive payments towards the reimbursement of the credit the payment of interest and other charges except where the consumer doesn ot have reasonable freedom of choice in the matter and where such charges are abnormally high; this provision shall not, however, apply to charges for collection of such reimbursements or payments, whether made in cash or otherwise;
iii) Kostnader för överförande av betalningar och kostnader för att hålla ett konto avsett för återbetalning av krediten samt betalning av ränta och andra avgifter, utom när konsumenten inte har rimlig valfrihet i detta hänseende och när sådana avgifter är onormalt höga. Denna bestämmelse skall emellertid inte gälla kostnader för indrivning av sådana återbetalningar eller avgifter, vare sig de görs kontant eller på annat sätt.

At present, the precise text of the proposed bill is not yet fully available, but the Commission will of course keep itself closely informed of all developments.
Lagförslaget är för närvarande inte helt och hållet tillgängligt i sin exakta lydelse, men kommissionen kommer givetvis att hålla sig noggrant underrättad om händelseutvecklingen.

She said you have such a pleasant way of keeping quiet.”
Hon säger att du har ett så trevligt sätt att tiga på

Larrue promises to keep it from the press.
Mr Larrue har lovat att hålla pressen utanför.

Welcomes the fact that the Commission has adopted virtually all of Parliament’s suggestions, particularly with regard to advertising, the information required to be given to patients, the greatest possible guarantees of the quality of implants, and the keeping of national registers;
Europaparlamentet gläder sig över att kommissionen godtagit praktiskt taget samtliga parlamentets förslag, särskilt de som gäller reklam, patientinformation, bästa möjliga kvalitetsgarantier för implantat och inrättande av nationella register.

Turn around slowly and keep your hands where we can see them.
Vänd dig sakta om, och håll dina händer där vi kan se dem.

Clay was keeping our gun business alive.
Clay höll vår vapenhandel levande.

management/keeping of financial or budget accounts and their budget rates;
Förvaltning/upprättande av finansräkenskaper eller budgeträkenskaper och deras budgetkurser.

Well, I'm going to keep her.
Jag behaller henne.

Each Member State shall keep logs of queries that its authorities and the staff of those authorities duly authorised to use the CIR make pursuant to Articles 20, 21 and 22.
Varje medlemsstat ska föra logg över sökningar som dess myndigheter och den personal vid dessa myndigheter som är vederbörligen bemyndigad att använda CIR utför i enlighet med artiklarna 20, 21 och 22.

Member States shall ensure that credit and financial institutions keep the following for use as evidence in any investigation into money laundering:
Medlemsstaterna skall se till att kreditinstitut och finansiella institut förvarar följande som bevismaterial i eventuella undersökningar om tvättning av pengar:

70 By so doing, the Community has been able, continues the Council, to keep up with the development of international practice, which has been to adopt ‘smart sanctions’ aimed at individuals who pose a threat to international security rather than at innocent populations.
70 Rådet anser att gemenskapen genom att gå till väga på ovannämnda sätt har kunnat anpassa sig till utvecklingen av de metoder som tillämpas på det internationella planet, vilka numera består i att vidta ”intelligenta sanktionsåtgärder” som riktar sig mot enskilda individer vilka utgör ett hot mot internationell säkerhet snarare än mot oskyldiga befolkningar.

An analysis of the extent to which the applicant CSD's existing record-keeping systems, policies and procedures are compliant with the requirements under Article 54 of Delegated Regulation (EU) 2017/392
En analys av i vilken utsträckning den ansökande värdepapperscentralens registerhållningssystem, riktlinjer och förfaranden uppfyller kraven enligt artikel 54 i delegerad förordning (EU) 2017/392

The following slight defects, however, may be allowed provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
De får dock ha följande mindre fel förutsatt att dessa inte försämrar produktens allmänna utseende, kvalitet, hållbarhet och presentation i förpackningen:

He can't hit us if we keep moving!
Han kan inte träffa oss så länge vi rör på oss!

As he learned God’s standards, he was determined to keep them in order to stay close to God.
När han fick höra om Guds normer blev han fast besluten att följa dem för att kunna hålla sig nära Gud.

Traceability is possible because they keep records of where they sell their products.
Spårbarheten är möjlig eftersom de för register över var de säljer sina produkter.

What is it that keeps me here?
Vad är det som håller kvar mig här?

These means comprise but are not limited to the following: aircraft, facilities, management structure, personnel, equipment, documentation of tasks, responsibilities and procedures, access to relevant data and record keeping;
Dessa resurser ska bestå av, men inte begränsas till, följande: luftfartyg, lämpliga lokaler, förvaltningsstruktur, personal, utrustning, dokumentering av uppgifter, förpliktelser och förfaranden, tillgång till relevanta uppgifter och register.