leader oor Sweeds

leader

/ˈliːdɚ/, /ˈliː.də(ɹ)/ naamwoord

Any person or thing that leads or conducts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ledare

naamwoord algemene

one having authority

The leaders of the two countries refused to meet halfway.
De två ländernas ledare vägrade att mötas på halva vägen.

chef

naamwoord w

As you already know we nearly lost our dear leader today.
Som ni vet miste vi nästan vår kära chef idag.

anförare

naamwoord w

The Prime Minister publicly calls the opposition a terrorist group and their leaders are called criminals with immunity.
Där kallar premiärministern offentligt oppositionen för en politisk terrorgrupp och dess anförare för brottslingar med immunitet.

huvud · härskare · dirigent · stege · senor · herre · förurladdning · ledarartikel · utfyllnadstecken · ledarpeptid · stuprör · husbonde

Leader

Soortgelyke frases

Star Wars Rogue Squadron II: Rogue Leader
Star Wars: Rogue Squadron II: Rogue Leader

parliamentary leader
gruppledare

leader stroke
förurladdning

Party leaders of the United States Senate
Majoritetsledare

leader streamer
förurladdning

labour leader
arbetarledare

religious leader
religiös ledare

youth recreation leader
fritidsledare

expedition leader
expeditionsledare

voorbeelde

Seconded members of the joint investigation team may, in accordance with the law of the Member State where the team operates, be entrusted by the leader of the team with the task of taking certain investigative measures where this has been approved by the competent authorities of the Member State of operation and the seconding Member State.
Avdelade medlemmar i den gemensamma utredningsgruppen får, i enlighet med lagstiftningen i den medlemsstat där gruppen är verksam, av gruppens ledare anförtros vissa utredningsåtgärder om detta har godkänts av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där verksamheten äger rum och i den avdelande medlemsstaten.

The latest focus of attention, the extradition or request for extradition of Mr Ocalan, the former leader of the PKK, is somewhat more complicated.
PKK-ledare, är ett litet mer komplicerat fall. Särskilt eftersom det var Turkiet som gjorde den här begäran, ett av de sju länder som röstade mot vid konferensen i Rom.

Prior to the resynchronisation, the resynchronisation leader shall:
Återsynkroniseringsledaren ska före återsynkroniseringen göra följande:

Art. 5 (pricing): Resolves conflicts between the bilateral agreements and Council Regulation (EEC) 2409/92 on fares and rates for air services, which prohibits third country carriers from being price leaders on air services for carriage wholly within the Community.
Artikel 5 (flygtransportpriser): Denna artikel löser konflikterna mellan de bilaterala avtalen och rådets förordning (EEG) nr 2409/92 om biljettpriser och tariffer för lufttrafik, som förbjuder lufttrafikföretag från tredjeländer att vara prisledande på lufttrafiktjänster som helt bedrivs inom gemenskapen.

I direct my comments to the vast army of young men who hold the Aaronic Priesthood who are gathered throughout the entire world and to their fathers, grandfathers, and priesthood leaders who watch over them.
Jag riktar mina ord till den stora armé av unga män som bär aronska prästadömet och som samlats över hela världen, och till deras fäder, far- och morfäder samt prästadömsledare som vakar över dem.

Expresses its deepest concern at the deteriorating climate regarding the right to freedom of expression which has accompanied the rise of religious fundamentalism, intolerance and extremist violence in Bangladesh; calls on the Bangladesh authorities to strengthen their efforts to improve the protection provided to activists and journalists by the authorities; calls on all political parties and their leaders to unequivocally and unreservedly condemn the extremist violence and to support the right to freedom of expression;
Europaparlamentet uttrycker sin allra djupaste oro över det försämrade klimatet för yttrandefriheten, vilket har vuxit fram tillsammans med tilltagande religiös fundamentalism, intolerans och extremistvåld i Bangladesh. Parlamentet uppmanar de bangladeshiska myndigheterna att stärka insatserna för att förbättra myndighetsskyddet för aktivister och journalister. Parlamentet uppmanar alla politiska partier och deras ledare att entydigt och förbehållslöst fördöma extremistvåldet och stödja rätten till yttrandefrihet.

A first meeting of the Leader+ steering committee took place on 26 November 2002.
Ett första sammanträde med styrkommittén för Leader+ hölls den 26 november 2002.

Moreover, the applicant has neither explained its assertion that an infringement such as that at issue in the present case is hardly conceivable without one or more leaders, nor put forward specific evidence to support it.
Sökandebolaget har för övrigt inte förklarat sitt påstående att det är svårt att tro att en sådan överträdelse kunde äga rum utan att ett eller flera företag hade en ledande roll och har inte heller angett några konkreta omständigheter till stöd för detta påstående.

And when we were little, she took us from an orphanage, and now she is the leader of terrorist organization.
Hon tog oss från ett barnhem och nu leder hon en terroristorganisation.

being leaders of an entity designated by the Sanctions Committee, or having provided support to, or having acted for or on behalf of or at the direction of, a person, entity or body designated by the Sanctions Committee, or an entity owned or controlled by a designated person, entity or body.’.
är ledare för en enhet som förts upp på förteckningen av sanktionskommittén, eller ha tillhandahållit stöd till eller agerat för eller på vägnar av eller på uppdrag av en person, en enhet eller ett organ som förts upp på förteckningen av sanktionskommittén, eller en enhet som ägs eller kontrolleras av en person, en enhet eller ett organ som förts upp på förteckningen.”

(Acts 3:1-10; 4:1-13) But those religious leaders did not have faith in that name.
3:1—10; 4:1—13) Men dessa religiösa ledare satte inte tro till detta namn.

whereas a caretaker government was formed in the wake of the coup d’état; whereas the country’s new leaders have announced that new free and fair elections are to be organised,
Det har bildats en tillfällig regering efter militärkuppen och landets nya ledare har meddelat att det skall hållas nya fria och rättvisa val.

Church leaders frequently call on members to participate with the honest in heart—regardless of religious affiliation—in service and in causes on moral issues.
Kyrkans ledare uppmanar ofta medlemmarna att samarbeta med de uppriktiga i hjärtat — oavsett religiös tillhörighet — i tjänande och moraliska frågor.

This disparity in margins is an indicator of the limitations on a retailer's bargaining power when dealing with the market leader, CCSB.
Denna skillnad i marginaler antyder begränsningarna i detaljisternas förhandlingsposition gentemot det marknadsledande CCSB.

So, because he was a leader of his people, like this king,
Maui var sitt folks ledare, som denna kung, så han hämtade hela sin familj.

adequate open and transparent quality assurance mechanisms and school planning and improvement processes, established and implemented with the active involvement of the entire school community (school leaders, teaching and non-teaching staff, learners, parents and families);
tillräckliga öppna och transparenta kvalitetssäkringsmekanismer samt skolplanerings- och skolförbättringsprocesser som fastställs och genomförs med aktiv medverkan av hela skolgemenskapen (skolledare, undervisande och övrig personal, elever, föräldrar och familjer),

He, then, the leader of the Italian opposition, should clean his own side of the street first.
Ledaren för den italienska oppositionen borde städa utanför sin egen dörr först.

Or, to use the other word, “disown,” Peter by disowning Jesus as his Leader and Teacher was claiming ownership to someone else as his leader and teacher.
Eller, för att använda uttrycket ”inte vidkännas”, så förklarade sig Petrus ha en annan ledare och lärare genom att inte längre vidkännas Jesus som sin ledare och lärare.

We should be giving an example of respect for the law and for the leaders of Member States of the Union.
Vi bör föregå med gott exempel när det gäller att respektera lagen och EU-medlemsstaternas ledare.

In this way your dog learns that you are the leader and you decide when attention is given.
På så sätt lär sig hunden att det är du som är ledaren och att det är du som bestämmer när uppmärksamhet skall ges.

being political or military leaders recruiting or using children in armed conflicts in Somalia in violation of applicable international law,
politiska och militära ledare som värvar eller använder barn i väpnade konflikter i Somalia i strid mot tillämplig internationell rätt,

These problems develop when church leaders fail to heed the words and example of Jesus Christ, who said of his true followers: “They are no part of the world, just as I am no part of the world.”
Problem av detta slag uppstår när kyrkliga ledare underlåter att rätta sig efter Jesu Kristi ord och föredöme, hans som sade om sina sanna efterföljare: ”De är inte någon del av världen, alldeles som jag inte är någon del av världen.”

I had been a team leader ever since Phil was medevaced.
Jag hade varit gruppbefäl ända sedan Phil sårades.

How did the religious leaders in Jesus’ day show that they did not want to follow the light?
Hur visade de religiösa ledarna på Jesu tid att de inte ville följa ljuset?

Army 27805 from Red Leader.
Red Leader till armé 27805.