loud oor Sweeds

loud

/laʊd/ adjektief, naamwoord, bywoord

Of a sound, of great intensity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hög

adjektief

of a sound

A large piece of ice slid from the roof and hit the ground with a loud thud.
En stor isklump for ned från taket och träffade marken med en hög duns.

ljudlig

adjektief

noisy

Of course it's too loud, but it's the words that I object to.
Den är förstås för ljudlig, men det är orden jag protesterar mot.

högljudd

adjektief

We didn't realize we were being so loud.
Vi insåg inte att vi var så högljudda.

ljudelig · gräll · stark · skrikig · högljud · bjärt · högt

Loud

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

read out loud
föreläsa

Some Loud Thunder
Some Loud Thunder

Loud As F@*k
Loud as F*@k

Loudness
Loudness

equal-loudness contour
Isofon

loudness
högljuddhet · ljudstyrka · ljudvolym · volym

reading out loud
högläsning

cry out loud
skrika till

Sing Loud
Sing Loud

voorbeelde

Hey, you guys, that's not gonna be too loud, is it?
Det blir väl inte för högljutt?

(An American Translation; New International Version) She is boisterous and stubborn, talkative and headstrong, loud and self-willed, brazen and defiant.
(Bibel 2000) Hon är vilt uppsluppen och motspänstig, talför och envis, högljudd och egensinnig, fräck och utmanande.

Don't get loud with me.
Höj inte rösten mot mig.

So we got an Authorized Version of the Bible and started reading it out loud to each other.
Därför skaffade vi ett exemplar av Engelska auktoriserade översättningen av bibeln (AV) och började läsa högt ur den för varandra.

She read out loud and the words made her shiver.
Hon läste den högt och orden fick henne att huttra.

These kids laughed too loud, cursed too much, shoved each other too hard.
De här ungarna skrattade för högt, svor för mycket, knuffade varande för hårt.

Well, maybe we're not cheering loud enough for Brian.
Vi kanske inte hejar högt nog för Brian.

Or loud and contentious?
Eller högljudd och stridslysten?

And just like every Sunday, we started reading the secrets out loud to each other."
Och precis som varje söndag, började vi läsa hemligheterna högt för varandra."

My grandpa can whistle really loud.
Min morfar kan vissla jätte högt.

I jumped backward with a loud yell of anguish, and tumbled out into the hall just as Jeeves came out of his den to see what the matter was.
Jag hoppade bakåt med ett högt skrik av ångest och tumlade ut i hallen just som Jeeves kom ut ur sin håla för att se vad ärendet.

(Loud applause) and that by the end of that presidency we may have a British public more content with our place in Europe, more at ease with our future in Europe, and recognizing that we can work in cooperation with Europe to our mutual advantage.
(Livliga applåder) och att vi vid slutet av detta ordförandeskap skall ha en brittisk allmänhet som är mer nöjd med vår plats i Europa, känner sig mer tillfreds med vår framtid i Europa, och som inser att vi kan samarbeta i Europa för att uppnå ömsesidiga fördelar.

We were there one night and started to get a little loud.
En kväll när vi var där började vi bli lite högljudda.

The bright eyes, the loud voices.
De lysande blickarna, de höga rösterna.

19 The awesome command thunders forth: “And I heard a loud voice out of the sanctuary say to the seven angels: ‘Go and pour out the seven bowls of the anger of God into the earth.’”
19 Den mäktiga befallningen hörs dundra: ”Och jag hörde en hög röst från helgedomen säga till de sju änglarna: ’Gå och gjut ut Guds förbittrings sju skålar på jorden.’”

Well, say your vote out loud.
Säg det.

That was the first time Joe ever said those words out loud, but it'd been in his head since the day it happened.
Det var första gången Joe sa de där orden högt, men de har funnits i hans huvud sen det hände.

And the music was loud, but I saw his face.
Och musiken var högljudd, men jag såg hans ansikte.

Let us make ourselves heard loud and clear.
Låt oss uttrycka oss högt och tydligt.

Unrestrained feasting, drunkenness, and dancing to loud music often characterize such funeral celebrations.
Vilt festande, fylleri och dans till musik med hög volym kännetecknar ofta sådana begravningsfester.

My father puts loud music.
Far sätter på musik på hög volym.

You talk too loud.
Ni pratar för högt.

It was a loud klaxon with flashers from inside the lobby, meant for fires and earthquakes.
Det var en gäll siren med blixtrande ljus inne i lobbyn, avsedd för bränder och jordbävningar.

The dispatcher’s voice came through loud and clear.
Arbetsledarens röst kom tillbaka tydlig och klar.

And Jehovah now caused it to thunder with a loud noise+ on that day against the Phi·lisʹtines, that he might throw them into confusion;+ and they got defeated before Israel.
Men Jehova lät det nu på den dagen dundra med ett starkt dån+ mot filistéerna, för att han skulle sprida förvirring bland dem;+ och de led nederlag inför Israel.