local citizens initiative oor Sweeds

local citizens initiative

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

medborgarförening

voorbeelde

Support for local citizens' initiatives is also uncertain.
På detta sätt blir stödet för medborgarnas lokala initiativ osäkert.

Support for local citizens' initiatives is also uncertain
På detta sätt blir stödet för medborgarnas lokala initiativ osäkert

Local citizens’ initiatives have protested to the municipality of Fili about far-reaching and serious public health issues(4).
Genom lokala medborgarinitiativ framförs protester mot utbredda och allvarliga folkhälsoproblem i kommunen Fyli(4).

The principle of public control should be applied in partnerships based on initiatives of local citizens.
Kommittén föreslår att man tillämpar principen om offentlig kontroll i partnerskapen med utgångspunkt i initiativ från lokalbefolkningen.

Member States, regions and local authorities must strengthen local integration initiatives and methodologies for citizens' participation.
Medlemsstaterna, regionerna och de lokala myndigheterna bör förstärka de lokala integrationsinitiativen och metoderna för medborgardeltagande.

The TEPs' bottom-up approach to the development, planning and implementation of action enables citizens and all local initiatives to play an active part in them.
Sysselsättningspakternas nedifrån-och-upp-aspekt med insyn i utveckling, planering och genomförande av åtgärderna skapar möjlighet för medborgarna och lokala initiativtagare att delta.

Regional and local authorities are close to citizens and better understand local needs as well as policies and initiatives aimed at improving citizens’ lives (in the areas of job creation, innovation, health, the environment, energy, transport, etc.)
De regionala och lokala myndigheterna står medborgarna nära och har bättre förståelse för lokala behov och politiska insatser och initiativ som syftar till att förbättra människors liv (i fråga om sysselsättningsskapande, innovation, hälsa, miljö, energi, transporter osv.).

Regional and local authorities are close to citizens and better understand local needs as well as policies and initiatives aimed at improving citizens’ lives (in the areas of job creation, innovation, health, the environment, energy, transport, etc.).
De regionala och lokala myndigheterna är närmare medborgarna och har bättre förståelse för lokala behov och strategier och initiativ som syftar till att förbättra människors liv (i fråga om sysselsättningsskapande, innovation, hälsa, miljö, energi, transporter osv.).

The Member States shall encourage national, regional and local authorities to supply information on the European citizens’ initiative to their citizens.
Medlemsstaterna ska uppmuntra de nationella, regionala och lokala myndigheterna att tillhandahålla sina medborgare information om det europeiska medborgarinitiativet.

0.0The shift towards a low-carbon and climate-resilient economy has been driven by bottom-up initiatives led by citizens, local authorities, consumers and innovative enterprises.
0.0Övergången till en koldioxidsnål och klimattålig ekonomi har drivits framåt av gräsrotsinitiativ ledda av medborgare, lokala myndigheter, konsumenter och innovativa företag.

reiterates the fact that the consolidation of its own institutional role depends on the rapid implementation of those provisions of the Lisbon Treaty that are of significance to regional and local authorities, such as the citizens’ initiative
Kommittén framhåller att konsolideringen av dess institutionella roll fordrar att man i första hand genomför de bestämmelser i Lissabonfördraget som berör de regionala och lokala myndigheterna, till exempel det aktuella medborgarinitiativet

8. reiterates the fact that the consolidation of its own institutional role depends on the rapid implementation of those provisions of the Lisbon Treaty that are of significance to regional and local authorities, such as the citizens’ initiative (4);
8. Kommittén framhåller att konsolideringen av dess institutionella roll fordrar att man i första hand genomför de bestämmelser i Lissabonfördraget som berör de regionala och lokala myndigheterna, till exempel det aktuella medborgarinitiativet (4).

developing European initiatives to raise the awareness of citizens and local authorities
utvecklandet av europeiska initiativ som syftar till att höja medvetenheten hos medborgarna och de lokala myndigheterna

- developing European initiatives to raise the awareness of citizens and local authorities;
- utvecklandet av europeiska initiativ som syftar till att höja medvetenheten hos medborgarna och de lokala myndigheterna,

Examples of local citizens' initiatives
Exempel på lokala medborgarinitiativ

Local citizens' initiatives can be found in Belgium, Germany, Hungary, Italy, Luxembourg, Slovenia, Spain and Sweden.
Medborgarinitiativ på lokal nivå finns i Belgien, Italien, Luxemburg, Slovenien, Spanien, Sverige, Tyskland och Ungern.

This also opens new opportunities for local communities and authorities whose regional and local energy initiatives can provide a valuable link between decision-makers, citizens and innovators at the local level.
Detta öppnar också nya möjligheter för lokala samhällen och myndigheter som med regionala och lokala energiinitiativ på ett fruktbart sätt kan koppla samman beslutsfattare, medborgare och innovatörer på lokal nivå.

(f) setting up of decentralised establishments for training and promotion of citizens' and workforce initiatives; neighbourhood, local authority and self-help associations of disadvantaged groups for economic self- help and regional renewal;
f) upprättande av decentraliserade inrättningar för utbildning och främjande av medborgar- och arbetstagarinitiativ, grannföreningar, lokala myndighetsorganisationer och självhjälpsföreningar för missgynnade grupper för att stimulera ekonomisk självhjälp och regional förnyelse,

The shift towards a low-carbon and circular economy has been driven by bottom-up initiatives led by citizens, local authorities, consumers and innovative enterprises, in relation to both energy and food.
Övergången till en koldioxidsnål och cirkulär ekonomi har drivits på av gräsrotsinitiativ tagna av medborgare, lokala myndigheter, konsumenter och innovativa företag, på de båda områdena energi och livsmedel.

The top priorities of a new space policy that is oriented towards citizens’ real needs should include local initiatives, mutual exchange of experience, the creation of synergies between different functional areas, and information and awareness-raising.
Lokala initiativ, ömsesidigt erfarenhetsutbyte, skapande av synergier mellan olika funktionsområden samt information och upplysning bör höra till de främsta prioriteringarna för en ny rymdpolitik som är inriktad på medborgarnas faktiska behov.

Europe closer to citizens – sustainable and integrated development of urban, rural and coastal areas through local initiatives.
Ett Europa närmare medborgarna genom hållbar och integrerad utveckling av stads-, landsbygds- och kustområden och lokala initiativ.

EU regional policy and the programmes generated by the Structural Funds have helped to make regional and local authorities more attentive to the needs of their fellow citizens, encouraging their initiatives and using their capacities within the framework of local partnerships.
Tack vare EU:s regionalpolitik och de program som skapats genom strukturfonderna har de lokala och regionala myndigheterna i högre grad kommit att värna om sina medborgares behov, uppmuntra deras initiativ och utnyttja deras förmåga inom ramen för lokala partnerskap.