minimize oor Sweeds

minimize

werkwoord

(transitive) To make (something) as small or as insignificant as possible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

minimera

werkwoord

(computing) To cause a window to disappear

With careful monitoring, we can minimize that risk.
Med försiktig behandling kan vi minimera de riskerna.

dölja

werkwoord

(computing) To cause a window to disappear

förringa

werkwoord

They treasure the spiritual while minimizing the temporal.
De sätter värde på det andliga men förringar det timliga.

Soortgelyke frases

minimal
minimal · minimalistisk

minimal pair
minimalt ordpar · minimalt par

waste minimization
avfallsreducering

impact minimization
effektreducering

minim
halvnot

minimization
minimering

minimal bactericidal consentration
minsta baktericida koncentration

waste minimization potential
reduceringspotential för avfall

minimization of damage
skadoreducering

voorbeelde

Depending on the design category, craft shall be designed to minimize the risks of falling overboard and to facilitate reboarding.
Beroende på båtkategori skall varje båt vara utformad för att minimera riskerna för att falla överbord och för att underlätta att åter ta sig ombord.

Proper use shall include application at an efficacious dose and minimization of use of biocidal products where possible.
Korrekt användning skall omfatta användning av en effektiv dos och så liten användning av biocidprodukter som möjligt.

[2] Reservation by Italy: Italy does not have internal provisions on secondary adjustments and is of the opinion that it should be primarily up to those Member States with legislation on secondary adjustments to structure these adjustments in such a way so as to minimize the possibility of double taxation as a consequence thereof.
[2] Här reserverade sig Italien: Italien har inga nationella bestämmelser om sekundära justeringar och anser att det i första hand ska vara upp till de medlemsstater som har lagstiftning om sekundära justeringar att utforma dessa justeringar på ett sådant sätt att det minimerar sannolikheten för att det resulterar i dubbelbeskattning.

To have enough time for theocratic activities, we need to identify and minimize time wasters.
För att få tillräckligt med tid till teokratiska aktiviteter måste vi identifiera tidstjuvarna och minimera dem.

Example for allocation of origin if the last working or processing does not go beyond minimal operations; recourse has to be taken to the highest value of the materials used in the manufacture
Exempel på fastställande av ursprung när den sista bearbetningen eller förädlingen inte är mer än minimal; användning av det högsta värdet på de material som använts vid tillverkningen

QPANI goes on to mention that imported aggregates into Northern Ireland have always been minimal.
QPANI nämner vidare att importen av ballast till Nordirland alltid har varit minimal.

In such an saner world where we actually created things to last, minimizing pollution and waste, a monetary system would be impossible, for cyclical consumption would slow tremendously.
I en sådan klokare värld där vi faktiskt byggde saker som håller, minimerar föroreningar och avfall, skulle ett monetärt system vara otänkbart.

You have to do the research and run the numbers; that’s how we minimize risk and maximize impact.
Man måste samla in uppgifter och kontrollera dem; det är på det sättet vi minimerar risk och maximerar effekt.

11 The first additional provision to Law 26/1984 essentially reproduces the list of terms capable of being regarded as unfair which is annexed to the Directive, stating that that list is merely minimal in nature.
11 I den första tilläggsbestämmelsen i lag nr 26/1984 återges i allt väsentligt den förteckning över avtalsvillkor som kan anses oskäliga vilken ingår i bilagan till direktivet med angivande av att den inte är uttömmande.

In November 2005, the ‘Weideochse vom Limpurger Rind’ was selected for inclusion in Slow Food Deutschland e.V.’s ‘Ark of Taste’. This was on the basis of its exceptionally fine flavour which is a result of its origins and the sustainable manner in which it is farmed (e.g. natural pastures, minimal transportation, humane slaughter, maturing of the meat on the bone).
I november 2005 togs nötköttet från ”Weideochse vom Limpurger Rind” upp i registret Arche des Geschmacks (Smakens ark) av Slow Food Deutschland e.V. på grund av sin utsökta smak, som har ett direkt samband med dess ursprung, och de hållbara uppfödningsmetoderna (nämnas bör de naturliga betesmarkerna, de korta resorna, stressfri slakt och mörning på benet).

the clinical trial poses a minimal risk to, and imposes a minimal burden on, the subject in comparison with the standard treatment of the subject's condition.
Den kliniska prövningen innebär en minimal risk och en minimal börda för försökspersonen jämfört med standardbehandlingen av hans eller hennes tillstånd.

- the means by which burdens on respondents will be minimized,
- hur belastningen på uppgiftslämnarna skall begränsas,

On 3 August 2005 the Commission adopted Regulation (EC) No 1281/2005 on the management of fishing licences and the minimal information to be contained therein (5), which is to apply from the date of repeal of Regulation (EC) No 3690/93.
Den 3 augusti 2005 antog kommissionen förordning (EG) nr 1281/2005 om förvaltningen av fiskelicenser och fastställande av vilka uppgifter som minst måste finnas i dem (5), som skall tillämpas från och med dagen för upphävandet av förordning (EG) nr 3690/93.

direct plating of aseptically collected tissues on to a minimally selective agar, such as MacConkey agar;
Direkt plätering av aseptiskt uppsamlad vävnad på minimalt selektiv agar, t.ex. MacConkey agar.

Grants in the area of Media (television, radio, online) are implemented on the basis of multiannual partnership agreements with a limited number of media in the Member States having a minimal reach capacity, whereas grants in the area of Events are awarded directly to eligible organisations based in the Member States.
Bidrag på medieområdet (teve, radio, internet) genomförs via fleråriga partnerskapsavtal med ett begränsat antal medier i medlemsstaterna med en minsta räckvidd, medan bidrag när det gäller evenemang ges direkt till stödberättigade organisationer i medlemsstaterna.

" He was able to unhook my bra with minimal supervision. "
" Han lyckades knäppa upp min bh med minsta möjliga hjälp. "

As the proposed EU model is building for a large part on the Standard Cost Model, adjustment costs for users and testers would be minimal.
Eftersom den föreslagna EU-modellen till stor del bygger på standardkostnadsmodellen skulle anpassningskostnaderna för användare och testare vara minimala.

Whilst the Commission disputes any direct causal link between such lost revenue and any reduction in R & D expenditure, it in any event considers that the reductions claimed by GW are minimal.
Kommissionen ifrågasätter om det finns ett direkt orsakssamband mellan sådana intäktsförluster och minskade FoU-investeringar, och anser under alla omständigheter att den minskning som GW hävdar har skett är minimal.

In particular, the provisions of Directive 88/379/EEC should be used wherever possible to minimize animal testing.
Särskilt skall bestämmelserna i direktiv 88/379/EEG tillämpas så snart det är möjligt i syfte att begränsa djurförsök till ett minimum.

Direct social impacts are expected to be minimal, whilst by contrast, indirect impacts are likely to be much more significant.
De direkta samhällseffekterna förväntas bli minimala, men de indirekta effekterna blir sannolikt mycket större.

Indication of how financial and administrative burden falling upon the Community, national governments, regional and local authorities, economic operators and citizens is minimized and proportionate to the objective of the proposal is not applicable.
Det är inte tillämpligt att ange hur det ekonomiska eller administrativa ansvar som åläggs unionen, nationella regeringar, regionala och lokala myndigheter, ekonomiska aktörer och medborgare ska begränsas till ett minimum och stå i proportion till förslagets mål.

Indication of how financial and administrative burden falling upon the Union, national governments, regional and local authorities, economic operators and citizens is minimized and proportionate to the objective of the proposal is not applicable.
| Det är inte tillämpligt att ange på vilket sätt den ekonomiska och administrativa börda som faller på unionen, nationella regeringar, regionala och lokala myndigheter, ekonomiska aktörer och medborgare begränsas till ett minimum och står i proportion till förslagets mål.

Experienced seiza practitioners can maintain the posture for forty minutes or more with minimal discomfort.
Förfarna personer kan sitta på seiza-sätt i fyrtio minuter eller mer utan stort obehag.

(f) that the risk of inadvertent discharge is minimized; the take-off points must be clearly marked on the permanent side, indicating the fluid contained;
f) att risken för oavsiktlig tömning minimeras, varvid avtappningsställen på sin permanenta sida skall vara försedda med tydlig uppgift om vilken fluid som ledningen innehåller,

Where relevant pre-harvest intervals, re-entry periods or withholding periods necessary to minimize the presence of residues in or on crops, plants and plant products, or in treated areas or spaces, with a view to protecting man or livestock, must be specified e.g.:
I tillämpliga fall skall det anges vilka karensperioder före skörd, återupplåtningsperioder eller uppehållsperioder som krävs för att minimera förekomsten av rester i eller på grödor, växter och växtprodukter eller i behandlade områden i syfte att skydda människor och husdjur, t.ex.