local course oor Sweeds

local course

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lokal kurs

algemene

A course given in a certain geographical area.

A course given in a certain geographical area.

voorbeelde

(e) for local courses, the Environment DG is moving the emphasis of evaluations towards a reflection of knowledge acquired and how it will be used (see Box 4);
e) När det gäller lokala kurser håller DG Miljö på att flytta tonvikten från utvärderingarna mot en reflektion över de kunskaper som förvärvats och hur de kommer att användas (se ruta 4).

It is essential that LRAs play a key role in promoting development of local course provision, and also in ensuring that information about courses is readily available, especially to vulnerable individuals;
Det är avgörande att lokala och regionala myndigheter spelar en stor roll när det gäller att främja utvecklingen av det lokala kursutbudet samt för att se till att utsatta personer lätt kan få tillgång till information om de anpassade kurserna.

[50] The staff opinion survey also measures staff satisfaction with training and found that 74 % of staff are satisfied with central courses and 71 % with local courses (2010 staff opinion survey, p.
[50] Personalenkäten mäter också hur nöjda de anställda är med utbildningen, och den visade att 74 % av de anställda är nöjda med centrala kurser och 71 % med lokala kurser (Personalenkäten 2010, s.

Locally, of course, the feathers are still made into fans and other attractive items.
Men för eget bruk gör man naturligtvis fortfarande solfjädrar och andra vackra föremål av fjädrarna.

The Regional Policy DG and the Information Society and Media DG, for example, use internal trainers to deliver most of their local training courses.
GD Regionalpolitik och GD Informationssamhället och medier till exempel använder interna utbildare till de flesta av sina lokala utbildningskurser.

When local policies are framed, which includes fixing quality targets and the details of evaluation, the schools' stakeholders (in particular parents, but also local youth training courses, local businesses, etc.) should be involved.
Alla berörda parter, främst föräldrar, men även lokala inrättningar för ungdomsutbildning, lokala företag, etc. bör delta i den lokala politiska process där målen för kvalitet fastställs och utvärderingarna beskrivs.

And money from the local authority for courses in ethics.
Och kommunala pengar till kurser i etik.

Of course, local Witnesses also contributed according to their ability.
Vittnena i landet bidrog naturligtvis också efter bästa förmåga.

All this because of a dispute over a piece of forest the Indians claim is theirs, a forest town council wants to bulldoze to expand the local golf course. "
Allt det här pĂĽ grund av en dispyt Ăśver en bit av skog Indianerna anser är sina, och en skogs stads fĂśrsamling vill plĂśja fĂśr att expandera den lokala golf banan. â

As local public transport is mainly unprofitable, services are subsidised by the local authorities, which of course makes the local transport market interesting for private-sector service providers.
Eftersom den lokala kollektiva persontrafiken oftast inte är lönsam, subventioneras dessa tjänster av de lokala myndigheterna. Därigenom blir naturligtvis lokaltrafiken på marknaden även intressant för privata tjänsteleverantörer.

In Denmark, for instance, such work has resulted in the setting up of 'locally specific` training courses in some areas (special agricultural, transport, export and technology courses rooted in local and regional dialogue and partnership).
I Danmark har detta samarbete till exempel resulterat i att man i vissa områden har skapat "specifika lokala" fortbildningskurser. (Man har här tack vare dialog och samarbete på lokal och regional nivå upprättat speciella lantbruks-, transport-, export- och teknikutbildningar.)

It may be that your local school offers some courses in the trades.
Det kanske finns skolor på din hemort som erbjuder yrkesinriktade utbildningar.

Of course, the local brothers also helped one another to obtain food and other necessities.
De inhemska bröderna hjälpte naturligtvis också varandra att skaffa mat och andra förnödenheter.

Local operators should, of course, take precedence in the selection of partners.
De lokala aktörerna skall givetvis prioriteras som samarbetspartner.

For institutional units qualifying as market producers, the principal local KAU is of course also a market producer
Hos institutionella enheter som är marknadsproducenter är givetvis den primära lokala verksamhetsenheten också marknadsproducent

Available in most areas, the program combines online courses with local gatherings.
Programmet, som finns tillgängligt i de flesta områden, kombinerar onlinekurser med lokala sammankomster.

“It was only in the local Akershus Amtstidende, of course, but all the same.”
– Det var ju bara i Akershus Amtstidende, men ändå.

We humbly tried to become a part of the local community without, of course, compromising our Christian values.”
Vi försökte ödmjukt att bli en del av samhället där vi bodde, naturligtvis utan att fördenskull rucka på våra kristna värderingar.”

To help them learn the local tongue, a language course was organized.
För att hjälpa pionjärerna att lära sig albanska anordnades en språkkurs.

'Course, the local field office should at least get credit in the local paper.
Lokaltidningen ska förstås hylla lokala förmågor.

It is true, of course, that local development schemes need public funding in the start-up phase.
Det är naturligtvis sant att de lokala utvecklingsinitiativen har behov av ett offentligt stöd i inledningsfasen.

We warned the local police departments, of course, but what can they do?
Vi har förstås varnat de lokala polismyndigheterna, men vad kan de göra?

I agree with Mr Swoboda that it is not just the bodies of the nation states, of course, that play an important role here, but also often local organisations, of course.
Jag håller med Hannes Swoboda om att det naturligtvis inte bara är nationalstaternas organ som spelar en viktig roll här, utan ofta även de lokala organisationerna.

This is also a concern for local residents, of course, as some of these vehicles may also be carrying dangerous goods, which then cause damage.
Detta är förstås också ett problem för invånarna på platsen, eftersom en del av dessa fordon kanske också medför farligt gods, som då ger upphov till skador.

Most of our citizens prefer local options and, of course, language may be a deterrent to travelling very far.
De flesta av våra medborgare föredrar lokala alternativ, och språket kan förstås vara ett avskräckningsmedel för att resa någon längre väg.