loan oor Sweeds

loan

/loʊn/, /ləʊn/ werkwoord, naamwoord

(banking, finance) A sum of money or other valuables or consideration that an individual, group or other legal entity borrows from another individual, group or legal entity (the latter often being a financial institution) with the condition that it be returned or repaid at a later date (sometimes with interest).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lån

naamwoord onsydig

borrowed sum of money or other valuables

My older brother borrowed money from a loan shark.
Min storebror lånade pengar av en kredithaj.

låna

werkwoord

It's not a loan.
Det är inte ett lån.

utlåning

naamwoord algemene

The initial period of fixation may be smaller or equal to the original maturity of the loan.
Tidsperioden för första räntebestämningen kan vara kortare än eller motsvara utlåningens ursprungliga löptid.

kredit · Lån · skuld · lånord · försträckning · län · låna ut · låna ut på längre tid

Loan

Soortgelyke frases

Savings and loan association
Sparbank

take out a loan
ta ett lån

investment loan
investeringslån

semantic loan
betydelselån

inter-library loan
lån mellan bibliotek

payday loan
SMS-lån · sms-lån · snabblån

bridge loan
brygglån

car loan
billån

voorbeelde

In order to assess whether the aid is in proportion to the objective, and whether CL is contributing, to the maximum extent possible, from its own resources to the restructuring plan submitted to the Commission, as the guidelines require, the Commission draws a distinction between aid arising out of the increase in CDR's losses and aid arising out of a change in the terms of the loan from CL to EPFR.
För bedömningen av om stödåtgärderna står i proportion till det eftersträvade målet och om CL bidrar i hela den utsträckning som dess resurser tillåter till den omstruktureringsplan som överlämnats till kommissionen, i enlighet med riktlinjerna för omstruktureringsstöd, har kommissionen upprättat en åtskillnad mellan det stöd som orsakats av CDR:s förluster och det som gäller de ändrade villkoren för EPFR:s lån hos CL.

It can hence be considered that measure 4 and measure 13 were granted for the same purpose, which was to allow converting the Tapiola loan granted in 1992 into new loans.
Det kan därmed anses att åtgärderna 4 och 13 beviljades för samma ändamål, dvs. att göra det möjligt att omvandla det lån som Tapiola beviljade 1992 till nya lån.

It is noted that the outstanding amount of KRW 37,5 billion of the syndicated loan from foreign borrowers granted in 1996 and led by Société Générale was declared for default and cross default in 2001.
Det noteras att företaget 2001 förklarades ha försummat att betala det utestående beloppet (37,5 miljarder won) av det konsortielån som 1996 beviljades av utländska långivare under ledning av Société Générale och att även andra krediter därmed förfallit.

The loan guarantee facility is one of the most effective instruments for the vast majority of SMEs.
För den stora majoriteten av små och medelstora företag är lånegarantier ett av de effektivaste instrumenten.

Over time its portfolio became, partly due to a lack of proper collateralisation, plagued with a significant portion of non-performing loans.
Med tiden tyngdes bankens portfölj alltmer ner av en stor andel nödlidande krediter, bland annat på grund av att tillräckliga säkerheter saknades.

From the outset, the French Government gave assurances that it would support FagorBrandt whatever the cost, regardless of the amount of private funds eventually loaned to the company (20).
Från första början har den franska regeringen försäkrat att den skulle hålla FagorBrandt vid liv till varje pris och utan hänsyn till vilken summa privata pengar som slutligen skulle komma att lånas ut till FagorBrandt (20).

I met up with some guy to give me a loan... to pay off my student loans.
Jag mötte en kille som lånade mig pengar för att betala av mitt studielån.

Consolidating elements — loans [3B.6] is equal to that part of consolidating elements [3B.2] in the instrument loans (F.4).
Konsoliderande element – lån [3B.6] är lika med andelen konsoliderande element [3B.2] i posten lån (F.4).

The same day, the Commission adopted also two proposals in the field of Euratom loans in order to increase the borrowing limit and to ensure the continuing availability of Euratom loans in particular for nuclear safety and decommissioning projects in candidate and other non-member countries.
Samma dag antog kommissionen också två förslag inom området för lån från Euratom för att höja lånetaket och säkerställa fortlöpande tillgång till lån från Euratom i synnerhet till kärnkraftssäkerhet och avvecklingsprojekt i kandidatländer och icke-medlemsländer.

The Participant is a minority partner with pari passu status throughout the life of the loan; and
parten är en minoritetspartner och har jämlik status under lånets hela löptid, och

This value may be estimated as the amount the employee would have to pay if average mortgage (when buying houses) or consumer loan (when buying other goods and services) interest rates were charged, less the amount of interest actually paid
Detta värde kan uppskattas som den summa den anställde skulle få betala om genomsnittlig ränta på hypotekslån (vid husköp) eller ränta på konsumtionslån (vid köp av andra varor och tjänster) debiterades, minus de räntor som faktiskt betalats

As regards the existence of alleged countervailable subsidisation, the complainant has provided the European Commission with evidence of specific subsidy programmes regarding preferential loans, income tax preferential rates, benefits from establishment in free trade zones, indirect tax and import tariff programmes, grant programmes, preferential rate for government provision of goods and services and preferential policies at the level of local government
Beträffande förefintlighet av påstådda utjämningsbara subventioner har sökanden försett Europeiska kommissionen med bevisning för särskilda subventionsprogram omfattande förmånliga lån, förmånliga inkomstskattesatser, fördelar från etablering i frihandelszoner, program för indirekt beskattning och importtullar, bidragsprogram, förmånliga priser för statliga leveranser av varor och tjänster samt förmånlig behandling från den lokala förvaltningens sida

Loans and advances — Gross carrying amount of non-performing exposures with forbearance measures
Lån och förskott – Redovisat bruttovärde av nödlidande exponeringar med anståndsåtgärder

Credit quality enhancements or support include the consideration of the financial condition of the guarantor and/or, for interests issued in securitisations, whether subordinated interests are expected to be capable of absorbing expected credit losses (for example, on the loans underlying the security).
Förstärkningar av kreditkvalitet eller stöd inkluderar hänsyn till den finansiella situationen för garanten och/eller, för räntor emitterade i värdepapperiseringar, huruvida underställda räntor förväntas kunna absorbera förväntade kreditförluster (till exempel för de lån som ligger till grund för säkerheten).

Available-for-sale financial assets are those non-derivative financial assets that are designated as available for sale or are not classified as (a) loans and receivables, (b) held-to-maturity investments or (c) financial assets at fair value through profit or loss .
Finansiella tillgångar som kan säljas är sådana tillgångar som inte är derivat där tillgångarna identifieras som att de kan säljas eller inte klassificeras som (a) lånefordringar och kundfordringar, (b) investeringar som hålles till förfall eller (c) finansiella tillgångar värderade till verkligt värde via resultaträkningen.

He spent time on loan with Hønefoss in 2009, and he returned to Sweden after the 2010 season when his contract with Fredrikstad expired.
Han var utlånad till Hønefoss under 2009 och återvände till Sverige efter säsongen 2010 då hans kontrakt med Fredrikstad gick ut.

Refinancing or restructuring operations shall be carried out in accordance with the conditions set out in paragraph 1 and shall not have the effect of extending the average maturity of the loan concerned or increasing the amount of capital outstanding at the date of the refinancing or restructuring.
Refinansierings- eller ändringstransaktionerna ska genomföras i enlighet med villkoren i punkt 1 och får inte förlänga den genomsnittliga löptiden för lånet i fråga eller öka det kapital som är utestående på dagen för refinansieringen eller ändringen av de finansiella villkoren.

29) — Consumer protection in relation to mortgage loans — Balance in the parties’ contractual rights and obligations — Principle of consumer protection — National civil procedure rules applicable to the procedure for enforcing a mortgage
169) – Skydd av konsumenterna i fråga om fastighetslån – Balans i avtalsförhållanden – Princip som avser skydd av konsumenterna – Nationell civilprocesslagstiftning som är tillämplig på förfarandet för utmätning av intecknad egendom

(Request for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Thirteenth recital in the preamble — Article 1(2) — Consumer contracts — Mortgage loan agreement — Mortgage enforcement proceedings — National statutory and regulatory provisions — Contractual balance)
”Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 93/13/EEG – Trettonde skälet – Artikel 1.2 – Konsumentavtal – Avtal om hypotekslån – Förfarande för utmätning av intecknad egendom – Nationella bestämmelser i lagar och andra författningar – Balans i avtalsförhållanden”

As Commissioner McCreevy already mentioned, we also accept the extension of support for young farmers to subsidise loans.
Som kommissionsledamot Charlie McCreevy redan nämnt godtar vi också en utvidgning av stödet för unga jordbrukare till att omfatta subventionerade lån.

* Previous year amounts relate to Project Bond Initiative and Loan Guarantee Instrument for TEN-T projects.
* Beloppen från tidigare år rör initiativet om projektobligationer och lånegarantiinstrumentet för TEN-T-projekt.

A loan payable has a carrying amount of 100.
En låneskuld har ett skattemässigt värde på 100.

(6) The surveillance of the economic and fiscal situation should be even more reinforced for Member States benefitting from a loan. It should include the setting up of a macro-economic adjustment programme.
(6) Övervakningen av den ekonomiska och finanspolitiska situationen bör stärkas ytterligare för de medlemsstater som beviljats lån och ett makroekonomiskt anpassningsprogram bör inrättas för dem.

- If deemed operationally convenient by the Treasury Department, cross-currency swaps can also be used to hedge specific USD Loans.
- Om finansavdelningen anser det lämpligt ur verksametssynpunkt kan valutaswappar också användas för att säkra särskilda lån i US-dollar.

Exposures caused by transmission and management of payments of the obligors of, or liquidation proceeds in respect of, loans secured by real estate to the holders of covered bonds shall not be comprised by the # % limit
Exponeringar som uppstår på grund av överföring och förvaltning av gäldenärernas betalningar eller behållning efter likvidation för lån med fastighetspant till innehavarna av täckta obligationer omfattas inte av femtonprocentsgränsen