marriage vows oor Sweeds

marriage vows

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

äktenskapslöften

plural

The taking of the marriage vows and the registering of them were only a beginning.
Att man avger äktenskapslöftet och låter registrera äktenskapet är bara en början.

voorbeelde

It also makes clear that God views faithfulness to one’s marriage vows as a sacred responsibility.
Det visar också tydligt att Gud betraktar trohet mot äktenskapslöften som ett heligt ansvar.

In one such ceremony, “marriage vows are repealed.
The New York Times beskriver en sådan ceremoni: ”Äktenskapslöftena återkallas.

The taking of the marriage vows and the registering of them were only a beginning.
Att man avger äktenskapslöftet och låter registrera äktenskapet är bara en början.

He's the one who threw his marriage vows out the window.
Det var han som slängde sina bröllopslöften ut genom fönstret.

It is this agápe love that a couple vow to give each other when exchanging the marriage vows.
Det är denna agápe-kärlek som ett par lovar att ge varandra, då de utväxlar äktenskapslöftena.

However, the exchanging of marriage vows is a serious matter.
Men det är en allvarlig sak att avge ett äktenskapslöfte.

The marriage vow is a solemn promise that should lead to a permanent bond, not to treachery.
Äktenskapslöftet är ett högtidligt löfte som bör resultera i en bestående förening, inte i svek.

What about your dedication vow or your marriage vow?
Hur är det till exempel med ditt överlämnandelöfte eller ditt äktenskapslöfte?

Before God and eyewitnesses, the bride and groom exchange their marriage vows.
Bruden och brudgummen avger sina äktenskapslöften inför Gud och ögonvittnen.

The couple was last seen taking their marriage vows in the center of town.
Sista gången paret sågs till var när de gav sina bröllopslöften i stan.

your marriage vow?
ditt äktenskapslöfte?

Even my father stumbled once, when he forgot his marriage vows and sired a bastard.
Även far syndade en gång, glömde sina äktenskapslöften och blev far till en oäkting.

Marriage vow (See paragraph 14)
Äktenskapslöftet. (Se paragraf 14.)

Then they shall exchange the marriage vows.
Jag ber att era äktenskapslöften ska vara för evigt.

Making a marriage vow is a serious decision, one that should last for life. —Eccl.
Ett äktenskapslöfte är inget man kan ta lätt på, det ska hålla livet ut. (Pred.

If we are married, this includes fulfilling our marriage vow. —5:4.
Om vi är gifta inbegriper detta att uppfylla vårt äktenskapslöfte. — 5:3.

It also makes clear that God views faithfulness to one’s marriage vows as a sacred responsibility.
Det visar också tydligt att Gud betraktar trohet mot ens äktenskapslöften som ett heligt ansvar.

But remember, the marriage vow is made in the presence of Jehovah.
Men kom ihåg att äktenskapslöftet är givet i närvaro av Jehova.

Never forget that Jehovah is the principal Witness to your marriage vow.
Glöm aldrig att Jehova är det främsta vittnet till ditt äktenskapslöfte.

For some people, money is more important than their marriage vows or even their life!
Så för många är pengar viktigare än deras äktenskapslöften och till och med livet!

Our marriage vows are most sacred.
Våra äktenskapslöften är ytterst heliga.

3 Jehovah God expects those who are married to remain faithful to their marriage vow.
3 Jehova Gud förväntar att de som är gifta skall hålla sina äktenskapslöften.

7:27) Breaking one’s marriage vow is equivalent to lying to God, and God hates liars!
7:27) Att bryta sitt äktenskapslöfte är detsamma som att ljuga för Gud, och Gud hatar lögnare.

I didn't keep my marriage vows.
Jag bröt mot äktenskapslöftena.

Of course, the marriage vows still hold.
Äktenskapslöftena gäller naturligtvis fortfarande.