levodopa oor Sweeds

levodopa

naamwoord

A naturally-occurring amino acid found in food, converted into dopamine in the brain and body, and administered clinically in the management of Parkinson's disease and dopa-responsive dystonia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Levodopa

chemical compound

Levodopa has been associated with somnolence and episodes of sudden sleep onset
Levodopa har förknippats med sömnighet och episoder av plötslig insomning

voorbeelde

Levodopa is excreted in human breast milk
Levodopa utsöndras i bröstmjölk hos människa

Four studies compared the effects of Sifrol with those of placebo (a dummy treatment): one study in # patients with advanced disease who were already taking levodopa that was starting to become less effective, and three studies in a total of # patients with early disease who were not receiving levodopa
I fyra studier jämfördes effekten av Sifrol med effekten av placebo (overksam behandling: en studie med # patienter i ett framskridet stadium av sjukdomen som redan fick levodopa vilket redan hade börjat bli mindre effektivt och tre studier med sammanlagt # patienter i ett tidigt stadium av sjukdomen som inte fick levodopa

Since levodopa competes with certain amino acids, the absorption of Stalevo may be impaired in some patients on high protein diet
Då levodopa konkurrerar med vissa aminosyror kan absorptionen av Stalevo försämras hos patienter med högproteindiet

Since Tasmar should be used only in combination with levodopa/benserazide and levodopa/carbidopa, the prescribing information for these levodopa preparations is also applicable to their concomitant use with Tasmar
Eftersom Tasmar endast ska användas i kombination med levodopa/benserazid och levodopa/karbidopa gäller informationen för dessa levodopapreparat även vid samtidig användning med Tasmar

If you experience such effects at the start of treatment with Comtess you should contact your doctor, who may decide to adjust your dosage of levodopa
Om du skulle märka av sådana biverkningar i början av behandlingen med Comtess, bör du kontakta din läkare för eventuell justering av din levodopados

In advanced Parkinson s disease, doses higher than # mg (# mg of salt) per day can be useful in patients where a reduction of the levodopa therapy is intended
Vid sena stadier av Parkinsons sjukdom kan doser högre än #, # mg bas (#, # mg salt) vara av värde när en reduktion av levodopadosen eftersträvas

Nausea, vomiting and dizziness were observed, particularly in combination with levodopa
Illamående, kräkningar och yrsel observerades, framför allt i kombination med levodopa

Gastrointestinal bleeding, development of duodenal ulcer, hypertension, phlebitis, leucopenia, haemolytic and non-haemolytic anaemia, thrombocytopenia, agranulocytosis, chest pain, dyspnoea and paraesthesia have occurred rarely with levodopa/carbidopa
Sällsynta biverkningar av levodopa/karbidopa är gastrointestinal blödning, utveckling av duodenalsår, hypertoni, flebit, leukopeni, hemolytisk och icke-hemolytisk anemi, trombocytopeni, agranulocytos, bröstsmärta, dyspné och parestesi

In a controlled double blind clinical trial of # year duration, initial treatment with pramipexole significantly delayed the onset of motor complications, and reduced their occurrence compared to initial treatment with levodopa
I en kontrollerad dubbelblind klinisk studie som pågick i # år, ledde initial behandling med pramipexol till signifikant fördröjning av rörelsekomplikationer och deras frekvens minskade jämfört med initial behandling med levodopa

The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Mirapexin s benefits are greater than its risks for the treatment of the signs and symptoms of idiopathic Parkinson s disease alone or in combination with levodopa, and for the treatment of moderate to severe idiopathic restless legs syndrome in dosages up to # mg of base
Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Mirapexin är större än dess risker vid behandling av tecken och symtom på idiopatisk Parkinsons sjukdom ensamt eller i kombination med levodopa och för behandling av måttlig till svår idiopatisk restless legs i doser på upp till #, # mg pramipexolbas

The daily dose should be preferably optimised using one of the four available tablet strengths (# mg/# mg/# mg, # mg/# mg/# mg, # mg/# mg/# mg or # mg/# mg/# mg levodopa/carbidopa/entacapone
Den dagliga dosen bör företrädesvis optimeras genom att använda en av fyra tillgängliga tablettstyrkor (# mg/#, # mg/# mg, # mg/# mg/# mg, # mg/#, # mg/# mg eller # mg/# mg/# mg levodopa/karbidopa/entakapon

Carbidopa and entacapone improve the antiparkinson effects of levodopa
Karbidopa och entakapon förbättrar den effekt levodopa har på Parkinsons sjukdom

Levodopa has been associated with somnolence and episodes of sudden sleep onset
Levodopa har förknippats med sömnighet och episoder av plötslig insomning

Entacapone is a reversible, specific and mainly peripherally acting COMT inhibitor designed for concomitant administration with levodopa
Entakapon är en reversibel, specifik och huvudsakligen perifert verkande COMT-hämmare som är framtagen för samtidig administrering med levodopapreparat

When initiating Stalevo in patients currently treated with entacapone and levodopa/benserazide in a standard release formulation, discontinue dosing of levodopa/benserazide the previous night and start Stalevo the next morning
Vid start av Stalevo-behandling till patienter som redan behandlas med entakapon och levodopa/benserazid i standardberedning, ska behandling med levodopa/benserazid stoppas kvällen före och behandling med Stalevo startas morgonen efter

Bioavailability of levodopa is significantly higher in women than in men
Levodopas biotillgänglighet är signifikant högre hos kvinnor än hos män

Therefore, caution should be exercised when potent noradrenaline uptake inhibitors such as desipramine, maprotiline, or venlafaxine are administered to Parkinson s disease patients being treated with Tasmar and levodopa preparations
Försiktighet bör därför iakttagas när potenta noradrenalinåterupptagshämmare såsom desipramin, maprotilin eller venlafaxin administreras till Parkinson-patienter som behandlas med Tasmar och levodopapreparat

Stalevo is used in patients who are being treated with a combination of levodopa and an inhibitor of dopa decarboxylase (two standard treatments for Parkinson s disease) but are having fluctuations towards the end of the period between two doses of their medication that cannot be treated with the standard combination alone
Stalevo ges till patienter som behandlas med en kombination av levodopa och en hämmare av dopadekarboxylas (två standardbehandlingar mot Parkinsons sjukdom) men som har ” fluktuationer ” i slutet av perioden mellan två doser av medicineringen som inte kan behandlas med enbart en standardkombination

If they occur, the dose of levodopa should be decreased
Om dyskinesier uppträder bör dosen levodopa minskas

Comtan is used when these fluctuations cannot be treated with the standard levodopa-containing combination alone
Comtan används när dessa fluktuationer inte kan behandlas enbart med standardkombinationen som innehåller levodopa

If Stalevo treatment (levodopa/carbidopa/entacapone) is discontinued and the patient is transferred to levodopa/DDC inhibitor therapy without entacapone, it is necessary to adjust the dosing of other antiparkinsonian treatments, especially levodopa, to achieve a sufficient level of control of the parkinsonian symptoms
Om behandling med Stalevo (levodopa/karbidopa/entakapon) avbryts och patienten överförs till behandling med levodopa/DDC-hämmare utan entakapon, är det nödvändigt att justera doseringen av andra läkemedel mot Parkinsons sjukdom, speciellt levodopa, för att uppnå tillräcklig kontroll av parkinsonsymtom

This delay in motor complications with pramipexole should be balanced against a greater improvement in motor function with levodopa (as measured by the mean change in UPDRS-score
Denna försening av rörelsekomplikationer med pramipexol ska vägas mot en större förbättring av rörelseförmågan med levodopa (mätt som genomsnittlig förändring av UPDRS-värdet

Reduction of levodopa dosage decreases the severity and frequency of these reactions
Reducerad dos av levodopa minskar dessa reaktioners svårighetsgrad och frekvens

Start him on levodopa.
Sätt honom på Levodopa.