life-enhancing oor Sweeds

life-enhancing

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

livsförbättrande

bywoord

voorbeelde

Europe's rich cultural life enhances the attractiveness of its cities and regions as global centres of economic activity
Europas rika kulturella liv gör dess städer och regioner mer attraktiva som globala centrum för ekonomisk verksamhet

Or life-enhancing.
Eller livsförbättrande.

We both have to transform our misfortunes into life enhancing events.
Vi måste förvandla vår olycka till något som förbättrar våra liv.

It was a symbolic, life-enhancing feeling.
Det var en symbolisk, livgivande känsla.

Europe's rich cultural life enhances the attractiveness of its cities and regions as global centres of economic activity,
Europas rika kulturella liv gör dess städer och regioner mer attraktiva som globala centrum för ekonomisk verksamhet,

There are two hundred neurological centres with about six hundred neurologists prescribing and distributing such life enhancing drugs to patients.
Det finns två hundra neurologiska center med omkring sex hundra neurologer som skriver ut och ger ut sådana läkemedel som förbättrar patienternas livskvalitet.

Louise found out she had MS and was bitterly disappointed to learn that she simply had not been allowed to benefit from life enhancing medication.
Louise upptäckte att hon hade MS och kände sig djupt besviken när hon fick veta att hon helt enkelt inte hade beviljats rätt till medicinering som skulle förbättra hennes livskvalitet.

At the same time, it is also necessary to provide instruments for increasing quality of life, enhancing identities, the memory and the history of the territories.
Man måste också ta fram instrument för att öka livskvaliteten med hänsyn tagen till områdenas identitet och historia.

But it is true that many of our hopes, for example, in the field of employment and of life-enhancing technical progress, centre on this particular field.
Men det är sant att många av våra förhoppningar, till exempel inom sysselsättningsområdet och livsförbättrande tekniska framsteg, kretsar runt detta specifika område.

Youth on the Move should also aim to expand career and life-enhancing learning opportunities for young people with fewer opportunities and/or at risk of social exclusion.
Unga på väg bör också sträva efter att utöka möjligheter till karriär och bättre levnadsvillkor för ungdomar med färre möjligheter eller för dem som riskerar att utestängas från samhället.

Governments having a central role, in cooperation with other stakeholders, to create an environment that empowers and encourages individuals, families and communities to make positive, life-enhancing decisions on a healthy lifestyle
Staten har en viktig roll när det gäller samarbetet med övriga intressenter för att skapa en miljö som gör det möjligt för individer, familjer och lokalsamhällen att fatta positiva livsförbättrande beslut som leder till en hälsosammare livsstil

Governments having a central role, in cooperation with other stakeholders, to create an environment that empowers and encourages individuals, families and communities to make positive, life-enhancing decisions on a healthy lifestyle.
Staten har en viktig roll när det gäller samarbetet med övriga intressenter för att skapa en miljö som gör det möjligt för individer, familjer och lokalsamhällen att fatta positiva livsförbättrande beslut som leder till en hälsosammare livsstil.

And we can show in that way that the pleasant life is enhanced.
Vi har sett att det njutningsfulla livet förstärks på det sättet.

Thus, your confidence in conquering the trials of life is enhanced.
På så sätt ökar din tro på att du ska klara av livets prövningar.

Your Excellency, I have devoted my life to enhancing France's prestige... as the cultural center of the world.
Ers Excellens, jag har vigt mitt liv till att öka Frankrikes prestige.

Governments, in the full application of the principle of subsidiarity, have a central role, in cooperation with other stakeholders, to create an environment that empowers and encourages behaviour changes by individuals, families and communities, to make positive, life-enhancing decisions on healthy lifestyle
De offentliga myndigheterna har, under fullt beaktande av subsidiaritetsprincipen, en viktig roll när det gäller samarbetet med övriga intressenter för att skapa en miljö som gör det möjligt för och uppmuntrar enskilda individer, familjer och lokalsamhällen att fatta positiva livsförbättrande beslut som leder till en hälsosammare livsstil

Governments, in the full application of the principle of subsidiarity, have a central role, in cooperation with other stakeholders, to create an environment that empowers and encourages behaviour changes by individuals, families and communities, to make positive, life-enhancing decisions on healthy lifestyle.
De offentliga myndigheterna har, under fullt beaktande av subsidiaritetsprincipen, en viktig roll när det gäller samarbetet med övriga intressenter för att skapa en miljö som gör det möjligt för och uppmuntrar enskilda individer, familjer och lokalsamhällen att fatta positiva livsförbättrande beslut som leder till en hälsosammare livsstil.

To this end, there needs to be reconciliation between family life and work life, enhancement of the status of women in the labour market, more facilities for looking after children and other dependents and gender mainstreaming in the areas of immigration and integration.
Därför behöver vi åtgärder för att sammanjämka familjeliv och arbetsliv, förbättra kvinnors ställning på arbetsmarknaden, öka tillgången på barnomsorg och tillsyn av andra beroende anhöriga samt införa ett jämställdhetsperspektiv inom invandring och integration.

Integrating IT into everyday life will enhance women's interest in technology and improve market demand for women's skills in the IT-sector.
Åtgärder för att integrera IT i vardagslivet kommer att öka kvinnors intresse för teknik och skapa ökad efterfrågan på kvinnors kompetens inom IT-sektorn.

The COR welcomes the Commission's intention to review the interrelationship between education and training and establish them as an autonomous and coherent policy area, bringing a decisive impact upon economic growth as well as the quality of life, enhancing the personal development of every individual.
Regionkommittén välkomnar kommissionens avsikt att se över det inbördes förhållandet mellan utbildning och fortbildning och etablera dem som självständiga och sammanhängande politikområden som har avgörande betydelse för både ekonomisk tillväxt och livskvalitet - de förstärker varje individs personliga utveckling.

Pondering the scriptures regularly—rather than reading them occasionally—can substitute a superficial understanding for a sublime, life-changing enhancement of our faith.
Att begrunda skrifterna regelbundet – i stället för att läsa dem ibland – kan ersätta en ytlig förståelse med en storslagen, livsförändrande ökning av vår tro.

Early diagnosis and treatment with designated drugs (Betaferon, Avonex, Copaxone, Rebif (Serono Beta interferon 1a) 22mg & 44mg and Glatiramer acetate) which have been marketed only in the relatively recent period can make an enormous difference to individual sufferers to such an extent that they are really life enhancing.
Tidig diagnos och behandling med utvalda läkemedel (Betaferon, Avonex, Copaxone, Rebif (Serono Beta interferon 1a) 22 mg och 44 mg, och Glatiramer-acetat), som hittills endast saluförts en kort period, kan leda till en enorm förbättring för enskilda patienter och verkligen förändra deras liv.