married oor Sweeds

married

/mæɹiːd/ adjektief, naamwoord, werkwoord

In a state of marriage; having a wife or a husband.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gift

adjektief

In a state of marriage; having a wife or a husband

They married, even though they barely spoke each other's language.
De gifte sig, trots att de knappt talade varandras språk.

parad

adjective noun

It does not prevent heterosexual couples from marrying.
Det hindrar inte heterosexuella par från att ingå äktenskap.

gifta

verb adjective

They married, even though they barely spoke each other's language.
De gifte sig, trots att de knappt talade varandras språk.

äkta

adjektief

But as a minor or a married woman you must seek permission from your father or husband.
Men som minderårig eller gift kvinna måste du söka tillåtelse av din far eller äkta man.

äktenskaplig

adjektief

Where could you find helpful information about married life?
Var kan du finna nyttiga upplysningar om det äktenskapliga livet?

Married

Soortgelyke frases

Peggy Sue Got Married
Peggy Sue gifte sig

to marry off
gifta bort

marrying
gifter

married persons
gifta personer

Just Married
Smekmånaden

marry up
överensstämma

marrie
marrie

get married
gifta · gifta sig · gifta sig (bli gift) · gifta sig med

marry money
gifta sig rikt, gifta sig till pengar

voorbeelde

You would have married another teacher.
Så hade du varit gift med en annan lärare.

Well, then, you' re gonna want to marry me after this
Då friar du nog när du smakat min

Married men who indulge in pornography weaken the ties of tenderness binding them to their wives, for it is actually cheating on their wives.
Gifta män som frossar i pornografi försvagar de band av ömhet och tillgivenhet som binder dem vid sin hustru, eftersom ett sådant handlingssätt i själva verket innebär att de bedrar sin hustru.

CARRIE: I was getting all set to marry Junior again when I got your call.
Jag skulle just gifta mig med Junior igen när du ringde.

In the evening before Minea should enter the mountain cave, they marry each other unofficially.
Kvällen innan Minea ska bege sig in i bergsgrottan gifter de sig inofficiellt med varandra.

I got married during the war - and had two children when I was on leave.
Jag gifte mig under kriget - och fick två barn medan jag var på permission.

Not being married, she said: “How is this to be, since I am having no intercourse with a man?”
Hon sade: ”Hur skall detta gå till, då jag ju inte har något umgänge med en man?”

The amount needed is EUR 5 000 per married couple.
Det krävs ett belopp på 5 000 euro per äkta par.

Live worthy now of the kind of person you hope to marry.
Lev redan nu värdig den slags person du hoppas gifta dig med.

But what must it be like for her to be married to me?
Men hur är det för henne att vara gift med mig?

The girl’s grown up now, she’ll have to be married to someone.
Här växer en flicka upp, och man måste gifta bort henne.

What happens when a talkative individual marries someone who prefers to be quiet?
Vad händer då en pratsjuk individ gifter sig med någon som föredrar att vara tystlåten?

How was she to broach the subject of getting legally married?
Hur skulle hon kunna ta upp frågan om att gifta sig?

Your father didn't love me when we married.
Din far älskade inte mig när vi gifte oss.

what makes a man marry the same woman twice?
Varför gifta sig två gånger med samma kvinna?

For centuries there has been concern about the ‘ignorance’ of the people and attempts to ‘convert’ them to marry in the Church, attend Mass, go to communion.
I flera hundra år har man varit bekymrad över folkets ’okunnighet’ och har försökt ’omvända’ dem till att gifta sig i kyrkan, gå i mässan, ta del av nattvarden.

14 As noted earlier, most men and women in Jeremiah’s day got married and were part of households.
14 Som nämndes tidigare var det så att de flesta på Jeremias tid gifte sig och var en del av ett hushåll.

Marry my mother!
Gift dig med mamma.

We're getting married in Mexico in two days.
Vi ska gifta oss om två dagar.

"I'll bet if his old man thought I was going to marry him, he-"" ""Who?"""
Jag slår vad om att ifall hans farsa trodde att jag skulle gifta mig med honom skulle han...« »Vem?

Married to Harold, the perfect man
Gift med Harold, den perfekte mannen

Women know everything, yes, and how Zeus married Hera!
Käringar veta ju allt: ja, hur Zeus sjelf aktade Hera.

We have been married for six years.
Vi har varit gifta i sex år.

You're going to marry?
Ska ni gifta er?

On June 28, 1926 he married Luella Brekke, and they had three daughters.
Han gifte sig den 28 juni 1926 med Luella Brekke och paret fick tre barn.