lack of balance oor Sweeds

lack of balance

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

obalans

Noun onsydig

And this is exactly what we are trying to avoid: a lack of balance in social dialogue.
Det är just detta vi strävar efter att försöka undvika: en obalans i den sociala dialogen.

voorbeelde

lack of balanced membership in the EU’s and partner countries’ DAGs;
Obalanserad sammansättning i EU:s och partnerländernas inhemska rådgivande grupper.

Lack of balance could lead an individual down the wrong path.
Den sortens obalans kunde leda åt fel håll.

However, unfortunately, in total, the report suffers from both a lack of balance and the sins of omission.
Men tyvärr innehåller betänkandet totalt sett både bristande balans och beklagliga utelämnanden.

Deregulation of postal services is another area where we find a lack of balance.
Avreglering av posttjänster är ett annat område där vi saknar balans.

Which occurred because of a lack of balance.
Som inträffade på grund av en obalans.

·lack of balanced membership in the EU's and partner countries' DAGs;
·Obalanserad sammansättning i EU:s och partnerländernas inhemska rådgivande grupper.

. I have voted against, because the compromise resolution demonstrates a serious lack of balance.
.– Jag har röstat emot, därför att kompromissresolutionen är felaktigt avvägd på ett allvarligt sätt.

A lack of balance in this regard can produce pressure and stress that can ultimately become devastating.
Om man inte är balanserad, kan man känna en press och stress som till sist kan bli förödande.

Hence my disappointment with the report that has been presented; with its lack of balance and rigor.
Därför är jag besviken över det betänkande som har lagts fram eftersom det saknar balans och rigorism.

Our second concern is the related issue of lack of balance.
Vårt andra bekymmer har att göra med den närbesläktade frågan om brist på balans.

The lack of accessible, affordable and good quality childcare reinforces this lack of balance.
Att barnomsorgen inte räcker till, kostar för mycket eller inte är av tillräckligt hög kvalitet förstärker dessa skillnader.

It is the lack of balance that surprises us.
Det är obalansen som förvånar oss.

LACK OF BALANCED ADVICE: Some cultures downplay the father’s role in raising children.
BRIST PÅ BALANSERADE RÅD: I en del kulturer nedvärderas pappans roll när det gäller att fostra barnen.

What we have, therefore, is a lack of speed and a lack of balance.
Bristen på snabbhet är alltså en brist på balans.

In our view, this lack of balance is a result of an omission.
Denna bristande jämvikt beror enligt vår mening på att något utelämnas.

That being said, I still regret the lack of balance in this text on certain issues.
Ändå saknar jag fortfarande bristen på balans i denna text beträffande vissa frågor.

Muscle weakness and lack of balance
Muskelsvaghet och problem med balansen

That surely shows a lack of balance.
Verkligen ett tecken på bristande balans.

Initiatives to combat lack of balanced representation between women and men
Initiativ för att bekämpa bristen på balanserad representation för kvinnor och män

And this is exactly what we are trying to avoid: a lack of balance in social dialogue.
Det är just detta vi strävar efter att försöka undvika: en obalans i den sociala dialogen.

The third major horizontal issue in the report highlights a lack of balance between legislative and non-legislative instruments.
I den tredje stora övergripande frågan i betänkandet betonas bristen på jämvikt mellan legislativa och icke-legislativa styrmedel.

The lack of balance may result in tensions which risk giving your team less leeway if things go wrong.
Obalansen kan ge spänningar som riskerar att ge ert team mindre marginaler för misslyckanden.

He moved the sledgehammer from his right to his left hand as though to compensate for his lack of balance.
Han flyttade släggan från höger till vänster hand som för att kompensera kroppens obalans.

Yet situations just like this have developed, perhaps in all good conscience, yet due to a lack of balance in viewpoint.
Likväl har det uppstått just sådana situationer som denna. Man har kanske gjort allt med helt och hållet gott samvete, men det har ändå varit brist på jämvikt i synsättet.