mingled oor Sweeds

mingled

werkwoord

Simple past tense and past participle of mingle .

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se mingle

Soortgelyke frases

mingle
blanda · blanda sig · förena · mingel · sammanblanda · umgås med · vrida · vända

to mingle
blanda · blanda sig · mingla · umgås med

mingle-mangle
mischmasch

mingle
blanda · blanda sig · förena · mingel · sammanblanda · umgås med · vrida · vända

voorbeelde

(17) This indicator can be calculated for the overall co-mingled packaging waste as well as by individual output stream, based on composition analysis of the co-mingled packaging waste processed.
(17) Denna indikator kan beräknas för det totala blandade förpackningsavfallet liksom för enskilda strömmar av utgående material, baserat på sammansättningsanalyser av det blandade förpackningsavfall som bearbetas.

Then a shrill laugh sounded from Trupp’s lips, in which infidelity, hatred, and bitterness mingled.
Då dånade ett hånfullt skratt från Trupps läppar, i vilket otro, hat och förbittring blandades.

“Just look at all the races mingling together,” said a U.S. delegate attending the Johannesburg convention.
”Titta bara hur alla raser umgås med varandra”, sade en av de amerikanska delegaterna vid sammankomsten i Johannesburg.

Within the Christian congregation, we have the opportunity to mingle with people who live a life of faith.
I den kristna församlingen har vi tillfälle att vara tillsammans med människor som lever ett liv i tro.

165 In addition, the Court of First Instance finds that recital 24 of the contested decision cannot be accepted as an adequate explanation for the de facto mingling of the 1995 to 1996 advertising revenue with the licence fees.
165 Skäl 24 i det angripna beslutet kan inte tjäna som en tillräcklig motivering av den sammanblandning som de facto skett av reklamintäkterna för åren 1995–1996 med licensavgiften.

They all mingled freely, enjoying getting acquainted.
De blandade sig allesammans med varandra och gladde sig åt att få stifta bekantskap.

There was a point where both worlds collided and mingled together.
Det fanns en punkt där de båda världarna kolliderade och blandades samman.

delivered exclusively to designated starch processing plants, notified to the relevant national competent authority, for processing into industrial starch within a closed system, either by time or space separation, to avoid any co-mingling with material derived from potatoes intended for food or feed.
levereras endast till utsedda anläggningar för stärkelseframställning som anmälts till den relevanta nationella behöriga myndigheten, för förädling till industristärkelse i ett slutet system, antingen tidsmässigt eller rumsligt, för att undvika att de blandas med material från potatis avsedd att användas som livsmedel eller foder.

At Panguitch they buried a child, and without disinfecting the wagon or themselves, not even stopping to wash the dead child’s clothes, they came to our house, and remained overnight, mingling with my little children. ...
I Panguitch begravde de ett barn, och utan att desinficera vagnen eller sig själva och utan att ens stanna för att tvätta det döda barnets kläder, kom de till vårt hus och stannade över natten och umgicks med mina små barn ...

Mingled with the masses.
Minglade med folket.

Aren' t you going to mingle, Mr Woof?
Ska ni inte umgås, mr Worf?

By putting an end to national economic compensation, the procurement of military equipment can in future be placed on a transparent footing, and one which accords with market principles, avoiding protectionism and the mingling of political and business interests.
För att det skall bli slut på de olika formerna för nationell ekonomisk kompensation kan anskaffningarna av militär materiel i fortsättningen göras på ett sätt som överensstämmer med marknadens villkor och medger insyn och är något helt annat än protektionism och skumraskaffärer.

We might imagine Abram and Sarai alternating between riding and walking, their conversation mingling with the tinkling of bells hanging from the animals’ harnesses.
Man kan tänka sig hur Abraham och Sara växlade mellan att sitta på kamelryggen och gå bredvid. Deras röster och skratt blandades med ljudet från djurens bjällror och fårens bräkande.

Rolling over and over on the grass, my excitement mingled with sobs of joy.
Jag rullade runt och runt i gräset, och min hänförelse blandade sig med glädjesnyftningar.

For parents like Carlo and Mia, however, joy becomes mingled with anxiety when they are told that their child is sick or disabled.
Men många föräldrar, som Carlo och Mia, får uppleva hur glädjen blandas med oro när de får veta att deras barn har en sjukdom eller funktionsnedsättning.

This was water with which the ashes of the sacrificed red cow had been mingled and which was sprinkled upon persons defiled by contact with dead bodies.
Detta var vatten som hade blandats med askan från den offrade röda kon och som stänktes på personer som blivit orenade genom kontakt med döda kroppar.

Let' s mingle.- Right
Nu minglar vi

So the invaders must stamp down in the mire formed from blood mingled with dust.
Erövrarna måste därför trampa i den orenlighet som bildats av blod blandat med stoftet på marken.

Mingle with them.
Lär känna dem.

During transport, points where mingling or contamination could occur, such as road haulage and port warehouses where GMO goods are handled, are, wherever possible, avoided.
Vid transporten undviker man i möjligaste mån kritiska punkter där det finns risk för sammanblandning och föroreningar, exempelvis speditions- och hamnlager där även GMO-produkter lastas om.

At day’s end, happy children splash and swim in the lake, men mingle in the cafés, and music echoes through the cool night air.
Vid dagens slut leker barnen i sjön, medan männen träffas på kaféer, och musik ekar ut i den svala natten.

The programme shall mitigate seller/servicer risk through various methods, such as triggers based on current credit quality that would preclude co-mingling of funds.
Programmet skall minska den risk som beror på säljaren och serviceföretaget genom olika metoder, till exempel genom utlösningsmekanismer baserade på aktuell kreditkvalitet som skulle utesluta att medel tillgodoräknas fel juridisk person.

aII mingled in the dance. "
" blandade sig glatt i dansen. "

When they mingled together between sessions, there were warm embraces, even though difference of language often kept them from saying in words what was in their hearts.
I pauserna blandade sig grupperna med varandra, och många omfamnade varandra innerligt, även om de inte kunde uttrycka sina känslor i ord, eftersom de talade olika språk.

You need to get out and mingle and meet people.
Du behöver komma ut och mingla och skapa kontakter.